Offline NNN в Харькове (Украина).

[@@@]

Дорогие друзья!

С 14 по 17 июня в Харькове проходила первая в Украине международная offline встреча членов нашего замечательного форума. В ней принимали участие по 1 члену с вьетнамской и 1 с украинской стороны - thanhuv и @@@.

thanhuv и @@@ встретились (причем впервые в жизни!) рядом с домом, где живет thanhuv и многие другие представители вьетнамской диаспоры Харькова.

Вашему вниманию представляем снимок из космоса места встречи thanhuv и @@@.




На снимке из космоса:

красный кружок - место встречи thanhuv и @@@

синяя линия примерно (по предположению @@@) показывает границу владений вьетнамской диаспоры на улице Киргизской.

желтым цветом выделена резиденция руководства и сотрудников фирмы "Мивина"
http://sungroup.com.ua/index.php

розовый круг - аквапарк "Джунгли" - самый большой крытый (с крышей) аквапарк в Украине. Цена билета 20$ за день. В настоящее время там к сожалению проводится ремонт после пожара...

http://www.swimming-pool.vitava.com....rk-djungli.php

Рядом с аквапарком в этом огромном здании находится «Sun Light Hotel»

http://aqua-jungle.com.ua/index.php?...d=20&Itemid=44



зеленый прямоугольник - территория, на которой располагается первая (И самая большая в Европе!) в Украине вьетнамская пагода "Чук Лам".

http://kh.ura-inform.com/20.12.2007/8903.html


К сожалению @@@ не удалось одному посетить пагоду (еще до момента встречи с thanhuv) - из мер безопасности украинцам очень вежливо отказывает во входе охрана. Раньше пускали всех, но вот недавно произошел там какой-то нехороший инциндент с нашим украинским соотечественником в результате которого и было принято такое строгое решение.

[@@@]

Сразу же после встречи thanhuv и @@@ решили посетить самый большой рыночный комплекс Харькова "Барабашово"


Основной целью такого решения было посещение ресторана вьетнамской кухни "Huong Viet".


Вашему вниманию представляем рекламный снимок из космоса этого замечательного ресторана вьетнамской кухни.



На этом рекламном снимке из космоса внимательный читатель найдет расположение ресторанчика - обведено красным цветом.

желтым цветом показано расположение торгового комплекса "Красная река" - на пути к ресторанчику.


Увиденное количество наименований блюд вьетнамской кухни (около 100) значительно потрясло воображение @@@, а потом (за 3 дня) и его кошелек и привело в небольшое замешательство дорогого thanhuv . Это не удивительно - в первый раз @@@ заказал такое количество блюд и разных соусов одновременно... Потом он начал их пробовать и плохо разбирался в том - какому блюду подходит какой соус, а какой наоборот не сочетается с блюдом... @@@ считал , что все отлично подходит ко всему и сочетается.
И конечно @@@ было очень стыдно за то, как он пытался (напрасно) взять еду палочками. Если бы он не взял вилку в первый день он точно остался бы голодным.


По мнению @@@ впервые попробовавшего вьетнамскую кухню - это была больше чем еда - каждое блюдо было произведением искусства!


Вот некоторые из этих блюд: nem & nuoc mam, pho bo & nuoc mam, bun cha & nuoc mam, hai sun xao & nuoc mam, thit ga xao chua ngot & nuoc mam...
Как вы понимаете больше всего @@@ понравился рыбный соус nuoc mam.

Не случайно он купил напоследок всего 2.5 литра этого соуса разных сортов.


Все последующие дни встречи начинались и заканчивались именно в этом ресторанчике.
После посещения ресторанчика thanhuv и @@@ гуляли по рядам рынка, очень много беседовали обо всем, совершали некоторые покупки (для @@@ у вьетнамских продавцов скидка была 30% - как для друга thanhuv)

Там же на рынке и в ресторанчике thanhuv и @@@ очень подробно обсуждали нюансы перевода и оригинального варианта стихов @@@,посвященных им на форуме вьетнамским девушкам.

http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=128

И thanhuv было очень интересно узнать именно оригинал, а @@@ было интересно узнать, что переводы его стихов действительно были на высшем поэтическом уровне - даже лучше и изысканнее чем сами стихи...
Ведь в русском варианте все написано достаточно простыми, разговорными словами. А вьетнамская поэзия предполагает более возвышенное выражение чувств, более сложное для понимания читателя, но оставляющее некоторую недосказанность - простор для его воображения.



В заключении 3-х дневной встречи на международном уровне thanhuv и @@@ выразили надежду на продолжение диалога и культурного взаимообмена между нашими странами.
К сожалению совместных фотографий thanhuv и @@@ не было сделано ни одной - по причине отсутствия фотоаппаратов с обеих сторон.
Но это ничего - надеемся, что через 2 года Google Earth предоставит нам возможность увидеть фотографии этой замечательной встречи друзей - первого в истории Offline NNN в Харькове.

[USY]

Как успешно прошла первая встреча форумчан NNN в Харькове, и как замечательно рассказал о ней @@@!
Спасибо Вам огромное, @@@ & thanhuv, за встречу, за рассказ, за то, что мы - друзья по NNN!

[micha53]

Так давно не вернулся в мой Харкiв

[Nina]

Спасибо @@@ & thanhuv - то, что вы сделали просто замечательно! Как говорится - два человека уже множественное число, и мы надеемся, что в скором будущем вас там будет значительно больше.

Отдельное спасибо @@@ за твою неиссякшую энергию и твою добрую душу.

[Hoang Cong Dinh]

Очень интересно, что только 2 члены, но вы можете организовать встреч, посвященный 5 летию со дня рождения 3N в Харькове. Очень хотелось узнать, как вы встретились друг с другом и что вы сделаете в то время. Хотя у нас в Гуэ больше 2 членов но нет встречи для членов NNN потому, что некоторые приехали в Дананге участвовать в общим вечере, а остальные или заняты своими делами или нет условий участия. Очень жаль! Но всё таки, желаю вам всего хорошего!

[Мужик]

Hoang Cong Dinh viết

Очень интересно, что только 2 члена, но вы смогли организовать встречу, посвященную 5 летию со дня рождения 3N в Харькове. Очень хотелось узнать, как вы встретились друг с другом и что вы сделали в то время. Хотя у нас в Гуэ больше 2 членов, но нет встречи членов NNN, потому, что некоторые уехали в Дананг участвовать в общем вечере, а остальные или заняты своими делами, или не имеют возможности. Очень жаль! Желаю вам всего хорошего!

Дорогой!
Это событие произошло уже почти два года назад.
7-го мая сего года я буду в Гуэ. Давай организуем оффлайн вдвоём! Или с твоей учительницей Ким Зунг ещё. Хорошо?
А сейчас обрати внимание на ошибки, исправленные мной в твоём тексте!

[Hoang Cong Dinh]

Мужик viết

Дорогой!
Это событие произошло уже почти два года назад.
7-го мая сего года я буду в Гуэ. Давай организуем оффлайн вдвоём! Или с твоей учительницей Ким Зунг ещё. Хорошо?
А сейчас обрати внимание на ошибки, исправленные мной в твоём тексте!

Уважаемый Мужик!

Во-первых, Спасибо вам большое за то, что вы исправил мне ошибки. Надеюсь, что вы будете помогать мне повышать мой русский язык.
Во-вторых, мы с моей учительницей очень рады вас встретим в Гуэ, тогда мы организуем оффлайн втроём как вы сказали и посетим достопримечательности нашего города. Увидимся!

[Мужик]

Hoang Cong Dinh viết

Уважаемый Мужик!

Во-первых, Спасибо вам большое за то, что вы исправил мне ошибки. Надеюсь, что вы будете помогать мне повышать мой русский язык.
Во-вторых, мы с моей учительницей очень рады вас встретим в Гуэ, тогда мы организуем оффлайн втроём как вы сказали и посетим достопримечательности нашего города. Увидимся!

Хорошо, помогу как смогу:

Во-первых, спасибо вам большое за то, что вы исправили мне (мои) ошибки. Надеюсь, что вы будете помогать мне улучшить мой русский язык (повысить мой уровень знания русского языка)
Во-вторых, мы с нашей учительницей будем очень рады вас встретить (увидеть) в Гуэ. Тогда мы организуем оффлайн втроём, как вы сказали, и посетим достопримечательности нашего города. Увидимся!

[Hoang Cong Dinh]

Мужик viết

Хорошо, помогу как смогу:

Во-первых, спасибо вам большое за то, что вы исправили мне (мои) ошибки. Надеюсь, что вы будете помогать мне улучшить мой русский язык (повысить мой уровень знания русского языка)
Во-вторых, мы с нашей учительницей будем очень рады вас встретить (увидеть) в Гуэ. Тогда мы организуем оффлайн втроём, как вы сказали, и посетим достопримечательности нашего города. Увидимся!

Огромное спасибо вам!

Вчера ночью, когда получил сообщение от нашей учительницы. Я сразу же вошёл на форум сайта ННН, чтобы посмотреть мои ошибки. Я был очень рад, что вы (уважаемый Мужик) ответили на моё сообщение на форуме. Давно мне хотелось участвовать на форуме “давайте общаться по-русски”, но у меня нет темы. Мне очень повезло, что познакомился с вами. Кстати вы можете немного представлять собой напр. Где вы живёте, кем вы работаете и т.д. От нашей учительницы я только узнал, что вы тоже учились с ней в Ленинском педагогическом институте.

Жду ваше сообщение!
Х.К.Д