Tuyển tập các hồi ức của binh lính Xô viết về Thế Chiến thứ II

[danngoc]

Bắt đầu từ 2003, danngoc đã sưu tập và cùng bạn bè dịch nhiều hồi ức của những người tham gia Thế Chiến thứ II (chủ yếu là Hồng quân). Ở đây danngoc không giới hạn về Mặt trận Xô Đức, vì còn có Chiến dịch xâm lược Ba Lan 1939, Chiến dịch xâm lược Phần Lan 1939-1940, một số hoạt động tại Khankin-Gon và cả chiến dịch vượt Đại Thiên Sơn đánh tan đạo quân Quan Đông sau này (thật đáng tiếc là một số bản dịch đã thất lạc trên mạng mà danngoc chưa có điều kiện lưu lại được - sẽ rất cám ơn bạn nào tìm lại giúp). Topic này dành cho tổng hợp các hồi ức đó.


800 ngày trên mặt trận phía Đông : Hồi ức của lính Nga Nikolai Litvin về thế chiến thứ II

http://www.mediafire.com/file/nnyjmw...hien+thu+2.pdf

[danngoc]

HỒI KÝ CỦA ALEXANDER V. PYL'CYN - ĐẠI ĐỘI TRƯỞNG CỦA TIỂU ĐOÀN TRỪNG GIỚI

http://www.mediafire.com/file/iiydzf...gioi%20WW2.doc

Theo Mệnh lệnh 227 của Stalin, nhiều tiểu đoàn trừng giới (dành riêng cho sĩ quan) và đại đội trừng giới (cho lính phạm) đã được lập. Tất nhiên, hồi ức viên sĩ quan này phản ánh nhiều nội dung tuyên truyền, có màu sắc sùng tín chính trị và mang tính cá nhân, nhưng rất nhiều thông tin thú vị

[danngoc]

Hồi ức của sĩ quan Kỵ binh Cận vệ Ivan Yakushin

http://www.mediafire.com/file/zczznm...shin_trans.doc

[danngoc]

http://www.mediafire.com/file/zkyhz0...�N%20TRANH.doc


và


http://www.mediafire.com/file/jmj24m...UOC_LX%202.doc

[danngoc]

http://www.mediafire.com/file/zkyhz0...EN%20TRANH.doc

[danngoc]

http://www.mediafire.com/file/jmj24m...UOC_LX%202.doc

[danngoc]

Bút ký của nhà văn Vasily Grossman trong Chiến tranh Vệ quốc

http://www.mediafire.com/file/2cnzmwnjrgd/V._G..doc

[Julia]

Lịch sử tình yêu! Người lính anh hùng Xô- viết Yakov Glusko tham đánh chiếm Berlin tìm thấy tình yêu của mình trong nhà thổ Đức, mang về Liên xô, bỏ người vợ với 5 con của mình để sống với mối tình đầu. Con cháu của Glusko cũng đã hiểu và tha thứ cho ông của mình. Chi tiết xem tại đây: http://www.aif.ru/society/article/62321