Ghi chép của một sinh viên du học Irkutsk – Những câu chuyện

[sinhvienirk]

P7: Đồng hương xa xứ

Kì 1: Gặp lại

Irkutsk những ngày xa xăm, lạ lẫm và lạnh lẽo...lũ sinh viên mới ngơ ngác bám theo các anh khóa trên lần đầu ra chợ, đi giữa những tiếng xì xà xì xồ của một thứ âm thanh hoàn toàn xa lạ, giữa những dáng Nga cao lớn che khuất cả tầm mắt, giữa cả chục ngả đường, và giữa cái tiết trời dù mới đầu đông nhưng cũng đủ cho nhau “biết tay”, ...xa và lạ! “ Tụi này hình như là Việt Nam” –một giọng miền Trung cất lên khiến cả bọn như thở phào nhẹ nhõm...

Phía đằng xa, bên kia sông, sau những con đường dài xuyên qua thành phố, ngập lá vào mỗi độ cuối thu, hay trắng xóa trong cả mùa tuyết phủ. Khu chợ nơi người Việt tập trung buôn bán lọt giữa ngã tư trung tâm thành phố, họ ở nhiều nơi trong thành phố tới đây buôn bán, trong đó đông nhất là những người ở một khu KTX cũ cho thuê của một trường đại học mà người Việt ở đây quen gọi là Đom. Đó cũng là nơi mà về sau này thực sự là một nơi thân thiết với sinh viên .

Có những thứ khi ở trong tay mình thì rất bình thường nhưng xa rồi mới thấy nó quý giá biết bao nhiêu. Những chuyến bay đưa sinh viên mới từ Việt Nam đến Nga hàng năm chỉ bay hết chưa đến một ngày, không dài về thời gian, nhưng đủ để nói là quá xa về khoảng cách, đến một thế giới mới thực sự, hoàn toàn xa lạ...xa Việt Nam, để rồi mà thấm thía. Ở nước ngoài, những gì thuộc về “ Việt Nam” trở nên hiếm hoi, khái niệm “đồng hương Việt Nam” tưởng là “vẽ chuyện” lại là cái có thực . Sinh viên những khóa đầu là khó khăn nhất, chỉ mới lần đầu bước vào cuộc sống với bao bỡ ngỡ, lại càng bỡ ngỡ hơn trong hoàn cảnh lạ. Lần đầu tiên gặp được một tiếng nói Việt Nam ở xứ này sau cả chục ngày trời chả biết hỏi han ai là một cảm giác thực sự khó quên . Riêng với tác giả bài này, còn có một kỷ niệm khác với lần gặp gỡ đầu tiên mà lại liên quan đến con gái Nga, một “đặc sản” của xứ này. Đó là lần đầu vào một quán ăn của Nga gặp mấy anh người Việt chỉ dám rụt rè chào, không ngờ khi biết mình là sinh viên mới sang mấy anh lại nhiệt tình hỏi han trò chuyện, gọi đồ ăn cho và còn biểu diễn cả tài ...tán gái Nga. “Bọn em yên nhé”, nói rồi ông anh lấy tay vén tóc cho xù lên sau đó thản nhiên đến ngồi ở bàn 2 cô gái Nga khá xinh bên cạnh để...mượn gương và hỏi chuyện. Hai thông tin quan trọng mà ông anh lấy được : thứ nhất là trông người lớn thế mà 2 em mới chỉ đều 14 tuổi và thứ hai là ...đã có chồng ( luật pháp Nga cho phép kết hôn rất sớm). Anh em cùng nhau cười...tiếc nuối ^^ , cảm giác chưa bao giờ làm quen với những người lạ lại dễ dàng như thế .

Một đám cưới người Việt tại Irkutsk, có rất nhiều SV Việt Nam chúc mừng.

Ra nước ngoài lần đầu với hành trang là sự háo hức, tò mò và thích thú với mọi thứ để rồi sau bao năm nhìn lại thấy lạ lùng khi vẫn ao ước những gì của ngày xưa. Đồ ăn Nga lạ miệng nhưng ăn không quen, những bản nhạc Nga nghe nhiều cũng mệt, và người Nga dẫu quen mấy thì quen nhưng thân được lại là cả một vấn đề. Đôi khi thèm một sự thoải mái, như những buổi ngồi uống bia khề khà với mấy ông chú, một ông hứng lên tuyên bố xanh rờn: “ dân T.H đúng là chẳng ra cái gì !”, thằng bạn vốn quê T.H quắc mắt quát lại một câu rồi bật khóc, ông chú cười ồ : “đùa thôi,chú cũng quê T.H” mà . Bữa cơm sinh viên dẫu là đầy đủ hơn nhiều ở nhà, nhưng ăn đồ Nga thì không thích, nấu cho nhau ăn thì thường ngán vì hầu như đứa nào nấu cũng dở , những bữa cơm Việt Nam trên Đom trở thành cái xuýt xoa. Những món ăn ngày Tết của Việt Nam thực sự là khó kiếm, sinh viên cũng chỉ có thể tìm được ở đó. Mua đồ đạc chỗ người Việt với nhau thì luôn rẻ, nói chuyện bao giờ cũng cảm thấy có một niềm tin nào đó dường như là thật lớn . Đôi khi tự hỏi mình sang đây làm gì, khi mà không thể nào thay đổi như những gì đã từng tưởng tượng, từng nghĩ đến trong nỗi háo hức khi đặt chân xuống sân bay. Hóa ra khi lớn hơn, khi hiểu mình hơn mới thấy sống đúng với bản chất của mình bao giờ cũng là điều dễ nhất và tốt nhất, cũng như hiểu rằng có nơi nào đẹp cho bằng nơi ta sinh ra và lớn lên, nơi tâm hồn ta tồn tại để mà sống .

Bàn thờ tổ tiên chung của tất cả SV Việt Nam tại Irkutsk vào ngày Tết, có cả bánh chưng giả làm bằng giấy.

Nước Nga xa xăm, đêm dài đến lạ lùng mỗi khi vào mùa tuyết phủ và cũng ngắn đến không ngờ trong những ngày hè đầy nắng. Bởi vậy mà ở đây cứ vào độ cuối xuân hay đầu đông thời gian phải thay đổi, nhanh hơn hay chậm đi một giờ. Cuộc sống của mỗi người Việt xa quê không phải bao giờ cũng đơn giản. Sinh viên thì chỉ lo học và những ước mơ về một cuộc “sống để tồn tại”, còn với hầu hết những người Việt đi làm ăn, cái đầu tiên là lo “tồn tại để mà sống” trong sự đối diện hằng ngày của miếng cơm manh áo. Ấn tượng về những người Việt , những người đồng hương mà có thể dễ dàng một ngày trở nên thân thiết không chỉ là những cuộc gặp mặt đầy thân ái, không chỉ toàn tiếng cười mà xen vào đó không ít nỗi lo, không ít những tiếng thở dài trên những nẻo đường nơi đất khách . Nước Nga trong có mấy năm mà khác nhiều , chợ bị thu hẹp nhiều hơn, khu nhà Đom cũng bị thu hồi, mọi người đi ở tứ tán. Những cái thở dài lại càng dài thêm, tuy rằng với họ, đó chưa phải là thời điểm khó khăn nhất. Và với họ còn nhiều câu chuyện dài, rất dài nữa…

Thành phố không rộng, hay bởi vì sống lâu mà nó trở nên nhỏ bé khi những con phố trở nên quá quen thuộc. Dẫu có thế nào với tất cả mọi sinh viên Việt Nam ở đây, phía đằng xa, bên kia sông, sau những con đường dài xuyên qua thành phố, ngập lá vào mỗi độ cuối thu, hay trắng xóa trong cả mùa tuyết phủ. Thành phố có một nơi như thế, sinh viên biết có một nơi như thế !

ThankGod
Link: http://sinhvienirk.net/news/modules....viewst&sid=505

[virus]

Bạn ơi,

Mình thấy bài viết này bắt đầu từ "P7" theo mình hiểu là "Phần 7". Nên bạn có thể post những phần trước nữa được không để người đọc theo dõi cho trọn vẹn? Hay chỉ phần này liên quan đến Nga?

Hơn nữa, trước khi post, bạn chịu khó edit bài viết một chút nhìn cho đẹp, thoáng. Cám ơn bạn nhé.

[sinhvienirk]

virus viết

Bạn ơi,

Mình thấy bài viết này bắt đầu từ "P7" theo mình hiểu là "Phần 7". Nên bạn có thể post những phần trước nữa được không để người đọc theo dõi cho trọn vẹn? Hay chỉ phần này liên quan đến Nga?

Hơn nữa, trước khi post, bạn chịu khó edit bài viết một chút nhìn cho đẹp, thoáng. Cám ơn bạn nhé.

Mỗi phần là 1 câu chuyện riêng biệt, nên không ảnh hưởng lắm đến logic. Phần này có hai ki`, kì 1 vừa đăng hôm qua trên Svirk, còn kì 2 tác giả chưa hoàn thành nên sẽ chia sẻ sau ạh. Thấy phần này hợp nhất có thể chia sẻ tại mục này của NNN nên mới mới đăng đấy anh Virus ạh.( còn các phần khác ko dám chắc lắm ). Thật ra em có để cái tựa thêm đồng hương xa xứ nhưng 4rum NNN hạn chế về độ dài của tilte nên đành cắt cho vào nội dung.
Đây là những mẫu chuyện được một SV Việt Nam tại Irkutsk đã học năm cuối kể lại, dưới góc nhìn cá nhân của mình về mọi mặt.
Em sẽ chia sẻ hết 2 kì của phần 7 mang tên Đồng hương xa xứ khi tác giả hoàn thành. Còn bác nào quan tâm đến phần khác có thể tìm hiểu tại đây ( dự kiến sẽ có hơn 10 phần)

[thanh_lam]

Sao tôi không thể vào link của bài viết được nhỉ? Mà trang chủ của sinhvienirk cũng ko thể truy cập được.

[sinhvienirk]

thanh_lam viết

Sao tôi không thể vào link của bài viết được nhỉ? Mà trang chủ của sinhvienirk cũng ko thể truy cập được.

Dịp trước Svirk có bị die do lỗi Server, có thể anh thanh_lam vào dịp đó bị lưu vào cookie( em ko nhầm là anh đang xài Fire Fox), anh thử xóa cookie xem thế nào ạh .
( Bác nào gặp sự cố trên có thể xóa cookie của FF xem sao( HD này em chỉ dành cho bác nào chưa biết xóa thôi ): Tools/ Clear Private Data, check vào chữ Cookies và ấn nút Clear Private Data now)

[thanh_lam]

Tôi vẫn ko thể vào được sinhvienirk.net, có thể nhà cung cấp dịch vụ ngăn truy cập từ ngoài Nga. Tôi thấy các bài viết trên sinhvienirk rất hay, mô tả cuộc sống của các bạn sinh viên tại Nga. Các bạn có thể paste lên đây cho nhiều người cùng theo dõi, tôi nghĩ là có rất nhiều người quan tâm đến cuộc sống của các bạn.

[USY]

thanh_lam viết

Tôi vẫn ko thể vào được sinhvienirk.net, có thể nhà cung cấp dịch vụ ngăn truy cập từ ngoài Nga. Tôi thấy các bài viết trên sinhvienirk rất hay, mô tả cuộc sống của các bạn sinh viên tại Nga. Các bạn có thể paste lên đây cho nhiều người cùng theo dõi, tôi nghĩ là có rất nhiều người quan tâm đến cuộc sống của các bạn.

Link vẫn vào được mà bạn thanh_lam. Nhữung bài viết trong đó rất thú vị.
http://sinhvienirk.net/news/modules....viewst&sid=444

[sinhvienirk]

thanh_lam viết

Tôi vẫn ko thể vào được sinhvienirk.net, có thể nhà cung cấp dịch vụ ngăn truy cập từ ngoài Nga. Tôi thấy các bài viết trên sinhvienirk rất hay, mô tả cuộc sống của các bạn sinh viên tại Nga. Các bạn có thể paste lên đây cho nhiều người cùng theo dõi, tôi nghĩ là có rất nhiều người quan tâm đến cuộc sống của các bạn.

Như vậy cũng khó hiểu,mọi nguời ở Việt Nam vẫn vào đuợc.Quả lại Server của Svirk ko phải đặt tại Nga nên việc ngăn chặn truy cập từ ngoài Nga là ko thể. Thế anh thanh_lam có đuọc trong 4rum ko ạh: www.sinhvienirk.net/forum, hay chỉ ko vào được trang chủ. Tạm thời theo yêu cầu của anh, em sẽ paste lần các phần lên sau.

[sinhvienirk]

Kì 2: Những nẻo đường



(Svirk)-Trên trái đất rộng lớn và bao la, lạ lùng thay chưa bao giờ có những con đường thẳng , và nếu như tưởng chừng là thẳng thì những lý thuyết khô khan của khoa học lại chỉ ra rằng nó đang cong đấy chứ! Cuộc sống, có phải chẳng khi nào giản đơn cũng như những con đường ấy, ngả đường nào những người đồng hương Việt Nam xa xứ đang đi, và liệu một đứa sinh viên thậm chí còn chưa vào đời có phải là quá ngây ngô khi viết về cái gọi là cuộc sống của những con người ấy?




Không thiếu người Việt có cuộc sống khá thoải mái ở nước ngoài, nhưng con số đó không nhiều, và với đa số còn lại, mọi thứ đều là thử thách. Irkutsk thuộc Nga, tiền thân là Liên Xô, nơi đã từng là một miền đất hứa với người Việt. Bao năm qua đi, sự tan vỡ của Liên Xô để hình thành nên Liên bang Nga vẫn còn là một nỗi buồn dai dẳng đối với không ít người Nga hiện nay, ngày độc lập của Liên bang Nga (chính là ngày tan vỡ của Liên Xô) trở thành một ngày lễ chỉ để cho có, dẫu toàn dân được nghỉ nhưng không có lấy một hoạt động kỷ niệm. Và với những người Việt làm ăn lâu năm bên này, miền đất hứa xưa kia đã chỉ còn là dĩ vãng .



“Bọn chú sống bên này hầu như chỉ biết mỗi đường từ nhà đến chợ vào ban ngày, ban đêm mới đi xa một chút nhưng cũng chỉ là đến mấy tụ điểm chơi cho vui rồi về, đi xa thì gần như là không bao giờ”- ông chú nói rồi nhấp một ngụm bia, nheo lại đôi mắt vốn đã trở nên khắc khổ. Người Việt làm ăn ở bên này vốn có xuất xứ khá đa dạng: những sinh viên, nghiên cứu sinh trước kia ra trường ở lại, những người đi xuất khẩu lao động ở Liên Xô rồi ở lại đi làm tiếp, …nhưng đông nhất là đi theo đường liên hệ qua công ty tuyển dụng. Ở lâu dài làm việc nên rất cần hộ khẩu, thế nhưng thường là chính quyền địa phương thường rất hạn chế cấp giấy tờ vì khó quản lý, và nếu có thì thường là tiền nộp hàng năm rất đắt . Vậy nên đa phần mọi người phải chọn hình thức ở chui và trốn tránh, nếu chẳng may bị phát hiện thì chịu khó nộp phạt để họ cho qua. Làm việc luôn phải cẩn thận đề phòng, đi đâu xa thì càng không dám, cũng có một phần vì công việc nhiều . “ Bọn chú ở thế nhưng làm việc tử tế, không vi phạm pháp luật, đâu có gì là xấu ?” Có ai đó bảo rằng “Ta hay chê rằng cuộc đời méo mó; Sao ta không tròn ngay tự trong tâm ?” Ở đây , giữa thành phố Irkutsk này, dẫu là “tròn tự trong tâm” nhưng bản thân sự tồn tại đã là một thứ “méo mó” bắt buộc. Sinh viên thì hẳn nhiên không bao giờ bị như thế, nhưng rõ ràng còn chưa đứng vững được trên đôi chân của chính mình để phải bước đi trên những con đường “không thẳng”. Lời khuyên “Sống để tồn tại chứ không tồn tại để sống” đậm mùi sách vở của một ai đó nếu áp dụng ở đây có lẽ dễ trở thành sáo rỗng dù là không phải không đúng , đâu phải khi nào cũng có đủ để mà chọn lựa được đâu .



Khu nhà Đom giờ đã bị thu hồi, người Việt cư tản tìm căn hộ mỗi gia đình một nơi, SV vẫn thường tới thăm chúc mừng nhân dịp lễ Tết.

Người Việt ở Nga đa phần là dân buôn bán ở chợ, với vốn liếng ngôn ngữ bập bõm chỉ đủ để bán hàng , và những tiếng bồi đôi khi nghe khá hài hước kiểu như : “ Uống bia không ?” “Nếu chú thích thì anh “buổi chiều”!” (- Пиво будешь?; Если ты хочешь я вечером) , đó cũng không phải là khó khăn chính. Khu chợ của người nước ngoài ở đây thường là lụp xụp đôi khi còn không đủ che mưa nắng , và cái lạnh cứa da thịt vào mùa đông. Khi ấy, nếu như sinh viên chỉ dám đi bộ vài mươi phút ngoài trời là ghê lắm rồi, thì những người đi làm phải đứng cả ngày trên đất tuyết. Những dáng người thấp bé đôi khi còn thua cả sinh viên khoác lên mình cả chục tấm áo nhìn như con gấu, giày đi to ra đến vài cỡ đủ để đi đến cả chục đôi tất mà vẫn cứ lạnh, chỉ được hơn tiếng đồng hồ lại phải tranh thủ vài phút đi vào nhà ai đó sưởi nhờ cho ấm lên . Cái nghề bán hàng ở đây mệt hơn nhiều bình thường , không phải là mặc kệ khách thích thì mua mà phải lôi kéo thuyết phục thậm chí là từ xa. Lạnh vậy, mệt vậy nhưng không hôm nào dám nghỉ vì tiền thuê chỗ hôm nào cũng tính. Ngày hè, những khi nắng đến bạc mặt hắt lên những khuôn mặt gầy và đen đúa (chính tác giả từng có đợt hè đi làm thêm ở chợ một thời gian cũng đủ “ớn”), hay ngày đông, “ấm nhất” là những khi tuyết rơi lay phay phủ lên những góc chợ vắng trong tiết trời u ám, những dáng nhỏ cặm cụi lom khom mời mọc những dáng người cao to, thường cũng sợ trời lạnh nên chỉ đi nhìn qua chứ ít người dừng lại . “Niềm vui công việc” hiển nhiên là những khi đông khách , và khi ấy, cái dáng nhỏ khắc khổ mời mọc và phục vụ những cái dáng cao to, trong một quầy hàng nhỏ giữa một khu chợ lớn , người thì đông nhưng sao luôn có cảm giác gì đó như là trống vắng, nao nao. Tôi hay dừng lại chào, đôi khi nói chuyện chỉ vài mươi phút mà mồm lạnh cóng và đôi chân dần mất cảm giác, đường có lẽ thẳng mà bước đi liêu xiêu.Tuy là vất vả vậy nhưng đối với họ bám trụ ở đây vẫn tốt hơn ở nhà thu nhập thấp lại không ổn định , nghèo khó quanh năm. Suy cho cùng tất cả đều là sự đánh đổi, cho niềm tin vào tương lai. Và tôi, như những sinh viên chỉ biết lo học khác chợt thấy mình nhỏ nhoi và nông nổi, hơn hai mươi năm trời sống vô tư chưa một ngày phải lo cơm lo áo .



Phía đằng xa, bên kia sông, sau những con đường dài xuyên qua thành phố, ngập lá vào mỗi độ cuối thu , hay trắng xóa trong cả mùa tuyết phủ. Nơi ấy có những người đồng hương từ nơi tôi sinh ra và lớn lên , những người đang “sống” một cách thực sự để duy trì hai chữ “ Việt Nam” nơi xa xứ, trên những con đường không bao giờ có thể thẳng ở một trong những vùng đất khắc nghiệt nhất . Và ở đây, có những người xa nhà, xa Việt Nam, xa những điều bình dị để hiểu rằng đó là những điều tuyệt vời nhất mà mình từng có.



Hết bia, hai chú cháu cùng thi ném sỏi, chú ném giỏi hơn, những hòn sỏi bật mạnh vào gốc cây trước mặt rồi lăn từ từ về lại chỗ cũ. “ Thấy chưa, ném giỏi và đúng là khi nó quay lại nơi ban đầu” “Chú có định về lại Việt Nam không ?”, “Về chứ, làm chai bia nữa đi!” – câu trả lời sau một thoáng trầm ngâm và một vài cái rít thuốc, những lọn khói ngoằn ngoèo vẽ lên những đường rất không thẳng , nhưng tôi vẫn thấy đẹp.




ThankGod
Link: http://sinhvienirk.net/news/modules....viewst&sid=506