Ngày này năm xưa ở Nga

[chaika]

rung_bach_duong viết

Hôm nào rỗi rãi em kể chuyện Len bác nghe nhé. Em thấy trong T/Y người ta hay nói " Nhất cự ly, nhì cường độ" mà Bacu thì xa Len lắm. Thế mới biết Cường độ của bác Chaika mạnh đến mức nào. Em biết ký túc xá trường kỹ sư điện của Len nằm ngay gần ốp trường y nhi (ga metro лесная станция) nên các bác giai trường KS điện hay sang tán các bác gái trường y nhi lắm (nhất cự ly mà). Vậy mà bác Chaika đánh bật được các bác gái trường y nhi sang một bên ...

Cám ơn RBD nhé. Mình sẽ rất nóng lòng được nghe bạn kể đấy. Trường
ЛЭИС là trường bưu điện, mình nhớ ký túc xá của trường gần với KTX trường trung cấp bưu điện có nhiều em gái VN xinh đẹp học. Khi mình đến Len, bác người êu (sau này là ông xã) hay dẫn mình qua đó chơi (chắc để giới thiệu he he!). Không thấy dẫn qua trường y nhi (nếu mà gần như RBD nói thì nguy hiểm quá!). Mình đặc biệt thích Ezhmintazh, lần nào đến cũng phải vào xem. Cả những bức tượng ở các cầu nữa, sao mà chúng sống động tuyệt với thế. Lúc nào rảnh mình sẽ tìm một ảnh cũ chụp ở Len gửi mọi người xem, trông mình quê một cục so với các em gái xinh tươi ở Len, khi đó bắt đầu diện mod quần loe, áo bó.

[rung_bach_duong]

Em nhầm tên giữa trường điện và trường bưu điện
Trường bạn trai của bác Chaika là: ЛЭИС - Ленинградский электротехнический институт связи . Còn trường điện mà gần trường y nhi là: ЛЭТИ – Ленинградский электротехнический институт .
Bây giờ em mới hiểu ở topic Saint Petersburg vì sao bác hỏi bắc qua sông Moika có bao nhiêu cây cầu - vì trường bưu điện tọa lạc ngay trên bờ sông Moika mà. Sông Moika nằm song song ngay gần với kênh Griboedova nơi có trường em ở đó. Và thế là Thành Hội Leningrad ghép luôn 2 đơn vị của hai trường này vào thành một đơn vị để sinh hoạt chung (khi ấy mỗi đơn vị còn ít lưu học sinh). Sau này đông nên mới tách ra sinh hoạt riêng. Em cũng chẳng hiểu sao dân 2 trường này không có tiền sử bén duyên nhưng lại khá thân nhau. Trường em thì nổi tiếng là giải quyết nội bộ cho nhanh gọn (đến gần mười đôi yêu nhau và cưới được nhau ). Hay là rủ bác và bác trai sang năm nhập đoàn HN đi về Len chơi nhé Năm nay em e khó kịp rồi.

[Cuong]

rung_bach_duong viết

Còn trường điện mà gần trường y nhi là: ЛЭТИ – Ленинградский электротехнический институт .

Trường này là trường của anh học đấy, em RBD ơi. Đúng là KTX trường điện nằm ngay cạnh KTX của trường y nhi (cách chỉ 1 bến tàu điện).
Nhưng thôi, kỷ niệm ngày xưa nói thế thôi chứ không lộ tung tích. Bao thói hư tật xấu ngày xưa nó lòi ra hết thì xấu hổ lắm

[rung_bach_duong]

Cuong viết

Trường này là trường của anh học đấy, em RBD ơi. Đúng là KTX trường điện nằm ngay cạnh KTX của trường y nhi (cách chỉ 1 bến tàu điện).
Nhưng thôi, kỷ niệm ngày xưa nói thế thôi chứ không lộ tung tích. Bao thói hư tật xấu ngày xưa nó lòi ra hết thì xấu hổ lắm

Vâng, vâng, em hứa sẽ giấu không nói cho ai ở forum này biết là anh Cuong học ở trường ЛЭТИ nhé

[nheva]

RBD định năm sau về Len à?, nhớ rủ tớ nhé. Hay bọn mình làm 1 đội đi tàu hỏa cho vui đi

[Cuong]

rung_bach_duong viết

Vâng, vâng, em hứa sẽ giấu không nói cho ai ở forum này biết là anh Cuong học ở trường ЛЭТИ nhé

Có bài thơ rất hay về trường Điện ЛЭТИ của mình. Xin chép ra đây tặng RBD và tất cả các bạn:

«Если ты учился в ЛЭТИ»

Песня птицей срывается с рук,
К необъятным просторам летит.
Ты откликнись на песню, мой друг,
Если ты учился в ЛЭТИ.
Мир поставлен ребром на ладонь,
Чтоб науку познать до конца.
И все также влечет электрон
Молодых инженеров сердца.
Здесь впервые почувствовал жизнь,
Научился мечтать и любить,
Понял истину: у мечты
Очень много друзей у ЛЭТИ.
Кто забудет родной институт –
Не вместишь его в пару фраз.
Вспомни день, вспомни час, когда
Ты пришел в него в первый раз.
Песня - в небе плывущий дым
Сединой на висках блестит,
Но ты будешь всегда молодым,
Если ты учился в ЛЭТИ.

[micha53]

HDA muốn có các kỉ niệm ở Nga, nhưng chúng tớ lại không ở Nga. Thôi thì cứ bắt đầu từ VN nhỉ:

Tháng Bảy – 1970

Bác mất gần được một năm. Chiến tranh đang ở giai đoạn mới.Ở Miền Bắc, Nixon “xuống thang’ - trong Nam thực hiện “ Việt nam hóa”. Còn chúng tôi – vừa trải qua 2 cuộc thi: tốt nghiệp Phổ thông và thi vào Đại học ( nghe nói đây là năm đầu chuyển từ “xét tuyển sang thi tuyển” theo đề xuất của Cố Bộ trưởng Tạ Quang Bửu ).

Tiếp tục là tập trung học chính trị và lao động giúp dân tại Yên Hòa ( Hà nội ), chờ đợi kết quả thi. Trong lúc chúng tôi tranh thủ trao tay các cuốn “Sổ lưu niệm” ( Lưu bút ) và liên hoan chia tay bạn bè mà món ngon nhất không cần tem phiếu là “Bánh tôm Hồ tây” thì các bậc phụ huynh lo tìm hiểu kinh nghiệm của những người có con, em, người thân …đang du học, kiếm thêm phiếu, vải tốt để may quần áo hoặc lo các bữa ăn có thêm đạm và hương vị quê hương..

Rồi thì kết quả thi cũng có, xem phân công đi học nước nào, nhận hộ chiếu và cuối cùng là nhận trang phục tại B13 – Bách khoa. Đất nước tuy còn nghèo nhưng cũng cố cấp cho chúng tôi từ bộ đồ Veston đến đồ lót, từ vali đến đôi giày…

Một chiều cuối tháng Bảy, sân ga Hàng cỏ đông nghịt người đưa tiễn chúng tôi lên tàu ngược phương Bắc .Đang có chiến tranh nên dù không nói mà ai cũng cố muốn ghi vô tâm khảm mình hình ảnh những người thân… ( trong đó cũng có những người yêu nhau?).

Đoàn tàu năng nề, lặng lẽ đưa chúng tôi đi. Đêm đó có lẽ ít người ngủ được, một số mang đồ ăn gia đình gói ghém đưa theo: bánh trái, nắm xôi, củ khoai, củ sắn…ra “chào hỏi”, một số trong đó có tôi qua cửa sổ ngắm nhìn làng quê mình không ánh đèn. Đâu đó cũng có ánh sáng của “hội làng”, chắc họ đưa tiễn thanh niên tòng quân?

Sáng sau, chúng tôi đến “Hữu nghi quan “và được xắp xếp lên tàu Trung quốc ( chuyên xa ) , to hơn, đường ray lớn hơn, toàn loại 6 giường, đẹp và sạch sẽ. Buổi chiều chúng tôi rời Việt nam.

Hôm đó là 28/07-1970.

[micha53]

Tháng Bảy – 1971 – Bạch Nga - Belorussia

Vậy là chúng tôi đã học xong năm dự bị tại ĐHTH Minsk ( BGU ). Sau khi có kết quả thi, chúng tôi được Đại diện ĐSQ thông báo nghành nghề, tên trường và thành phố sẽ đến học. Đến lúc này chúng tôi mới được biết “cánh cửa” vào Đại học đã mở. Cũng ít người thắc mắc về nghành nghề sẽ học vì đã thấm nhuần câu: “Đảng và Nhà nước phân công công tác..”; “Đâu cần thanh niên có” mà.

Qua rồi những ngày ê, a : “Антон стоит на мосту .. “, giờ đã biết đọc “ Я помню чутное…” biết hát “C чего начинается родина…”,” Широка страна родная…”. Đã biết đến cтоловая, biết uống квас, biết ăn cметана…Minsk là thủ đô nhỏ nhưng rất sạch và đẹp, nơi đó có tượng đài “Chiến thắng” nghe nói có lưu giữ “thư gởi các thế hệ sau”; có quảng trường trước toà nhà Chính phủ; có nhà Ga trên đường Бобрусcкая thân thương…cũng ở đây, lần đầu tiên chúng tôi đã được xem các trận đấu quốc tế trên sân Dinamo Mínk.

Cả khóa trừ những người phải thi lại được đi nghỉ ở khu nghỉ bên hồ “Нарочь” – Đây là khu nghỉ hè và đông gồm rất nhiều nhà nghỉ nằm bên một cái hồ nhân tạo, có rừng tự nhiên bao quanh. Suốt cả ngày chỉ có chơi, thăm quan và ăn, ngủ. Chơi thì đủ trò, đá banh, bơi thuyền, câu cá, vào rừng lượm dâu, mâm xôi, trái mực… Ăn thì ngày đủ bữa nhưng cả bọn lại khoái hái trộm táo, nhất là loại táo trái nhỏ ( chỉ nhỉnh hơn trái nhót một tí ), khi chin màu đỏ cam, ăn rất ngọt và thơm. Buổi tối là chiếu phim, khiêu vũ ( SV Việt nam bị cấm đi nhảy và coi phim tư bản ) và liên hoan văn nghệ, các giọng ca sinh viên dự bị khi đó hay ca các ca khúc: Уральская рябинушка, Русское поле, Вечерная песня, Подмосковсные вечера, Песенка о медведах, Катюша….

Chúng tôi được tham quan Khartưl và pháo đài Brest, trên mỗi nền nhà tại Khartưl ( nơi lính Đức tàn sát cả 1 làng ), người ta dựng 1 cột chuông, mỗi khi có gió, hang chục tiếng chuông các cỡ vang lên nghe sao ai oán…tại Brest ( nơi quân Đức mở đầu cuộc tấn công Liên xô ) khi đó đang xây dựng những tượng đài rất hoành tráng như ở Volgagrat.

Lâu lâu có xe từ trường mang thư lên, lại buồn, nhớ, lo lắng về tình hình chiến sự trong nước… lại kiếm giấy và bì thư ( có in tem 5 kop sẵn ) để viết mấy dòng báo tin cho gia đình…

Chẳng có ma nào động đến sách vở. Tháng bảy trôi qua trong sự nuôi nấng của ND Liên xô, cuối tháng Tám chúng tôi mới về lại trường để chia nhau đi các thành phố khác, bắt đầu cuộc đời sinh viên chính thức.

[USY]

Ủng hộ ông bạn đồng loại nhé!

Если ты учился в ЛЭТИ Песня птицей срывается с рук, К необъятным просторам летит. Ты откликнись на песню, мой друг, Если ты учился в ЛЭТИ. Мир поставлен ребром на ладонь, Чтоб науку познать до конца. И все также влечет электрон Молодых инженеров сердца. Здесь впервые почувствовал жизнь, Научился мечтать и любить, Понял истину: у мечты Очень много друзей у ЛЭТИ. Кто забудет родной институт – Не вместишь его в пару фраз. Вспомни день, вспомни час, когда Ты пришел в него в первый раз. Песня - в небе плывущий дым Сединой на висках блестит, Но ты будешь всегда молодым, Если ты учился в ЛЭТИ.

Nếu bạn từng học ở LETI Cánh chim nâng lời ca cao vút Tung bay lên khoảng rộng mênh mông Bạn hãy cất tiếng ca hòa nhịp. Nếu bạn từng học ở LETI. Thế giới vạch chỉ tay từng nét Để kiến thức kia ta nắm biết ngọn nguồn. Điện tử diệu kỳ nắm giữ trái tim Của những chàng kỹ sư măng trẻ. Nơi đây lần đầu tiên biết sống Học yêu thương và học ước mơ Hiểu chân lý: rất nhiều người bạn Trong LETI xây đắp bến bờ. Ai lãng quên mái trường yêu dấu Tên hắn đừng tốn chữ viết ra Hãy nhớ mãi phút giây ngày ấy Lần đầu tiên bạn tới trường ta. Bài ca hát - trời bao sương gió Ánh bạc trên mái tóc mỗi người Nhưng bạn mãi trẻ trung sáng rỡ Khi LETI là mái ấm bạn -tôi.

[hongducanh]

Rất cám ơn các bạn đã vào topic này ủng hộ, đặc biệt là bác Micha53-bác viết rất hay, tỷ mỷ và cụ thể. Ký ức của bác đã làm thức tỉnh lại rất nhiều chuyện của em...

Em còn nhớ ngày này cách đây 22 năm, hôm đó cũng là thứ ba ngày 7 - 7-1987 em đưa một cô công nhân lên bệnh viện thành phố Kalinin khám bệnh. Sau khi đến lượt, cô ấy vào phòng khám-còn em thì không dám vào, thế là cô ấy lại chạy ra lôi em vào... thế có mệt không hả bác. Em nói với cô ấy rằng: chỉ khi nào bác sĩ hỏi anh thì anh mới vào !. khỏang mươi phút sau, bác sĩ gọi em vào và bảo: - Hãy đưa cô bé này đến khoa huyêt học lấy máu, đến phòng thí nghiệm của bệnh viện lấy hai ống và hướng dẫn cô ấy lấy nước tiểu ! Lạy hồn! em làm sao mà hướng dẫn được cô ấy lấy nước tiểu vào ống nghiệm !...

Sau khi hoàn tất mấy việc đó, bác sĩ hẹn sau 2 tiếng nữa quay lại lấy kết quả. Thế là em đưa cô ấy đi tham quan thành phố Kalinin...

Khi quay lại gặp bác sĩ, bà ấy kéo em vào phòng và nói: У нее злокачественная опухоль (bác nào gõ hộ tiếng Nga)! em vã cả mồ hôi vì cái kết quả chẳng tốt lành gì với một cô bé 18 tuổi-sinh ra ở một vùng quê Hương Sơn - Hà Tĩnh. Em cầm tờ giấy ghi rõ bệnh án của cô ấy: khối u ác tính quanh cổ ( mà ở ta gọi là u hạch ).

...

Cách đây vài tuần, tình cờ em được nói chuyện điện thoại với cô ấy và được biết ở quê cô ấy có một số loài cây trong rừng có thể làm tiêu những khối u nhưng lại có một hậu quả khác - hiện tại cô ấy không đi được và phải ngồi trên xe lăn - nghĩa là còn sống nhưng không bình thường được.

Bọn em đã hẹn nhau ngày gần đây đến thăm cô ấy !

[micha53]

Cám ơn HDA đã quá khen. Vẫn biết không thể bằng anh Fresco và HDA gài nhà cháu nhưng nhà cháu vẫn cố gắng "đánh công văn" kể lại những chuyện "bao giờ cho đến ngày xưa" cho vui thôi.

[hongducanh]

Ấy chết bác cả kính mến ơi, đàn em sao dám "GÀI" bác cơ chứ. Qua tâm sự mới biết bác có nhiều kỷ niệm thời ở CCCP... bác viết hay thật mà. Kính mời bác Micha53 và các bạn tiếp tục với những câu chuyện của topic này.

[Hoàng Văn Tân]

Vào topic này thấy các bác toàn ôn lại những kỷ niệm thời sinh viên, tụi em cũng thấy hơi buồn. Bởi vì, chúng em sang Nga ( thực tế là CCCP) toàn là lao động xuất khẩu, trong đó có nhiều thành phần gồm: Phiên dịch, đội trưởng-mottj thời đã học tại các trường đại học ở Nga ( CCCP), cán bộ giảng dạy ở một số trường đại học trong nước, cán bộ ở các cơ quan hành chính nhà nước, công nhân ở các cơ quan, xí nghiệp, thanh niên thành thị, nông thôn... Nghĩa là rất nhiều thành phần sang Nga vào những năm 80 của thế kỷ trước. Trong số đó đã có những người hết hợp đồng trở về nước theo Hiệp định, phần đa là lưu lại " đi bộ đội" tứ tán khắp nơi trên đất nước Nga và các nước Đông Âu. Bao nhiêu người trong số đó ra đi cũng hy vọng tìm một lối thoát cho kinh tế gia đình, có người về nước cũng kiếm được chút đỉnh có người không vẫn hoàn không, thậm chí có người mãi mãi nằm lại ở một nơi nào đó trên đất nước Nga, để lại sự tiếc thương cho gia đình, người thân và bạn bè ở nơi cố hương!
Chắc chắn trong số chúng ta, những ai đã từng đặt chân đến nước Nga đều có một thời để nhớ với những kỷ niệm buồn, vui, đau khổ, tủi hờn... của một thời tuổi trẻ!
Vào những ngày này cách đây đúng 20 năm, những ngày tháng 7 trên công trường xây dựng ở Bê-la rút-xia ( một trong 15 nước cộng hòa của CCCP), chúng tôi là những con em của tỉnh Bình-Trị-Thiên kết nghĩa, có mặt hầu khắp các vùng của tỉnh Magilốp.
Một đội công nhân được biên chế 50 người gồm 48 công nhân, 1 phiên dịch và 1 đội trưởng; nhưng khi đến Nga, căn cứ vào thực tế công việc, tất cả đều xáo trộn; công trường cách nơi ở đi xe của Công ty từ 1-2 giờ. Tôi còn nhớ như in, công ty nơi chúng tôi làm việc-có phát 1 thẻ bài để nhận lương là PMK 251- chủ yếu là xây dựng các trại chăn nuôi bò, lợn theo lối sản xuất công nghiệp. Bởi vậy, sáng sớm ( 6 giờ sáng) ông Ival đã đập cửa từng phòng để đốc thúc, tập hợp các đôi công nhân đi làm.
Tuy không phải thành pần cầm bay và gỏ búa, nhưng cảm thông với hoàn và nổi vất vả của bao công nhân, tôi đã ghi lại cảm xúc của mình:
.."Áo công trường đỏ bụi
Mồ hôi quyện mồ hôi
Suốt ngày ở ngoài trời
Bao nhọc nhằn vất vả

Ở nước Nga xa lạ
Con buồn lắm mẹ ơi!
Biết bao giờ tới nơi
Về giữa lòng quê mẹ!

Mùa hè qua quá nữa
Năm tháng cứ dần trôi
Con vẫn ở quê người
Biết bao điều cay đắng

Mùa hè da cháy nắng
Mùa đông ngập tuyết rơi
Con vẫn ở ngoài trời
Cầm bay và gỏ búa!..
............................
Gorki tháng VII-1989
Thành phố Gorki- một thành phố nhỏ của tỉnh Magilốp, nơi có Học viện Nông nghiệp lớn nhất của CCCP, cách đây không lâu trên chương trình " Như chưa hề có cuộc chia ly" ( do VTV1 phát) có thông tin về bác Dọi đã từng học ở đó và trở thành kỷ sư, sau đó bị bệnh tâm thần- 32 năm điều trị trong bệnh viện tâm thần ở minxcơ.
Những kỷ niệm buồn, vui của một thời, tuy đã 20 năm rồi nhưng vẫn còn đầy ắp- mong lần sau quay lại!

[micha53]

Tháng Bảy -1972 - Đội xây dựng - Cтройотряд

Những năm chúng tôi học đại học, phong trào “đội xây dựng” rất “thời thượng”. Hết năm thứ 1, Dekan ngoại quốc và Đoàn trường tổ chức 1 đội mang tên “Druzba” thế là đầu tháng bảy, sau khi xong thực tập trắc địa, chúng tôi tham gia đội này, đi xây dựng trường học ở nông thôn.

Cũng cần nói thêm về ”Đội xây dựng”. Đây là hình thức tập hợp thanh niên như kiểu các đội tình nguyện về nông thôn giúp dân gặt hái, sửa chữa, dọn dẹp… trong 2 tháng hè có từ thời Paven Cortragin. Cuối những năm 60, khi L.Breznhep đẩy mạnh kế hoạch xây dựng nhà ở, nhiều nhà lắp ghép ra đời ( phim “Số phận trớ trêu”) và Đoàn thanh niên CS đã nhận trách nhiệm tổ chức các “Đội xây dựng “ tình nguyện về nông thôn giúp xây dựng cơ sở hạ tầng khi mà ở các Nông trang, Nông trường luôn luôn thiếu nhân lực ( thừa tiền ). Đến đầu những năm 70 phong trào càng rầm rộ hơn khi Đoàn TNCS nhận về mình tuyến đường sắt Baikal – Amur ( BAM ). Những năm đầu, do cơ sở vật chất trên BAM còn hạn chế, các đội đến đây phải qua tuyển chọn, sau 74,75 mới có nhiều đội xây dựng ( kể cả các đội quốc tế ) đi BAM.

Đội của chúng tôi gồm khoảng bốn chục chiến sĩ, phân nửa là Liên xô - thợ chính, phần còn lại là các nước khác - làm thợ vịn. Decan ngoại quốc sợ các chiến sĩ nước ngoài không đủ sức nên chỉ cho chúng tôi tham gia 1 tháng, sau đó phía nước ngoài sẽ đổi quân. Nhiệm vụ là xây dựng một trường học hai tầng, trên nền móng có sẵn. Ăn, ở nông trường lo, cuối tháng có sinh hoạt phí ( vài chục rup ).

Và công việc bắt đầu, gạch, vữa ( trộn sẵn ) được chở đến theo theo đặt hàng của Đội trưởng ( thế nên có hôm 9- 10 giờ sáng chưa có vữa, có hôm phải làm đến 8-9 giờ tối cho hết vữa ), xây xong tầng 1 thì có xe mang các tấm panel sàn đến cẩu lên rồi xây tiếp, kết cấu mái cũng được chế tạo sẵn và lắp đặt theo thiết kế…Tường dày 600 mm nên ngốn rất nhiều gạch, vữa, khiến đám thợ vịn nước ngoài đẩy kút kít ( xe rùa ) bở hơi tai, nhất là khi xây đến tầng 2. Thỉnh thoảng mấy thợ chính cũng cho chúng tôi tập xây, đó là dịp anh em ta trổ tài vẽ giun, rồi cũng quen, xây góc mới khó chứ tường thẳng đâu có gì khó !!!

Nhà ăn của nông trường do một phụ nữ gốc Hoa phụ trách ( nhà ăn cung cấp bữa ăn cho toàn nông trường ) và bà đăc biệt quý người nước ngoài, nhất là Việt nam. Ngoài các bữa ăn rất nhìều số và chất lượng, bà còn cho chúng tôi xữ lí nồi xương ( xứ-quách ) – được ninh để nấu súp và cơm cháy…nhiều hôm đích thân bà đi lượm rau bí, rau cải… về nấu thêm cho chúng tôi. Các chiến sĩ VN và Châu phi luôn kêu bà bằng Mẹ.

Tháng chúng tôi ở nông trường cũng có 1 hội digan đang ở ( không biết bản địa hay vãng lai ).Tối tối sau xuất phim ở Nhà văn hóa, họ tụ tập và đàn, ca tới khuya. Bọn nước ngoài cũng hay ngồi chơi, uống rượi với họ. Thật đặc biệt là họ chẳng biết nhạc lí nhưng chỉ nghe “Bé bé bằng bông” vài lần là 3 cây ghi ta đã phối âm và đánh lên đủ để bạn chỉ muốn xông vô …nhảy.

Hết tháng, ngôi trường tương đối định hình, tốp SV nước ngoài tới thay chúng tôi sẽ cùng SV Liên xô hoàn thiện và bàn giao cho nông trường. Khi chia tay ra về, chúng tôi nhận được lời cám ơn của nông trường và quà “cây nhà lá vườn”. Cũng có người trong số chúng tôi đã kịp hẹn hò với “gái làng”, mới biết tình yêu đâu phân biệt biên giới, màu da.

[Old Tiger]

micha53 viết

Tháng Bảy -1972 - Đội xây dựng - Cтройотряд

Những năm chúng tôi học đại học, phong trào “đội xây dựng” rất “thời thượng”. Hết năm thứ 1, Dekan ngoại quốc và Đoàn trường tổ chức 1 đội mang tên “Druzba” thế là đầu tháng bảy, sau khi xong thực tập trắc địa, chúng tôi tham gia đội này, đi xây dựng trường học ở nông thôn....

Bác ơi! Em đi Cтройотряд cũng hao hao giống bác, chắc hôm nọ máy của bác hòng nên bác chưa đọc bài của em. Bác mở trang 1 đọc một tý để cho em đỡ tủi nhé.

Câu chuyện cuối của em hồi đó đi Cтройотряд là khi về bọn em đi bằng máy bay (mặc dù nơi lao động cách thành phố không xa). Đi bằng máy bay gì các bác biết không? AH 2.

Đến bây giờ mỗi lần nhìn thấy loại máy bay này (mặc dù trên TV hay phim ảnh) mặt em vẫn còn chóng bồ bồ. Trước khi chờ máy bay đến, bọn em đứa nào đứa đó làm một bụng táo hái ngay ở "sân bay". Em nhớ chiếc máy bay này chỉ có 12 ghế, buồng lái và khách thông nhau. Khi máy bay mới cất cánh, bọn em còn tò mò xem bác phi công thao tác, được khoảng dăm phút thì ôi thôi: đứa nào cũng vội ôm lấy cái túi giấy. Thức ăn trong đó một bụng táo vừa chén xong cho ra bằng sạch. Máy bay này bay không cao, rà rà ngọn cây... đúng là một màn tra tấn mà trong đời em trước đó và sau này em chưa bao giờ phải chụi.

Về đến thành phố cả đàm không còn một tý hơi sức nào, ngồi vật ở sân bay đến cả tiếng.

Sau đó bọn em đi xe buýt về nhà. Các bác biết không, lên xe buýt, xe vừa chạy, cả lũ lại nôn thốc nôn tháo. Lúc đó thì chỉ còn mật xanh mật vàng thôi.

Khủng khiếp các bác ạ. Nhưng là một kỷ niệm đáng nhớ về những ngày đi lao động hè.

[micha53]

Old Tiger viết

Bác ơi! Em đi Cтройотряд cũng hao hao giống bác, chắc hôm nọ máy của bác hòng nên bác chưa đọc bài của em. Bác mở trang 1 đọc một tý để cho em đỡ tủi nhé.

Tớ viết bài này là theo mạch của Hổ đấy chứ.

[hongducanh]

Chiều nay, theo dự báo thời tiết bão sẽ tràn về Hà Nội. Một ngày chủ nhật oi ả, tôi chạy ra sau vườn hoa ngoài xưởng, nhưng không kịp nữa rồi...Cơn mưa xối xả, nặng hạt, gió gật từng cơn... tôi đứng trong mái hiên mà chỉ biết nhìn những chậu hoa bị vùi dập trong mưa bão...

Những hạt mưa vô tình thấm đẫm người cũng cho tôi một cảm giác gai lạnh, bất giác tôi nhớ những hộp hình chữ nhật được trang trí bằng đường nét trạm trổ tinh vi và được trang trí hoàn mỹ, hơn nữa là những cây hoa hồng nhỏ xíu, màu đỏ nhung được cắt tỉa gọn gàng... Đó là hai bên bậu cửa sổ nhà bà Mariana Phedrovna. Nhân hai ngày nghỉ cuối tuần, bà mời tôi và một anh bạn nữa đến nhà bà chơi và ở lại dùng bữa tối. Nhà riêng của bà ở ngoại ô Leningrad. Chúng tôi phải vượt hơn 30 km dưới trời mưa (nói là vượt cho có vẻ oai chứ đi taxi chẳng ươt tẹo nào). Bà cầm ô che mưa cho bọn tôi... Bà khoảng hơn 50 tuổi, dáng cao và có một khuôn mặt giống người Bắc Âu. làm việc với bà hơn năm trời vậy mà mãi hôm nay bà mới mời chúng tôi đến nhà riêng của bà (chẳng trách trời mưa to). Bà ít nói, nhưng hay than phiền-ví dụ như lúc bà cầm ô ra bà bảo: thật khổ cho các con, được ngày nghỉ trời lại mưa to...
Bà đã bê tất cả những gì mà bà đã nấu nướng xong đặt cả lên bàn. Khi ba người yên vị, bà giới thiệu từng món: Đây là cá hấp (духовaя рыба), đây là thịt thỏ rán (жаренaя зайчатина), đây là món gà nướng (жаренaя курятина)... Bà nói: các con sẽ không nhận ra một món nào giống ở quán ăn có đúng không? còn đây nữa là món thịt cừu (мясо из баранины) rất thơm ngon và dễ ăn...

Bất chợt bà hỏi: chúng ta uống gì nhỉ? Vodka hay konhiac? Vino có vẻ hơi nhẹ các con nhỉ? nghe mà choáng! ông bạn tôi uống rượu khá như lão Gà mờ nên đề nghị với bà cho uống rượu truyền thống Vodka. Chợt nhớ đến cốc 7 kop, bà rót đều ba cốc (quá nửa cốc) và bà không quên rót cho bà đầy cốc nước lọc. Tôi hỏi bà: thế cốc nước ấy bà để làm gì? bà bảo: cứ uống một ngụm thì uống kèm một ngụm nước, như vậy đỡ rát cổ họng. Nếu tôi cũng muốn như bà có được không? Ôi dào, đàn ông thế thì... bà phảy tay! tôi chưa uống đã đỏ mặt!.

Bữa tối qua đi, hai người có vẻ ngất ngây, tôi phụ bà dọn dẹp trên bàn ăn. bà nhờ tôi bê chiếc xamovar đặt lên bàn, bà mở tủ lạnh lấy bánh và kẹo bày ra trên bàn, bà không quên cầm lọ hoa hồng nhung đặt ngay ngắn bên cạnh chiếc ấm xamovar.

Bà hỏi: các con có nhớ quê hương không?. Chúng tôi bùi ngùi và bà cũng lặng lẽ nhìn vào khoảng không... Tôi mở cặp lấy ra cây sáo trúc, bà tò mò hỏi đây là cái gì, sau khi giải thích-bà hiểu và đề nghị tôi thổi một bản nhạc về quê hương. Tôi cầm cây sáo mang ra nhúng nước, sau khi lau khô, tôi thổi tặng bà bài : Câu hò bên bến Hiền lương. Nỗi nhớ quê hương da diết đã được tôi truyền cảm qua cây sáo trúc, lúc trầm lúc bổng, lúc vút cao, da diêt mênh mang xa thẳm tận quê nhà... Bà đã khóc, bà ôm tôi, những giọt nước mắt ấm rơi lên cánh tay tôi... Bà bảo: đây là một món quà đặc biệt trong một ngày đặc biệt! Ngày sinh của con trai bà đúng bằng tuổi bọn tôi khi ấy. Đứa con trai duy nhất của bà đã ra đi, đi không trở về sau một vụ tai nạn. Chúng tôi rất lấy làm tiếc và một chút ân hận vì chưa hiểu bà và vì một ngày đặc biệt của bà mà bà lại mời hai cậu người Việt Nam xa xôi ...chúng tôi chẳng có quà gì tặng bà...

Đó là một tối chủ nhật cách đây cũng gần 20 năm. Chiếc taxi đưa chúng tôi về ký túc xá, trời vẫn mưa to!.

[micha53]

Tháng Bảy – 1975 – Đi thực tập

Mùa hè 1975, miền Nam đã hoàn toàn giải phóng, thật hãnh diện khi đâu đâu cũng có những người quen và không quen chúc mừng, thăm hỏi…Là SV diện “Mặt trận”, ai trong chúng tôi cũng háo hức mong muốn mau trở về phục vụ quê hương và cùng có mối quan tâm: Không biết hai miền sẽ thống nhất hay sẽ là một đất nước hai chế độ?.. Nhưng trước mắt là thi và thực tập.

Học ở trường Xây dựng năm nào cũng phải đi thực tập. Kì thực tập để lại ấn tượng nhiều nhất có lẽ là thực tập tại công trường ( Дублёр-мастерская ) vào tháng Bảy -1975.

Tôi được giao một tổ - 4 công nhân, nhiệm vụ là coi thiết kế, đặt hàng, tổ chức và hướng dẫn người ta làm việc. Nói vậy thôi chứ công nhân đáng tuổi cha, chú mình, kiến thức và kinh nghiệm họ đầy mình…thôi thì cứ làm công nhân như họ đã.

Ngành xây dựng được cơ giới hóa nhiều, linh, cấu kiện, thiết bị, đường ống… được đặt hàng từ nhà máy chở tới…nên trên công trường không có đông người làm việc. Hàng ngày tôi cùng công nhân khuân vác, lắp đặt…từ sáng cho tới giờ cơm trưa. Vâng chỉ đến đấy thôi.

Tới bữa, nhóm công nhân mở đồ ăn mang theo và mời tôi, dăm lát bánh mì, mấy trái cà chua, dưa chuột , mỡ muối và 2 chai samogon. Xong bữa, mỗi người kiếm một góc ngủ cho đến hết giờ.

Không lẽ bỏ đi tìm nhà ăn, mà ăn của họ không cũng dở, mua vodka thì không đủ đạn ( hồi đó chai Stolichnaia – giá hơn 4p, lương SV có 60p ) nên hôm sau tôi xin mấy em bên trường Y được nửa lít cồn nguyên chất cắp theo.

Đ/c CN lớn tuổi nhất lấy mẩu giấy báo nhúng vô cồn và đốt… lửa xanh… rất tốt! thế là tiến tới. Tôi đã đượcmấy anh bạn Nga truyền đạt kinh nghiệm nên tớp một ngụm, nín thở uống thêm li nước để chữa lửa… chúng tôi đã chơi hết chai cồn đó. Cả nhóm ai cũng khen cồn …ngon.

Làm được 1 tuần ( thứ 7 và CN nghỉ ) tôi được lệnh về gặp Giám đốc. Buổi chiều, cuối giờ, tiếp tôi, ông lôi từ tủ lạnh ra 1 chai Vodka và xúc xích khô. Bắt đầu “buôn dưa” từ chiến thắng của nhân dân Viêt nam vừa rồi, của nhân dân Liên xô 30 năm trước .. đến tình hữu nghị giữa các dân tộc, cuộc sống sinh viên…về những chuyện này, thời đó tôi “buôn” cũng không đến nỗi.

Thứ Hai đầu tuần, tôi được nhận công tác mới, đó là đi các công trình, thị sát, xem xét thiết kế, đặt hàng…suốt ngày tôi và lái xe trên chiếc tải nhẹ chạy lăng nhăng khắp thành phố, cuối giờ về nhậu với Giám đốc ( đôi khi với cả bộ sậu ).

Rồi 1 tháng thực tập cũng qua, sau khi kí отчет, Giám đốc đưa tôi giấy đi lãnh lương theo biên chế CN trực tiếp chứ không phải quản lý* . Tôi nhận gần 300p - số tiền lớn nhất mà thời SV tôi được cầm. Chia tay, nhậu tiếp, Ông cũng không quên dặn: “Vào năm học cứ đến làm nửa buổi để có thêm tiền ăn học…”

Giữa năm thứ năm, Tôi cũng có đến gặp Ông, không phải để xin làm thêm mà là kí “Thực tập tốt nghiệp” ( Переддибломная ) còn thời gian thực tập thì lo luận văn và chuẩn bị thu dọn về nước.

* Thời đó, nhiều thanh niên còn dấu bằng Đại học để làm công nhân vì lương công nhân cao hơn rất nhiều.

[micha53]

PETERGOF

Xưa mọi người thường nói: “Đi Liên xô mà chưa đến Lêningrad thì coi như chưa đi Liên xô, đi Lêningrad mà chưa đến Petergof thì coi như chưa đi Lêningrad”. Tháng Tám 1973 tôi đã ở đó cả tháng đưới sự bảo trợ của mấy bà chị trường Năng lượng ( chẳng còn nhớ tên tiếng Nga của trường nữa ).

Hồi ấy, SV nghỉ hè được phát phiếu nghỉ miễn phí ( giá khoảng 150p cho 24 ngày ). Hầu như tất cả đều nhận phiếu, chỉ có điều nhận phiếu nghỉ ở Biển Đen nhưng người thì ở Siberi, phiếu nghỉ ở Petergof ( Len.) thì chủ nhân phiếu có khi đang ở Orgumenka (Mat.)….Tôi ở Petergof cũng trong hoàn cảnh tương tự.

Petergof vốn là cung điện mùa hè của các đời Hoàng đế và Nữ hoàng Nga với các cung điện nguy nga, hàng trăm bức tượng bằng đá, đài phun nước mạ vàng trong khu vườn rộng mênh mông bên vịnh Phần lan. Khu nhà nghỉ được cải tạo từ các khu nuôi ngựa và chỗ ở của gia nô.

Tôi không nhớ giá vé vào thăm quan Cung điện bao nhiêu nhưng chắc không đắt vì tôi đã vô đó vài lần.Chúng tôi bám theo các đoàn đông để được giới thiệu về các phòng tiếp khách, phòng ngủ, phòng ăn “vàng”, “bạc”, chỗ ngủ của công chúa có chồng là hoàng tử Trung quốc…với các họa tiết, tranh vẽ trên tường, trần vô cùng xa hoa và phổng mũi khi nghe nói về gỗ lót sàn có loại được mua về từ Việt nam ( xưa ).

Ở trong khu vực Cung điện nên sáng nào chúng tôi cũng đi ngắm các đài phun nước mạ vàng và các bức tượng trong khuôn viên. Thật ấn tượng với đài phun nước Samson và các thác nước khi biết rằng thời xưa chưa có máy bơm và nước được cấp từ nguồn trên núi cách xa vài chục Km. Các bức tượng bằng đá cẩm thạch ở Petergof đều do các danh họa nổi tiếng của Ý, Pháp.. tạc, đa dạng và sống động. Trong những ngày Lêningrad bị quân Đức phong tỏa, người dân nơi đây đã phải chôn dấu, cất giữ những báu vật này bằng bao công sức và xương máu.

Rỗi rãi chúng tôi lên tàu cánh ngầm ra ngắm vịnh Phần lan hoặc nhảy Elektric về Len thăm Ermitaz, vườn mùa hè… các cây cầu cũng như các tượng đài nổi tiếng ở đó. Tất nhiên không quên ghé các ob trường Rừng, Bách khoa, Tổng hợp, Trung cấp Điện…thăm bạn bè. Năm đó khi chúng tôi vô Ermitaz thì nghe nói đây là lần đầu tiên giới thiệu với công chúng “vương niệm” của Sa hoàng, tôi cũng được tận mắt ngắm tranh của Da Vinci trưng bày tại đây…nhưng phòng Hổ phách chưa phục dựng xong.

Rời Petergof và Leningrad với cảm xúc ngây ngất, chỉ tiếc chưa được chứng kiến những “đêm trắng” ( vào khoảng tháng bảy hàng năm ), đành hẹn sẽ quay lại đây vào một dịp khác.

[Minsk1984]

micha53 viết

Tháng Bảy – 1971 – Bạch Nga - Belorussia

Vậy là chúng tôi đã học xong năm dự bị tại ĐHTH Minsk ( BGU ). Sau khi có kết quả thi, chúng tôi được Đại diện ĐSQ thông báo nghành nghề, tên trường và thành phố sẽ đến học. Đến lúc này chúng tôi mới được biết “cánh cửa” vào Đại học đã mở. Cũng ít người thắc mắc về nghành nghề sẽ học vì đã thấm nhuần câu: “Đảng và Nhà nước phân công công tác..”; “Đâu cần thanh niên có” mà.

Qua rồi những ngày ê, a : “Антон стоит на мосту .. “, giờ đã biết đọc “ Я помню чутное…” biết hát “C чего начинается родина…”,” Широка страна родная…”. Đã biết đến cтоловая, biết uống квас, biết ăn cметана…Minsk là thủ đô nhỏ nhưng rất sạch và đẹp, nơi đó có tượng đài “Chiến thắng” nghe nói có lưu giữ “thư gởi các thế hệ sau”; có quảng trường trước toà nhà Chính phủ; có nhà Ga trên đường Бобрусcкая thân thương…cũng ở đây, lần đầu tiên chúng tôi đã được xem các trận đấu quốc tế trên sân Dinamo Mínk....

Em cũng học dự bị BGU, năm 1978-1979. Tuy sau bác cả gần chục năm, nhưng những gì bọn em được thưởng thức cũng y chang như những gì bác hồi ký lại.
Bài viết của bác làm em nhớ những ngày xưa ấy quá. Xin cảm ơn bác.