Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #181  
Cũ 12-11-2009, 17:53
vinamilk vinamilk is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Sep 2009
Bài viết: 120
Cảm ơn: 28
Được cảm ơn 83 lần trong 41 bài đăng
Default

Cái này hay đấy nhưng ngại cài lại quá.Dùng TA đang quen
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #182  
Cũ 12-11-2009, 18:14
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Cài cái này đâu có gỡ tiếng Anh ra đâu, nó chỉ thêm chức năng kiểm tra chính tả ngữ pháp tiếng Nga thôi. Mình thấy có ích đấy
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #183  
Cũ 12-11-2009, 22:05
Trans-Over's Avatar
Trans-Over Trans-Over is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 213
Cảm ơn: 22
Được cảm ơn 395 lần trong 141 bài đăng
Default

Trích:
vinamilk viết Xem bài viết
Cái này hay đấy nhưng ngại cài lại quá.Dùng TA đang quen
Bác ơi, đừng có ngại. Mỗi lần cần chuyển chế độ ngôn ngữ, bác chỉ cần ấn tổ hợp phím Alt (bên trái)+Shift (hoặc tổ hợp khác tùy thuộc vào thiết đặt cá nhân), còn không, bác cứ dí chuột vào biểu tượng ngôn ngữ ở thành taskbar là xong.

Gớm, đến lúc nhà bác gõ đủ thứ ngôn ngữ trong cùng một văn bản mà không dùng thêm bất kỳ thao tác nào thì bác sẽ thích ngay í mà.
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #184  
Cũ 14-11-2009, 19:03
tonichoat_lhp's Avatar
tonichoat_lhp tonichoat_lhp is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Aug 2009
Đến từ: Nam Dinh
Bài viết: 146
Cảm ơn: 104
Được cảm ơn 20 lần trong 16 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới tonichoat_lhp
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Tonichoat_lhp à, theo những gi em mô tả thì chị đoán là em chưa chạy tệp tin Proofkit để cài đặt chức năng kiểm tra chính tả và ngữ pháp tiếng Nga.

Có lẽ cách giải quyết tốt nhất là em nên nhờ ai đó thạo về công nghệ thông tin cài đặt giúp, chỉ cần bảo họ đọc kỹ mấy bài viết trên của bác Trans-Over là ổn thôi.
cài tập tin proofkit á,em chạy rồi mà...rõ ràng là em kích vào đó rồi...nó mới hiện cái bẳng lên chứ...nhưng mà em kô bik làm thế nào nứa khi nó hiện cái bẳng lên
__________________
Ngày hôm nay là ngày đầu tiên và cũng là ngày cuối cùng
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #185  
Cũ 14-11-2009, 21:39
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Tonichoat_lhp à, em kích vào file đó rồi, nhưng khi nó hiện lên một bảng tiếng Anh, đúng ra em phải trả lời các yêu cầu của chương trình, thì em lại ... đóng luôn "bảng" ấy vì em không hiểu chương trình yêu cầu gì, đúng không? Nếu thế thì em đã chạy xong tệp tin ấy đâu, thế thì làm sao mà có kết quả gì khác được.

Những yêu cầu trong cái "bảng" đó là rất đơn giản với những người hơi hơi có kinh nghiệm cài đặt phần mềm. Do đó chị mới khuyên em nên nhờ ai đó có kinh nghiệm về công nghệ thông tin hơn giúp, như thế sẽ nhanh hơn nhiều so với việc hỏi trên mạng như thế này. Hoặc là em chịu khó dùng từ điển Anh-Việt, hoặc Anh-Nga để đọc và cố gắng hiểu xem chương trình cần em trả lời những gì.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #186  
Cũ 15-11-2009, 07:01
tonichoat_lhp's Avatar
tonichoat_lhp tonichoat_lhp is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Aug 2009
Đến từ: Nam Dinh
Bài viết: 146
Cảm ơn: 104
Được cảm ơn 20 lần trong 16 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới tonichoat_lhp
Default

huhu...em biết chạy các chương trình mà,tự cái chương trình này khó quá...em chả hiểu tí tiếng anh gì cả,chứ các chương trình khác chỉ cần next next với lại i accept là ok...,giờ e biết nhờ ai bây giờ..
__________________
Ngày hôm nay là ngày đầu tiên và cũng là ngày cuối cùng
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #187  
Cũ 15-11-2009, 13:50
Trans-Over's Avatar
Trans-Over Trans-Over is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 213
Cảm ơn: 22
Được cảm ơn 395 lần trong 141 bài đăng
Default

Trích:
tonichoat_lhp viết Xem bài viết
huhu...em biết chạy các chương trình mà,tự cái chương trình này khó quá...em chả hiểu tí tiếng anh gì cả,chứ các chương trình khác chỉ cần next next với lại i accept là ok...,giờ e biết nhờ ai bây giờ..
Như vậy là bạn chưa biết cách cài đặt rồi. Bạn lần lượt kiểm tra các bước sau nhé:

1. Thiết đặt chức năng gõ tiếng Nga định sẵn của Windows XP, nếu bạn chưa biết cách cài đặt, xem hướng dẫn tại đây.

2. Cài phần mềm tích hợp kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp tiếng Nga bằng cách tải tệp tin Russian2000.rar về máy, giải nén, chạy tệp Proofkit, khi phần mềm hỏi số serial thì mở tệp instructions (một trong những tệp tin vừa giải nén), tìm số serial cho sẵn, nhập vào bảng cài đặt. Nếu bạn chưa nắm vững, xem tại đây.

3. Khởi động MS Word, chọn Tools -> Options -> Spelling and Grammar để khai báo như hướng dẫn ở bài trên.

Chú ý: khi sử dụng chức năng gõ tiếng Nga định sẵn của Windows, bạn phải tắt chức năng gõ tiếng Việt của các bộ gõ Vietkey (chuyển về tiếng Anh: En), Unikey (chuyển về tiếng Anh: E).

- Nếu làm tất cả các bước trên mà vẫn chưa đạt được kết quả như mong muốn, bạn làm thao tác như sau:

Start -> Settings -> Control Panel -> Add or Remove Programs -> Microsoft Office Professional Edition 2003 -> Change -> Add or Remove Features -> Choose Advanced Customization of Application -> Next -> Office Tools (nhấn vào dấu (+) để mở rộng) -> Language Settings Tool -> Run from My computer -> Update

- Nếu làm xong bước này mà vẫn chưa đạt được kết quả như mong muốn thì tôi khuyên bạn hãy đi học một khóa đào tạo tin học trước khi tiếp tục học tiếng Nga qua máy tính.
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Trans-Over cho bài viết trên:
Old Tiger (19-11-2009), sad angel (20-11-2010), tonichoat_lhp (20-11-2009), virus (24-11-2009)
  #188  
Cũ 18-11-2009, 22:59
no.1 no.1 is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2009
Bài viết: 6
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn 3 lần trong 1 bài đăng
Default

Hi all!
Mình là thành viên mới tinh đây.
Có rất nhiều điều khiến mình muốn học tiếng Nga, cần học tiếng Nga, trong đó tất nhiên có niềm yêu thích của mình với mùa đông đầy tuyết ở Nga rồi, và còn một lý do rất đặc biệt nữa . Hì.
Mình chưa hề học tiếng Nga, liệu có khó khăn để bắt đầu không? Ai có những kinh nghiệm bổ ích gì thì share cho mình với nha!
Much thanks!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #189  
Cũ 18-11-2009, 23:39
Thao vietnam Thao vietnam is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 863
Cảm ơn: 1,744
Được cảm ơn 1,205 lần trong 534 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Thao vietnam Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Thao vietnam
Default

Mời các bạn muốn luyện nghe tiếng Nga vào trang này, có thể vừa nghe vừa đọc văn bản:

http://www.1tv.ru/news/n110182

Với mỗi clip tương ứng, bấm vào tiêu đề để đọc văn bản, bấm vào hình để nghe-nhìn.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Thao vietnam cho bài viết trên:
nqbinhdi (19-11-2009), Old Tiger (19-11-2009), phuong_nga06_09 (20-11-2009), sad angel (20-11-2010)
  #190  
Cũ 19-11-2009, 12:55
nobita_k7b nobita_k7b is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2009
Bài viết: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default

chào mọi người, ai đó có thể cho mình biết trung tâm văn hóa Nga tại HÀ NỘI Ở mô . em muốn học tiếng nga nhưng chẳng có cơ sở gì
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #191  
Cũ 19-11-2009, 22:09
vinamilk vinamilk is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Sep 2009
Bài viết: 120
Cảm ơn: 28
Được cảm ơn 83 lần trong 41 bài đăng
Default

501 Kim Mã chỗ ngã tư giao Nguyễn Chí Thanh
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #192  
Cũ 20-11-2009, 08:55
phuong_nga06_09's Avatar
phuong_nga06_09 phuong_nga06_09 is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Tomsk
Bài viết: 220
Cảm ơn: 311
Được cảm ơn 136 lần trong 75 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới phuong_nga06_09 Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuong_nga06_09
Talking

Trích:
seven1109 viết Xem bài viết
Cho e hỏi 1 tí ạ,tháng 9 này e đi nga học rồi nhưng mà chưa học tí j` tiếng cả,kái trung tâm VH nga ko biết có dạy theo đợt ko nên chắc là e phải tự học ở nhà thôi,nhưg mà ko biết phiên âm thế nào ạ.có phải là từ bảng kí tự đọc theo phần chuyển sang tiếng anh ko hay là cái j`j` đấy ....???thkz!


Bạn seven1109 chú ý viết tiếng Việt chuẩn nhé. Nhắc nhở lần đầu và là lần cuối - virus.
Tại trung tâm VH Nga day có những lớp cho nhưng người đã biết tiêng Nga rồi thôi!
Nếu chưa biết tí gì tiêng Nga thi không nên đi!
Giáo viên là cô Natlia ko biêt noi tiêng việt luôn!
Học phí là 670k/8 buổi
Tuan học 2 buổi!
Hiện nay đang có lơp vao 6h t3 t6!
T đang học ở đo!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #193  
Cũ 20-11-2009, 09:02
phuong_nga06_09's Avatar
phuong_nga06_09 phuong_nga06_09 is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Tomsk
Bài viết: 220
Cảm ơn: 311
Được cảm ơn 136 lần trong 75 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới phuong_nga06_09 Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuong_nga06_09
Talking

Trích:
no.1 viết Xem bài viết
Hi all!
Mình là thành viên mới tinh đây.
Có rất nhiều điều khiến mình muốn học tiếng Nga, cần học tiếng Nga, trong đó tất nhiên có niềm yêu thích của mình với mùa đông đầy tuyết ở Nga rồi, và còn một lý do rất đặc biệt nữa . Hì.
Mình chưa hề học tiếng Nga, liệu có khó khăn để bắt đầu không? Ai có những kinh nghiệm bổ ích gì thì share cho mình với nha!
Much thanks!
Ko sài tiếng anh! T ghet tiêng anh kinh!
Khi t băt đâu học tiêng Nga cô giáo của mình đã nói thê này : học tiêng anh như đi t đồng bằng vào rừng rậm, học tiêng Nga như đi từ rừng rậm ra tơi đồng băng. Tất nhiên chỉ đúng với những ai học thực sự!
Học thì biêt!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #194  
Cũ 20-11-2009, 09:09
phuong_nga06_09's Avatar
phuong_nga06_09 phuong_nga06_09 is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Tomsk
Bài viết: 220
Cảm ơn: 311
Được cảm ơn 136 lần trong 75 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới phuong_nga06_09 Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuong_nga06_09
Talking

Trích:
cago viết Xem bài viết
Tớ xin hỏi trung tâm đó ở đâu?
Có trung tâm nào ở Thanh Xuân Ko?
Có nhưng chưa mở!
Bạn đang ở TX ah? Trung tâm Vh Nga trên KM cũng gần thôi mà! Từ TX chỉ cần bắt tuyến bú là tới! 27,39... Nhiều lắm!
Muôn co kiên thưc thì phải chịu khó khổ sở tí chứ!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #195  
Cũ 24-11-2009, 01:18
bluelotus bluelotus is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2009
Bài viết: 4
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default

bạn trai mình là người Nga hiện đg sống & làm việc ở VN, qua tết mình sẽ wa Nga ra mắt gđ nhà người ta. Mình đg muốn tự học 1 chút tiếng Nga để có thể gaio tiếp đc nhưng k bit bắt đầu như thế nào, vì từ xưa đến giờ mình chưa hề học qua tiếng Nga, tất nhiên mình và bạn trai thì nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh rùi. Mong mọi người chỉ giúp mình với, thanks nhiu
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #196  
Cũ 24-11-2009, 01:56
bluelotus bluelotus is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2009
Bài viết: 4
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default

mọi người xem giúp mình bài hát này nha, nó nói gì trong này vậy, vì mình k biết tiếng nên mình k hiu gì hết.

Jectaia liubob
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=zJba117eGO
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #197  
Cũ 24-11-2009, 07:35
phuong_nga06_09's Avatar
phuong_nga06_09 phuong_nga06_09 is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Tomsk
Bài viết: 220
Cảm ơn: 311
Được cảm ơn 136 lần trong 75 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới phuong_nga06_09 Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuong_nga06_09
Default e

Trích:
bluelotus viết Xem bài viết
bạn trai mình là người Nga hiện đg sống & làm việc ở VN, qua tết mình sẽ wa Nga ra mắt gđ nhà người ta. Mình đg muốn tự học 1 chút tiếng Nga để có thể gaio tiếp đc nhưng k bit bắt đầu như thế nào, vì từ xưa đến giờ mình chưa hề học qua tiếng Nga, tất nhiên mình và bạn trai thì nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh rùi. Mong mọi người chỉ giúp mình với, thanks nhiu
Bác thử liên lạc với 0983404297 xem sao!

0983404297 đang là giảng viên (mới về nước thôi bác ạ) dhNgoai thương!
E nghĩ cũng đáng "đồng tiền bát gạo" bác bỏ ra!
__________________
_galychanka_
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #198  
Cũ 24-11-2009, 08:21
TLV's Avatar
TLV TLV is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 496
Cảm ơn: 427
Được cảm ơn 870 lần trong 307 bài đăng
Default

Trích:
bluelotus viết Xem bài viết
mọi người xem giúp mình bài hát này nha, nó nói gì trong này vậy, vì mình k biết tiếng nên mình k hiu gì hết.

Jectaia liubob
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=zJba117eGO
Đó là bài hát Жестокая любовь của Филип Киркоров. Lời ca như sau:

----

Жестокая Любовь

Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал - что хочешь бери.
И с надеждою ждал, когда же тронется лед,
Только в сердце любимом
Любовь не живет.

А я и не знал,
Что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким,
Я не знал... Я не знал...

Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал: Я все сказал:

Никого не встречал я прекрасней, чем ты,
И душа замирала от такой красоты.
Но в любимых глазах я увидел ответ,
И застыла душа от холодного "нет".

А я и не знал,
Что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким,
Я не знал... Я не знал...

Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал...

А...
я и не знал,
Что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким,
Я не знал... Я не знал...

Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал...

Я не знал...
Я не знал...

Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал...

Clip:

__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn TLV cho bài viết trên:
phuong_nga06_09 (24-11-2009), sad angel (20-11-2010)
  #199  
Cũ 24-11-2009, 08:30
Trans-Over's Avatar
Trans-Over Trans-Over is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 213
Cảm ơn: 22
Được cảm ơn 395 lần trong 141 bài đăng
Default

Trích:
bluelotus viết Xem bài viết
mọi người xem giúp mình bài hát này nha, nó nói gì trong này vậy, vì mình k biết tiếng nên mình k hiu gì hết.

Jectaia liubob
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=zJba117eGO
Đây là bài "Жестокая любовь" (tạm dịch: Tình băng giá) do Филипп Киркоров trình bày. Bài hát kể về nỗi đau đớn thưở đầu đời của chàng trai dù yêu hết lòng nhưng không được đáp đền. Chàng trai đã thốt lên: Anh nào biết tình băng giá nhường vậy (А я не знал что любовь может быть жестокой). Để hiểu toàn bộ vẻ đẹp ca từ, bạn nên nhờ ai đó dịch lời hát sang tiếng Việt. Dù chưa phải là cực kỳ xuất sắc nhưng lời hát tiếng Nga thường là hay và có nhiều ý tứ trong mỗi con chữ.

Жестокая любовь
Филипп Киркоров

Я тебе посвящал все песни свои
Я себя открывал
Что хочешь - бери
И с надеждою ждал
Когда же тронится лед
Но только в сердце любовь не живет

А я не знал что любовь может быть жестокой
А сердце такми одиноким
Я не знал
Я не знал
Но все равно я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Я все сказал
Я все сказал
Никого не встречал
Я прекрасней чем ты
И душа замирала от такой красоты
И в их глазах я увидел ответ
В них застыла душа от холодно нет

А я не знал что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Я не знал
Я не знал
Но все равно я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Я все сказал
Я все сказал

А я не знал что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Я не знал
Я не знал
Но все равно я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Я все сказал
Я все сказал

(я не знал)
(я не знал)
Но все равно (я тебе желаю счастья)
Нам незачем больше встречаться
Я все сказал
Я все сказал
Я все сказал

-------------

Chỉ là ví dụ thôi, các bạn có thời gian gò câu đẽo chữ chắc là sẽ tốt hơn:

Tình băng giá

Em ơi, anh đã mở lòng
Những lời ca ấy anh dành tặng em
Em đã quyết, biết làm sao?
Dù anh mòn mỏi ngóng trông đợi chờ
Đến khi tuyết lở, băng tan,
Trong tim tình ấy liệu còn sống không?

Anh nào biết tình băng giá
Cũng chẳng hay tim lẻ bóng đơn côi
Dẫu cho muôn sự thế nào
Cũng mong hạnh phúc vẹn tròn nơi em
Gặp nhau thêm nữa làm chi
Nhưng điều anh nói em hay hết rồi
Kể từ sét đánh hồn ai
Nào đâu ai đẹp tuyệt trần hơn em
Tim thổn thức, hồn chết lặng
Nhìn đôi mắt ấy chứa chan bao lời
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Trans-Over cho bài viết trên:
sad angel (20-11-2010), Siren (24-11-2009), virus (24-11-2009)
  #200  
Cũ 24-11-2009, 10:26
bluelotus bluelotus is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2009
Bài viết: 4
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default

ui, cảm ơn nhiu nhiu lắm, nhưng hiện giờ mình đg ở tp HCM, người giảng viên đó ở đâu vậy bạn?
Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 15:15.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.