Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Âm nhạc

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #121  
Cũ 19-08-2011, 05:08
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Криком журавлиным - Витас

__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (11-10-2011)
  #122  
Cũ 20-08-2011, 05:10
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Ты прости - Наталья Королева

__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (11-10-2011)
  #123  
Cũ 21-08-2011, 07:42
I love Moscow's Avatar
I love Moscow I love Moscow is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Feb 2009
Bài viết: 52
Cảm ơn: 322
Được cảm ơn 203 lần trong 39 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới I love Moscow Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới I love Moscow
Default

Trích:
micha53 viết Xem bài viết
Mời các bạn ngắm lại những “cây đa cây đề” của nhạc nhẹ Liên xô -Nga

Nghe bài này lúc nào cũng "gai người" bác Cả ạ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn I love Moscow cho bài viết trên:
baodung (21-08-2011), Old Tiger (18-01-2012)
  #124  
Cũ 11-09-2011, 16:41
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Больно – Нюша

__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (18-01-2012)
  #125  
Cũ 12-09-2011, 05:07
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Весь мир – любовь - Игорь Крутой

__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
htienkenzo (12-09-2011), Old Tiger (18-01-2012)
  #126  
Cũ 27-09-2011, 09:48
ussr ussr is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jul 2011
Bài viết: 36
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 22 lần trong 12 bài đăng
Default Hổng dám

Russian Empire needs a revolution!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (18-01-2012)
  #127  
Cũ 11-10-2011, 05:18
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Ляпис Трубецкой - "Я верю - Tôi tin"

__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
chaika (11-10-2011), htienkenzo (11-10-2011), Old Tiger (11-10-2011)
  #128  
Cũ 22-10-2011, 05:18
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Я тебя не придумала - Алсу



АЛСУ - Я ТЕБЯ НЕ ПРИДУМАЛА
И. Крутой & Л.Фадеев


Сердце знает главное -
Я тебя ждала
Как ещё недавно я
Без тебя жила?
Я сама не знаю,
Но в моей судьбе,
То к чему стремилась,
Я нашла в тебе.

Ты меня не придумал такой,
Я тебя не придумала тоже,
Просто мы, просто мы, просто мы повстречались с тобой.
Просто мы, просто мы, просто мы друг без друга не можем.

Стали дни красивыми,
Словно в детстве сны.
Как рассвет над ивами
У речной волны.
Я могу часами на тебя смотреть
И глазам не верить, и душой светлеть.

Ты меня не придумал такой,
Я тебя не придумала тоже,
Просто мы, просто мы, просто мы повстречались с тобой.
Просто мы, просто мы, просто мы друг без друга не можем.

Ты меня не придумал такой,
Я тебя не придумала тоже,
Просто мы, просто мы, просто мы друг без друга не можем.
Просто мы, просто мы, просто мы повстречались с тобой.
__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (18-01-2012)
  #129  
Cũ 26-10-2011, 11:25
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Как летать - МакSим


Осколки - МакSим
__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (18-01-2012)
  #130  
Cũ 01-11-2011, 05:20
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Люди любят - Слава



ЛЮДИ ЛЮБЯТ – THIÊN HẠ YÊU NHAU
Музыка: В. Дробыш; Слова: О. Попков & Слава


Припев:
Люди любят, когда их любят,
Когда их вместе любовь разбудит.
Чтоб рядом быть, людям просто нужно любить!

Ты, словно вольный ветер,
Словно океан, бурная река.
Нет таких на свете!
Смотришь свысока, не замечая,
Что, как пламя, душу ранишь!

Припев:
Люди любят, когда их любят,
Когда их вместе любовь разбудит.
Чтоб рядом быть, людям просто нужно любить!

А ты не верил, в любовь не верил,
И вот для счастья закрыты двери,
Чтоб вместе быть, людям просто нужно любить!

Но, я ж тебя любила...
Я тебя ждала, верила, прийдет
Чувство как лавина, чувство как волна
И растопит лёд, как пламя жжет бумаги.

Припев:
Люди любят, когда их любят,
Когда их вместе любовь разбудит.
Чтоб рядом быть, людям просто нужно любить!

А ты не верил, в любовь не верил,
И вот для счастья закрыты двери,
Чтоб вместе быть, людям просто нужно любить!

Люди любят, когда их любят,
Когда их вместе любовь разбудит.
Чтоб рядом быть, людям просто нужно любить!

А ты не верил, в любовь не верил,
И вот для счастья закрыты двери,
Чтоб вместе быть, людям просто нужно любить!
__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (18-01-2012)
  #131  
Cũ 07-11-2011, 10:22
ussr ussr is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jul 2011
Bài viết: 36
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 22 lần trong 12 bài đăng
Default Ăn cưới

4 tháng cuối năm âm lịch ở Việt Nam là mùa cưới (những tháng còn lại thì cưới lẻ tẻ), còn ở Nga mùa cưới là tháng mấy các pác?
Thu Hiền - Giữa Mạc Tư Khoa nghe câu hò Nghệ Tĩnh
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (18-01-2012)
  #132  
Cũ 07-11-2011, 10:23
ussr ussr is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jul 2011
Bài viết: 36
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 22 lần trong 12 bài đăng
Default Ăn cưới

4 tháng cuối năm âm lịch ở Việt Nam là mùa cưới (những tháng còn lại thì cưới lẻ tẻ), còn ở Nga mùa cưới là tháng mấy các pác?
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #133  
Cũ 25-11-2011, 02:51
BelayaZima's Avatar
BelayaZima BelayaZima is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 2,190
Cảm ơn: 4,706
Được cảm ơn 5,040 lần trong 1,409 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới BelayaZima Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới BelayaZima
Default

BZ tình cờ nghe bài hát này của anh Phillipp Kirkorov hát hay quá. Không biết bài hát này nội dung nói về gì các bác nhỉ? Giai điệu nghe khá vui nhộn.

__________________
Take It Easy

Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (18-01-2012)
  #134  
Cũ 17-01-2012, 01:03
SSX SSX is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 1,451
Cảm ơn: 288
Được cảm ơn 1,332 lần trong 674 bài đăng
Default Юлия Михальчик

Có rất nhiều các ngôi sao thành danh trong làng nhạc Nga ngày nay đến từ "Công xưởng ngôi sao" «Фабрика звёзд».

Юлия Михальчик - Julia Mihalchik cũng là một trong số đó. Cuộc thi Фабрика звёзд-3, Julia vào đến vòng chung kết và đứng thứ 3. Tạp chí Yes!-Фабрика звезд đánh giá cô là người có giọng hát tuyệt vời nhất trong "Công xưởng ngôi sao" cho đến lúc đó.

Điểm đặc biệt là Julia tự sáng tác và phổ nhạc cho các bài hát của mình (một số là cùng đồng nghiệp), cũng giống như nàng MakSim tóc đỏ của bác micha53.

"Птица", một trong những sáng tác đầu tay khá hay của Julia



Sau đó một chút là "Лебедь белая"





Текст песни Юлия Михальчик - "Лебедь Белая"

Минули-сгинули слова наивные
И унеслись в небеса,
Просто ли сложно ли, ситцем берёзовым
Ветер играет в лесах.
Было ли, не было, нитками белыми
Сшиты сомненья твои,
Снами-надеждами, не буду прежней я,
Просто меня отпусти.

Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело - прошло.

Грустно ли весело, не будем вместе мы,
Белым качну я крылом.
Много ли, мало ли, о чём мечтали мы
Смоет осенним дождём.
Мало ли, много ли, днями, тревогами
Я настою на своём.
Вынесу, выстою, песню свою спою,
Но не с тобою вдвоём.

Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело - прошло.

Ой, не жить мне не любя,
Ни за что мне не простить,
И кричать я буду вслед -
Меня отпусти.

Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело - прошло.

Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело - прошло.

Thay đổi nội dung bởi: SSX, 17-01-2012 thời gian gửi bài 02:27
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (18-01-2012)
  #135  
Cũ 17-01-2012, 01:42
SSX SSX is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 1,451
Cảm ơn: 288
Được cảm ơn 1,332 lần trong 674 bài đăng
Default Юлия Михальчик


Ảnh bìa album "Косы"
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

http://www.mihalchik.ru



Юлия Михальчик - Долюшка (New song) 2011



1-й куплет.
У него глаза словно омуты
Увидавший жить уже не может сам
Буйная головушка вся в золоте,
Сердце из груди на волю просится
Уходил искать он свою долюшку,
Лучше той, что богом данная
Да видать враги отняли волюшку
Или заласкало поле бранное.
Припев.
Кто, кто обрежет мне косу русую?
Кто назовет женой на восходе дня?
Соловьи поют песню грустную,
Век мне жить одной видно без тебя.
2-й куплет
Где же бродишь ты, счастье шалое?
По лугам, болотам, росам ледяным?
Где заря рождает солнце алое,
Встречу ли тебя здравым и живым?
Припев.-


Юлия Михальчик - "Косы"



Плачет свечка у окна, слёзы проливает,
В сердце девичьем весна тихо умирает.
Её звала и не ждала, так судьба решила,
В моём сердце пламя, а твое остыло.

Распустила косы, ноги босы,
По траве по мокрой на реку пойду,
Пусть расскажут слёзы в омуте глубоком
Про мою, про девичью беду.

А беда такая, слов таких не знаю,
Что просто птицей белой в небо не взлететь,
Не раскинуть крылья за своим любимым,
Ах, как одиноко на реку глядеть.

Распустила косы, ноги босы,
По траве по мокрой на реку пойду,
Пусть расскажут слёзы в омуте глубоком
Про мою, про девичью беду.

По течению бежит тихо речка
И венок ромашек на волнах её,
Вряд ли остановится девичье сердечко,
А ещё сильнее разожгу огонь.

Распустила косы, ноги босы,
По траве по мокрой на реку пойду,
Пусть расскажут слёзы в омуте глубоком
Про мою, про девичью беду.

Распустила косы, ноги босы,
По траве по мокрой на реку пойду,
Пусть расскажут слёзы в омуте глубоком
Про мою, про девичью беду.
Про мою, про девичью беду.


Юлия Михальчик - Красно солнышко (2011)



Умывает красно солнышко
Руки тёплые в росе.
И Россия, как Алёнушка,
Предстаёт во всей красе.

Ни вблизи, ни вдали
Я не знаю земли
Лучше той, что меня растила.
Синих рек рукава,
В небе синь-синева,
И светла от берёз Россия.

У неё коса пшеничная,
Родниковые глаза.
И поляны земляничные
Щедро дарят ей леса.

Ни вблизи, ни вдали
Я не знаю земли
Лучше той, что меня растила.
Синих рек рукава,
В небе синь-синева,
И светла от берёз Россия.

А случись дорога длинная –
Загрущу в чужом краю,
Вспомню небо журавлиное,
Песню русскую спою.

Ни вблизи, ни вдали
Я не знаю земли
Лучше той, что меня растила.
Синих рек рукава,
В небе синь-синева,
И светла от берёз Россия.

Синих рек рукава,
В небе синь-синева,
И светла от берёз Россия.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (18-01-2012)
  #136  
Cũ 18-01-2012, 05:12
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Trích:
SSX viết Xem bài viết

nàng MakSim tóc đỏ của bác micha53.
Nhà iem là fan của các em này

Любовь на Бис! - Зара & Александр Розенбаум



Реальная жизнь - Вера Брежнева

__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Old Tiger (18-01-2012), SSX (06-02-2012)
  #137  
Cũ 06-02-2012, 01:44
SSX SSX is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 1,451
Cảm ơn: 288
Được cảm ơn 1,332 lần trong 674 bài đăng
Default Дискотека Авария

Ban nhạc Дискотека Авария với clip Нано - Техно, cổ động cho Olympic Sochi-2014;

Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (17-02-2012)
  #138  
Cũ 06-02-2012, 01:53
SSX SSX is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 1,451
Cảm ơn: 288
Được cảm ơn 1,332 lần trong 674 bài đăng
Default

Vẫn là Дискотека Авария - "Нано - техно", biểu diễn "Голубой Огонёк 2012" đón năm mới 2012;

Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn SSX cho bài viết trên:
hungmgmi (06-02-2012), Old Tiger (17-02-2012)
  #139  
Cũ 16-02-2012, 21:20
SSX SSX is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 1,451
Cảm ơn: 288
Được cảm ơn 1,332 lần trong 674 bài đăng
Default Юлия Михальчик

Lại nói về Julia, ca sĩ xinh đẹp có giọng hát mượt mà truyền cảm. Một bài hát đầy xúc cảm về người mẹ: «Где ты, мама» (муз. Е.Крылатова, сл. И.Резника)
Bài hát này được Julia làm âm thanh và hát trong bộ phim chiếu năm 2009 mang tên: «Аннушка»;



Ю. Михальчик - Где ты, мама?

Я вернулась в край заветный
где слонились ивы над прудом
где тихонько пела песню
моя мама в детстве моем

лунной ночью и когда светает
жду тебя родная сердце затая
где ты мама боль моя святая
где ты мама радость моя

но упрямо верю мама
что сойдутся наши два пути
обниму я поцелую
и скажу я мама прости

лунной ночью и когда светает
жду тебя родная сердце затая
где ты мама боль моя святая
где ты мама радость моя

дверь открою на рассвете
выйду в поле Богу помолюсь
счастье снова загадаю
и с тобою встречи дождусь

лунной ночью и когда светает
жду тебя родная сердце затая
где ты мама боль моя святая
где ты мама радость моя

Я вернулась в край заветный
где слонились ивы над прудом
где тихонько пела песню
моя мама в детстве моем
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (17-02-2012)
  #140  
Cũ 16-02-2012, 22:10
SSX SSX is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 1,451
Cảm ơn: 288
Được cảm ơn 1,332 lần trong 674 bài đăng
Default Юлия Михальчик

Hai bài hát nổi tiếng được Julia trình bày rất thành công là bài: Эхо любви (Tiếng vọng tình yêu) và bài: "Один раз в год..." (Một lần trong năm vườn nở hoa) hay còn gọi là" Когда цвели сады";

Những khán giả của thập kỷ trước khi nghe 2 bài hát này hẳn sẽ nhớ đến nghệ sĩ Анна Герман (Anna German) bởi không chỉ đây là 2 bài hát nổi tiếng của bà mà còn bởi Julia có chất giọng như thế.




Ю. Михальчик – Эхо любви

Покроется небо
пылинками звезд,
и выгнутся ветки упруго.
Тебя я услышу за тысячу верст.
Мы – эхо,
Мы – эхо,
Мы –
долгое эхо друг друга.

И мне до тебя,
где бы ты не была,
дотронуться сердцем не трудно.
Опять нас любовь за собой позвала.
Мы – нежность,
Мы – нежность.
Мы –
вечная нежность друг друга.

И даже в краю
наползающей тьмы,
за гранью смертельного круга,
я знаю, с тобой не расстанемся мы.
Мы – память,
Мы – память.
Мы –
звездная память друг друга.



Ю. Михальчик – Один раз в год сады цветут


Дурманом сладким веяло
Когда цвели сады
Когда однажды вечером
В любви признался ты

Дурманом сладким веяло
От слова твоего
Поверила поверила
И больше ничего

Один раз в год cады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз один лишь раз

А звезды тихо падали
Когда цвели сады
О будущем загадывал
О свадьбе думал ты

И я уже не прятала
Своих счастливых глаз
Украдкой мама плакала
От радости за нас

Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз один лишь раз

И платье шилось белое
Когда цвели сады
Ну что же тут поделаешь
Другую встретил ты

Красивая и смелая
Дорогу перешла
Черешней скороспелою
Любовь ее была

Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз один лишь раз

Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз один лишь раз

Thay đổi nội dung bởi: SSX, 17-02-2012 thời gian gửi bài 12:58
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (17-02-2012)
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Video Karaoke micha53 Âm nhạc 34 02-02-2012 15:17
Video Clips - Các loại máy bay chiến đấu của Liên Xô & Nga nthach Vũ khí của Hồng Quân 36 28-06-2010 17:26
Video Chiến tranh Vệ quốc đặc sắc (For 9X) Jan Lịch sử chiến tranh 25 12-03-2009 21:37
Video Clips - Cuộc Thế Chiến Thứ Hai nthach Hồ sơ chiến tranh thế giới 8 08-10-2008 11:25
Học đệm hát Guitar có hình ảnh và video vn4000 Âm nhạc 4 17-08-2008 14:53


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 14:11.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.