|
Ngày này năm xưa ở Nga
Tôi mở topic này theo ý nguyện của bác Micha53 trong một lần bác ấy ghé qua thủ đô Hà Nội. Khi ở Nga, ai mà chẳng có kỷ niệm!
Ngày này năm xưa ở Nga, bác Micha53 đang làm gì? và ở đâu?. Bác TLV đang nghiên cứu gì? Chú gà mờ đang đến thành phố nào ở Nga?. V.V...Các bác gái nhà ta thì trốn các anh nào đến tán???. Còn tôi, những ngày này đón tiếp các bạn ở nhiều vùng miền khác nhau ở Nga, thậm chí từ Việt Nam sang hoặc một số nước khác đến tận hưởng những "đêm trắng" huyền diệu của thành phố Leningrad. Những vị khách đầy ắp những ấn tượng về những đêm trắng! còn tôi-chỉ buồn ngủ vì uống nhiều rượu bia...trong thâm tâm luôn nghĩ rằng: mình ở đây nhiều năm, thiếu gì điều kiện để tận hưởng. Và rồi, năm nào cũng vậy-kỷ niệm trong tôi về những đêm trắng ở thủ đô phương Bắc là: say và mệt! |
Thời điểm này ở leningrad đang là đêm trắng, tiếc thật hồi sống ở CCCP ia chưa một lần đến Len để xem đêm trắng như thế nào, nghe đâu mặt trời không lặn mà xuống rồi lại lên. Đã có một lần đến Len, nhưng cách đây cũng đã 20 năm rồi còn gì ( tháng 11/1989), lúc đó là chớm đông, trời giá lạnh, đường phố ngập đầy tuyết, và cũng chẵng đi được đâu. Bây giờ trong ký ức Len là một thành phố lạnh giá, ngập đầy trong tuyết. Từ Orsa đến Len đi tàu hỏa cũng mất 2 ngày một đêm, cả đi lẫn về mất gần 1 tuần. Đó là chuyến đi xa nhất của ia trong những năm ở CCCP. Nếu trong số các bác đang ở Nga, chưa một lần đến Len để xem đêm trắng thì nên tận dụng cơ hội, để sau này khỏi phải..TIẾC!
|
Thưa các bác!
Hộ chiếu của em may mắn được đóng dấu cửa khẩu LX (cũ) và Nga vài lần. Nhưng có một lần em nhớ nhất là bay sang Nga đúng ngày 13 tháng 6 và thứ 6. Một chuyến bay thật là khủng khiếp bắt đầu ngay từ khi bước chân đến sân bay Nội Bài. Khi đã đến Mát máy bay lại cứ bay lượn vòng tròn trên trời mà không chịu hạ cánh, còn nhà tàu thì thông báo là hiện tại ở Mát có bão nên máy bay không hạ cánh được. Mất gần một tiếng động hồ bay lượn trên không, em nghĩ chắc máy bay có sự cố gì nên cứ bay kiểu này cho hết xăng để hạ cánh cho đỡ nguy hiểm đây. Sau một chuyến bay dài thẳng từ Việt Nam sang ai cũng mệt mỏi, rã rời và hơi hoảng. Cuối cùng thì máy bay cũng hạ cánh, không có chuyện gì cả. Trời Mátxcơva cũng bình thường chẳng có dấu hiệu gì là bão táp. Thế mới lạ! Hú hồn! Nhưng đó là chuyện của hơn 12 năm về trước. Còn ngày hôm nay, đúng hơn là hôm qua, không phải 13, nhưng là thứ 6 và tháng 6, một ngày thật đen đủi với em. Buổi sáng thì có tin vui vì cô em vợ bé xíu nhưng sinh được bé trai đầu lòng bụ bẫm và nặng tới 3,9 kg. Nhưng đúng là "Phúc bất trùng lai". Buổi chiều em đi đón con, đang dừng ở đèn đỏ thì có 2 ông nhóc đi xe máy táng vào nhau, một ông xe máy văng ra và tông vào xe em cái rầm. Hỡi ôi, thế là một bên hông bẹp dúm. Đi đến một ngã tư nữa đang thẫn thờ về vụ va chạm, lại có 2 em chân dài cũng đi xe máy băng ngang ngay đầu xe, làm em lại phanh dúi dụi và táng và hè đường.... Tối về nhậu chia tay một ông bạn ra Hà Nội xong, vừa về đến nhà, mở cửa, con cẩu của nhà lao ra đường và hứng chí đớp luôn ông con nhà hàng xóm... Có những ngày như thế đấy các bác. Em lẩn thẩn mất rồi, mong các bác thông cảm cho em. :emoticon-0107-sweat |
Những ngày này ở Len đang là đêm trắng. Năm 1987, dịp này em có trốn visa xuống đây, trong túi lèn mấy tệp "chek", dân Cộng mình gọi là "đỏ" để mang xuống cho ông anh (học trường cùng với chị Rừng, năm dưới):emoticon-0157-sun:. Anh em Cộng mình thường dùng tập "đỏ" này để thuê mấy chú nhọ vào cửa hàng Beriozka "đánh" hàng điện tử Nhật, thuốc lá, rượu ngoại...ra để bán. Mang hàng "quốc cấm" lại trốn visa nên lúc nào cũng lo ngay ngáy, sợ vô phúc bị chộp phát là toi. Nhưng phải cố gắng thôi, kiếm ít xiền để còn về nghỉ phép mà:emoticon-0136-giggl. Sau khi xong việc, em cũng được lang thang ra bên bờ sông Neva hóng hớt, thấy chỗ nào cũng toàn người là người hát hò vui vẻ. Năm ngoái quay lại đây, cũng được cho đi xem cầu mở, đứng đó lạnh co ro trong gió mà nhớ lại một thời "thiếu nữ":emoticon-0136-giggl. Cảm ơn bác hongducanh đã mở topic này làm anh em đang thời "liệt" nhớ lại thời "oanh" một thuở:emoticon-0150-hands
|
Trích:
Chia buồn cùng Hổ Già! Thiệt đơn thiệt kép, lấy lại được cái...chân dài!:emoticon-0107-sweat Thôi đành của đi thay người vậy. |
Trích:
Cũng không ngờ Hổ mà cũng gặp tai nạn? Vẫn tưởng CSGT luôn lo đường cho xe Hổ đi mà đâu có ngờ!!! Âu cũng là vỏ xe đi thay người. Chúc mừng HDA và chia buồn với Hổ. |
Xin chia buồn cùng lão Hổ!
Thật là "Họa vô đơn chí" tôi hiểu và rất cảm thông với bác về những vụ tham gia giao thông. :die_die:. Ở Quảng Ngãi, theo tôi còn thuần là dân địa phương nên còn đỡ hơn ở Hà Nội. Ở Hà Nội, đầy đủ các loại biển xe của các tỉnh tham gia giao thông trong thành phố. Thôi thì đủ kiểu: tạt mũi xe, dừng xe máy trước xe ô tô đang di chuyển, đâm vào sau xe ô tô khi không làm chủ được tốc độ... Chính ngày lão Hổ xảy ra sự cố, tôi đây cũng bị vạ lây ở đường có siêu thị Bic C - hai chị cỡ trung tuổi tông vào sau xe của tôi, xe của hai chị ấy bị gù khung! tôi xuống đỡ họ và không quên nhìn biển số: 89 L - 8263. Tôi cũng chẳng biết là tỉnh nào nhưng chỉ hỏi qua quýt và thông báo cho hai vị sẽ không phải đền tôi và hy vọng các chị nên cẩn trọng khi tham gia giao thông... Khi xe tôi trên đường xuống Cầu Diễn để dự buổi gặp mặt anh chị em kỷ niệm ngày sang Nga (thành phố Kalinin) thì có 2 chàng thanh niên cũng...tông vào sau xe của tôi và làm vỡ dàn đèn sau bên tay phải :die_die:. 2 anh bạn trẻ mang biển 21K... (chẳng biết tỉnh nào). các cháu xin lỗi rối rít... thật chán! sinh viên lấy đâu ra 930.000k để bồi thường cho mình? Đành ngậm ngùi cho các cháu đi...Như vậy một bữa ăn trưa khá đắt phải không bác Hổ? Như các bác đã động viên: CỦA ĐI THAY NGƯỜI ! chúng ta hãy cẩn thận trước khi cầm vô lăng!. Xe của Hổ bị bẹp bên hông ? nếu mua bảo hiểm thân vỏ thì không có gì đáng ngại-hiện nay, công việc sửa chữa "mông má" xe rất hiện đại ! sửa xong, xe lại như mới chẳng ai nhận ra đâu. Chúc tất cả những ai tham gia giao thông THƯỢNG LỘ BÌNH AN ! |
Trích:
"Nái nụa" thế mà còn gặp tình huống không thể tránh khỏi thế, hic! Mà lại liên tiếp! Đúng là "Họa vô đơn chí!" :emoticon-0106-cryin Ơ, nhưng sao toàn quân ta bị "quân nó" húc thế ạh? :emoticon-0127-lipss Nếu vậy, lời khuyên "chúng ta hãy cẩn thận trước khi cầm vô lăng!" - là cần phải cẩn thận thế nào bi giờ vậy bác? :emoticon-0138-think Ôi, Căng nhỉ! :emoticon-0107-sweat |
Thưa các bác!
Chia sẻ với bác Cả HN HDA và cảm ơn cái bác, các em đã chia sẻ với Hổ. Mọi cái sẽ qua và sẽ tốt đẹp. :emoticon-0116-evilg Miền Trung quê em năm nay nắng lắm mưa nhiều nên "đậu phộng" hơi bị được mùa. Em xin lỗi các bác vì đã "rang đậu phộng" ở cái "Thớt" này. Mong các bác tiếp tục chủ đề "Ngày này năm xưa ở Nga". Riêng em (hic! cũng như các bác thôi) có biết bao nhiêu kỷ niệm buồn vui những tháng năm ở bển. Có thời gian em sẽ kể để chia sẻ cùng các bác. Bảo đảm không cười, không mùi mẫn không... được uống bia! :emoticon-0102-bigsm Chúc tất cả anh lành! :emoticon-0115-inlov :emoticon-0155-flowe :emoticon-0150-hands |
Chia buồn cùng hongducanh và Hổ già nhé. Thôi "của đi thay người". Chắc từ nay cả hai em sẽ không phải gặp những phiền toái như vậy nữa đâu. :emoticon-0150-hands
Chúc hai em luôn mạnh khỏe, thượng lộ bình an, vạn sự may mắn! :emoticon-0155-flowe :emoticon-0150-hands Xin lỗi hơi bị lạc đề trong topic này. Mời mọi người tiếp tục kể chuyện "ngày này năm xưa ở Nga". |
Chị hoamay viết:Ơ, nhưng sao toàn quân ta bị "quân nó" húc thế ạh? :emoticon-0127-lipss
Nếu vậy, lời khuyên "chúng ta hãy cẩn thận trước khi cầm vô lăng!" - là cần phải cẩn thận thế nào bi giờ vậy bác? :emoticon-0138-think :emoticon-0150-hands-Triết gia nói đúng đấy ạ! Hay là cứ cẩn thận để ko tông vào người khác, rồi cũng sẽ ko có ai "hun" vào đàng lưng các bác nhỉ. Túm lại, mình vẫn phải chấp hành luật giao thông thôi! Ơ dưng mà sao chỉ có các bác trai 3N bị tông nhỉ, hay là mọi người muốn làm quen với các bác đẹp trai và galant thôi!!! Viết xong mới thấy mình nghiện đậu phộng nặng các bác ạ! |
Thì là "quân ta" phải chủ động tấn công "quân nó" trước chứ sao:emoticon-0136-giggl
|
Xin chia buồn cùng các bác nhé. Đúng là so với các bác thì ... vụ năm nay em không được nghỉ hè chỉ là chuyện ... vô cùng bé!
Còn đối với cá nhân em ngày này chưa xảy ra chuyện gì đáng nhớ cả ... tháng 5 thì lại là chuyện khác, nhưng lúc đó bác hongducanh chưa mở topic này :) |
Trích:
Đành chia buồn với Hổ và hỏi thăm cái xe "thân già da cóc có đau không?" vậy. Mong rằng mông má lại "hắn"vẫn đẹp như CK và Usy đã chứng kiến. Hy vọng CK là người cuối cùng được chén đậu phộng ở đây. He he Mong các bác kể tiếp những chuyện năm xưa ở Nga, nhất là về Leningrat . Trong những năm học đại học CK thường đi Len các dịp nghỉ hè và đông vì thành phố đẹp quá so với Bacu của mình, nhân tiện thăm người...êu học trường ЛЭИС:emoticon-0136-giggl Nơi đâu cũng đầy ắp kỷ niệm, thành ra...:emoticon-0127-lipss "Город над волной Невой Город нашей Cлавы трудовой Слушай Ленинград! Я Tебе спою За душевную песню свою!..." |
Theo phong tục của người Nga hoặc người Ucraina, nếu ngày 13 rơi đúng vào thứ 6, được xem ngày đó là ngày cực kỳ "xấu", làm việc gì cũng hỏng, chỉ nên ở nhà, nếu ra đường phải hết sức cẩn thận, đề phòng những trường hợp xấu xảy ra. Không biết liệu con số 13 này có liên quan đến tín đồ thứ 13-kẻ phản chúa hay không.
Cũng rất may là bác Hổ chỉ bị sơ sơ, chưa đến nổi nào; cũng may là sự vụ của Bác rơi vào tháng sáu, thứ sáu. Hai con số 6 nó hóa giải cho nhau, tuy là những việc bực mình, nhưng kết cục lại không đến nổi nào. |
Em xin chia buồn với bác Hổ và bác HDA! Chúc các bác tuần mới vui vẻ và an lành!
|
Ngày này năm xưa… Năm 1983. Mùa hè đầu tiên tại Nga. Sau khi học năm dự bị xong, bọn em xung phong đi стройотряд. Hồ hởi phấn khởi lắm. Bọn nước ngoài chúng em gồm 4 cộng (2 nam, 2 nữ) 2 thanh niên Lào và 3 thanh niên Êtiopia cùng với khoảng 20 bạn Nga lập thành một đội, đi về một колхоз cách thành phố khoảng 1 tiếng xe Bus. Tuy không được hoành tráng như mọi người đi BAM, nhưng dù sao cái thời ấy đi nghe tuyên truyền nhiều, thanh niên mùa hè là phải đi стройотряд lao động. Thật vui và cũng… thật khổ!
Bọn em được đưa vào ở tại một интернат. Khi đến nơi thấy các bạn Nga cư khiêng giường ra, giường vào, bọn em thây kệ. Ngủ chỗ nào cũng được. Nhưng một lúc sau thì ôi thôi, hóa ra các bạn Nga nó đổi lấy hết giường người lớn, chỉ còn lại mấy cái giường ngắn củn cho trẻ em, mình là cộng bé nhỏ nhưng ngủ cũng bị thừa chân. Đi làm được vài ngày thì thằng nào cũng thấy ân hận vì đã đăng ký tham gia mặc dù không dám nói ra. Ở chỗ bọn em làm, họ đang xây một nhà máy chế biến thức ăn gia súc. Đội của em tham gia xây dựng tại đó, gi gỉ gì gi cái gì cũng làm, từ khuân gạch, xây tường, quét vôi, sơn, dán обои… ăn uống thì kham khổ, nước nóng thì không có, mà chỉ có nước lạnh thì các bác biết rồi đây, ngay cả mùa hè cũng không tắm được. May sau đó bọn em phát hiện ra gần đó có cái hồ rất to. Thế là cả tây lẫn ta, đen lẫn trắng, nam nữ, làm việc xong đi cả xe bus ra hồ để tắm. Buổi tối thường ăn xong các bạn Nga tổ chức дискотека ngay ngoài sân. Bọn em thì mệt đứt hơi, nhưng các bạn Nga không cho ngủ, lôi ra bắt nhảy nhót. Rồi trai gái của một cái làng gần đó cũng đến để tham gia. He he, họ còn bảo đến để xem người nước ngoài nó như thế nào – tức là xem mặt mấy thắng tụi em và mấy chú đen. Hi hi. Bọn em làm việc đâu được một tuần thì gần đó có một табор của dân Di-gan. Ngay lập tức các bạn Nga nhắc nhở phải cảnh giác và cất đồn cẩn thận. Bọn họ hát rất hay và nhảy đẹp. Em ấn tượng mãi cái bài họ hát: Учкудук, Три Колодца của nhóm Ялла. Lần đầu tiên trong đời, em được ngồi trong thảo nguyên, bên đống lửa cùng với người Digan và nghe họ đàn hát, nhày nhót. Những ngày đi lao động, bọn em được các bác công nhân Nga quý và cho uống rượu đúng kiểu Nga. Làm được lâu lâu các bác ấy lại bảo: Давайте сделаем перекур, thế là các bác ấy lôi trong xó xỉnh nào đó ra chai rượu Vodka, một cái cốc và một cục mỡ muối. các bác ấy tợp một ngụm hết cả cốc. Thấy mà choáng. Và cũng bắt tụi em uống vậy. Bọn em cũng phải làm một tợp lớn rồi thằng nào cũng liêu xiêu. Sau này mấy đ/c lãnh đạo Комсомол biết và cấm các bác công nhân cho chúng em uống rượu. He he… 1 tháng rưỡi trời đi lao động vất vả, mệt mỏi. Có nhiều chuyện để kể lắm, nhưng thôi em để dịp khác vậy. Tiền công cũng chẳng được bao nhiêu, những em cảm thấy thực sự vui, thực sự có ý nghĩa với đầy ắp tình thương, tình cảm với các bạn Nga. :emoticon-0102-bigsm Bác nào có chuyện hay đi стройотряд kể cho mọi người nghe với! |
Bác Hổ ơi, chuyện của bác hay quá, BZ luôn rất thích nghe những chuyện mọi người kể về thời trẻ ở Liên Xô - Nga.
Nhưng để cho những ai không biết tiếng Nga hiểu thì bác có thể ghi rõ tiếng Việt chú thích bên cạnh từ tiếng Nga không ạ? Từ này дискотека - chắc có nghĩa là nhảy disco, nhưng còn các từ còn lại nhà cháu không mò được. Cảm ơn bác Hổ đã chia sẻ, mong được đọc thêm nhiều nữa. Ví dụ như bác mới sang ra sao, đi chợ, siêu thị, tầu điện ngầm lần đầu tiên như thế nào, những kỳ nghỉ hè, nghỉ đông đi chơi rừng, đi trượt tuyết như thế nào? Xã hội Liên Xô ra sao? Những người bạn Liên Xô? Các thành phố tới chơi? v.v.... Nói chung là BZ vô cùng thích nghe. Các bác kể thật nhiều nhé. |
Trích:
|
Trích:
стройотряд đầy đủ là студенческий строительний отряд là đội xây dựng sinh viên, nghĩa là vào mùa hè Đoàn thanh niên hay tổ chức những đội lao động gồm sinh viên đang học tại các trường đại học, cao đẳng (SV Liên Xô và cả nước ngoài) đi lao động tại các công trường khắp đất nước trong đó có đại công trường BAM nổi tiếng là tuyến đường sắt từ hồ Bai-can đế sông Amua. Lực lượng lao động này đã đóng góp công sức không nhỏ cho đất nước Xô Viết trước đây. интернат là trường nội trú. обои là giấy dán tường. Cái này ở VN ít dùng vì không hợp khí hậu. табор: trại, lều của người Di-gan. Có một bộ phim mang tên Табор уходит в небо tiếng việt thấy dịch là Di gan lên trời rất hay. Учкудук, Три Колодца: là 3 cái giếng nước. 2 chữ sau là tiếng Nga, còn chữ đầu là tên một thành phố ở Uzbekistan. Dịch sang tiếng Nga cũng là 3 cái giếng nước. Давайте сделаем перекур: giải lao hút thuốc (thường chỉ đàn ông nói với nhau). Дискотека tiếng Anh là discotheque. Ở mình dịch lá khiêu vũ hình như không chính xác lắm thì phải. Tiếng Nga phân biệt rõ Бал và Дискотека. Бал: khiêu vũ với những điệu nhảy cổ điển (như bác Chaika đang dạy), thường ở trong các nhà hàng, thường là nhạc sống, người nhảy ăn mắc lịch sự. Thường là người lớn tuổi tham gia… Дискотека: Nhảy như trong các vũ trường dành cho giới trẻ hiện nay hiện nay. Nhạc to đễn vỡ ngực, ánh sáng điên loạn, lắc đến điên cuồng… Các bác khi học thời Liên Xô cũ thường ai cũng có ít nhiều những kỷ niệm tuyệt vời về những buổi Дискотека cho sinh viên trong các ký túc xá. He he he he!!!! |
| Giờ Hà Nội. Hiện tại là 10:38. |
Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.