"Chiến tranh và Hòa bình"-tác phẩm kinh điển và đồ sộ.

[ndkcz]

bachyen viết: ''tôi ghép thử vào 6 bản phim cả Avi và MKV, thì thật kỳ cục, trên Aegisub tôi chỉnh thời gian rất chính xác, vậy mà ghép vào phim không thể được, chữ luôn chậm hơn lời nói. Điều này tôi chưa từng gặp, và không biết tiếp tục xử lý ra sao''

- Tôi sẽ bày cho bachyen và mọi người cách chỉnh thời điểm xuất hiện của phụ đề sao cho khớp với phim một cách rất đơn giản.
- Rất cảm phục Chim Én Trắng - một nữ nhi thật sự nhiệt tình, có hobby rất thanh tao (nam giới chúng tôi thua xa) trong việc soạn phụ đề, vừa giỏi máy tính lại thành thạo ngoại ngữ Nga - Anh - Pháp.