Những góc cạnh cuộc sống

[Nina]

http://www.vesti.ru/doc.html?id=179055&cid=1

Детские железные дороги открыли сезон
03.05.2008 14:46
В Ростове-на-Дону открыт сезон на детской железной дороге
фото видео



В Ростове-на-Дону открыт сезон на детской железной дороге. Это уникальная учебная магистраль для тех, кто на практике осваивает специальности машиниста или проводника. К началу работы подготовлены два тепловоза и паровоз, составы «Тихий Дон» и «Атаман Платов», а также три станции.

Северо-кавказская детская железная дорога - одна из старейших в стране. Она была построена и пущена в эксплуатацию в 1940 году. С тех пор по ней проехало более семи миллионов пассажиров, в кружках при этом заведении обучались десятки тысяч школьников, многие из которых теперь трудятся на "взрослых" стальных магистралях.

"Семидесятилетняя история малых железных дорог, которые мы называем "детскими дорогами", показала, что это не только удачный способ профессиональной ориентации детей, но и очень серьёзное дело, которое приучает к ответственности, которое позволяет выбирать профессию, и которое воспитывает из детей граждан страны. Неважно, будут ли они железнодорожниками, военнослужащими или вообще пойдут в балет", - говорит президент ОАО РЖД Владимир Якунин.


Mùa hoạt động của đường sắt thiếu nhi



Tại thành phố Rostov-na-Donu (còn gọi là "Rostov trên sông Đông") mùa hoạt động của đường sắt thiếu nhi đã bắt đầu. Đây là tuyến đường đặc biệt dành cho những ai theo học chuyên ngành lái tàu hoặc nhân viên phục vụ tàu trên thực tiễn. Các đoàn tàu “Sông Đông êm đềm” và “Thủ lĩnh Platov” («Тихий Дон» и «Атаман Платов») cùng với ba nhà ga đã sẵn sàng cho hoạt động.

Tuyến đường sắt thiếu nhi bắc Kavkaz – đó là một trong các tuyến đường cổ nhất ở Nga. Nó được xây dựng xong và đưa vào vận hành năm 1940. Từ đó tới nay hơn bảy triệu hành khách đã đi trên con đường này, và trong các khóa học đã có hàng chục ngàn học sinh thực tập trên đó. Nhiều người trong số họ hiện nay làm việc trên những trục đường sắt “người lớn”.

“Lịch sử gần 70 năm của những tuyến đường sắt nhỏ mà chúng ta gọi là đường sắt thiếu nhi đã cho thấy, đó không chỉ là một phương pháp hướng nghiệp hiệu quả cho thiếu niên, mà còn là một công việc nghiêm túc, dạy cho các em quen với trách nhiệm, cho các em lựa chọn nghề nghiệp, và giáo dục các em thành các công dân của đất nước. Điều này không phụ thuộc vào việc, sau này các em làm việc trong ngành đường sắt hay không – các em hoàn toàn có thể trở thành các quân nhân hoặc diễn viên ba lê chẳng hạn”, – ông Vladimir Yakunin, giám đốc Công ty đường sắt Nga nói.

[thanh_lam]

Ảnh: RussiaToday
Một bà mẹ ở tận cùng phía tây của Kaliningrad vừa sinh được 4 đứa trẻ trong một ca sinh đặc biệt gồm hai bé trai và hai bé gái. Vì lý do bảo vệ sức khỏe, bà mẹ phải nằm viện ít nhất 5 tháng để được chăm sóc đặc biệt. Các ca sinh 4 trong lịch sử thường rất hiếm, và hay xảy ra tình trạng sinh sớm trong khi tỉ lệ sống sót sau khi sinh là rất thấp.
Sergey Grakhovsky một quân nhân hải quân Nga đang phục vụ tại hạm đội biển Baltic là cha của 4 đứa trẻ. Sergey thừa nhận anh chưa bao giờ mong đợi điều tuyệt diệu hơn thế. Đây là ca sinh 4 đầu tiên kể từ những năm 1960 của Kaliningrad và thời gian sinh 4 đứa trẻ chỉ mất có 1 phút. Gia đình 4 đứa trẻ sẽ được nhận 10000$ hỗ trợ từ chính phủ Nga dành cho đứa trẻ thứ 3 được sinh ra. Số tiền này là một phần trong nỗ lực ngăn chặn sự sút giảm dân số trên toàn Nga.
RussiaToday
Link

[thanh_lam]

Dưới đây là hình ảnh sinh viên Việt Nam tại trường Bauman cơ sở 2 TP Kaluga:

Ảnh: Quang Hưng
Dưới chân KTX

Sông ...

Nhóm lửa

Và rồi thì nướng thịt



Mùa Đông trượt tuyết
Ảnh: Hồng quân

[Cartograph]

Miễn phí trên các phương tiện giao thông công cộng trên toàn bộ các nước SNG cho các Cựu chiến binh .



Hãng Interfax thông báo: Theo kết quả hội nghị của những nguyên thủ quốc gia các nước SNG tại Minsk vào thứ sáu trước, đã đưa ra quyết định về miễn phí cho tất cả các Cựu chiến binh của Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, trên các phương tiện giao thông công cộng thuộc lãnh thổ của các nước trong khối.

Quyết định được ban hành theo sáng kiến của Thủ tướng Cộng hòa LB Nga Vladimir Putin .
Trong hội nghị của các nguyên thủ các nước SNG , có sự tham gia của 12 đoàn đại biểu trong khối. Hội nghị tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng 10 năm 2008, tại Kisinhop.

Nguồn: http://lenta.ru/news/2008/05/23/free/

[Nina]

Lương hưu và lạm phát

Theo Interfax


Ảnh: ITAR-TASS

Từ ngày 1/8 Nga sẽ lại tăng lương hưu. Tuy nhiên liệu những người hưu trí có kịp cảm thấy điều này không – đó là một câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ.

Người ta lại chuẩn bị một “món quà” cho những người hưu trí – từ ngày 1/8 phần bảo hiểm xã hội của lương hưu sẽ tăng lên khoảng 8%, còn phần cơ bản thì tăng lên 15%. Đó là thông tin sau cuộc họp thứ nhất của Đoàn chủ tịch Chính phủ Nga do thủ tướng Vladimir Putin tiến hành.

Tại cuộc gặp gỡ với các nhà báo, bà Tatiana Golikova, Bộ trưởng Bộ Y tế và Phát triển Xã hội Nga thông báo rằng bộ sẽ cùng với Bộ Tài chính chuẩn bị tất cả các sửa đổi cần thiết để Duma Quốc gia có thể thông qua các sửa đổi này ngay trong tháng sáu.

Theo ước tính của bà Golikova, lương hưu cơ bản trong trường hợp này sẽ tăng 448 rub. Còn phần tăng của bảo hiểm xã hội sẽ được xác định vào ngày 1/7 có tính đến mức độ lạm phát trong nước vào thời điểm đó.

[thanh_lam]

Nước Nga và nổ lực chống nạn dùng phần mềm lậu

Theo nghiên cứu của công ty IDC, được đặt hàng bởi Liên minh phần mềm doanh nghiệp viết tắt là BSA (Business Software Alliance), một tổ chức chuyên khuyến khích sử dụng phần mềm có bản quyền trên toàn thế giới thì Nga là nước dẫn đầu trong việc ngăn chặn nạn phần mềm trái phép. Chuyện Nga dẫn đầu trong việc dùng phần mềm trái phép trong những năm cuối của thập niên 90 đã đi vào dĩ vãng. Chỉ tính riêng năm 2007 việc sử dụng phần mềm trái phép ở Nga đã giảm 7%.

BSA cho rằng những chương trình thiết thực như: hợp thức hóa phần mềm, chương trình tham gia và ép buộc sử dụng phần mềm bản quyền của chính phủ, giáo dục người dùng cộng với sự tăng trưởng về kinh tế là những nguyên nhân chính của sự thành công này.

Tuy vậy việc dùng phần mềm lậu vẫn còn là vấn đề lớn của nước Nga với sự thâm hụt về thương mại khoảng 4.123 tỷ USD mỗi năm, trong khi con số thâm hụt trên toàn thế giới là 48 tỷ USD.

Bài và ảnh: Russiatoday

[thanh_lam]

Xe hơi bay

Aleksandr Begak một kỹ sư người Nga đã thử nghiệm hơn 100 lần thành công chiếc xe bay do chính anh thiết kế. Nó có thể bay với vận tốc hơn 450Km trong một giờ. Anh đã bỏ ra khoảng thời gian hơn 2 năm để nghiên cứu chế tạo nên chiếc xe đa công dụng này. Nó cất cánh bằng cánh quạt ở sau thân xe và giữ thăng bằng trên không bằng 2 cánh trượt. Điều thú vị là loại xe này có thể chạy trên bộ, bay trên không và lướt trên mặt nước nếu cần.
Aleksandr Begak phát biểu trên một tờ báo rằng : "Sản phẩm của tôi chế tạo có thể dùng cho việc đánh cá hoặc săn bắt thú, đặc biệt là nó có sức chở 2 người, có thể bay rất chậm chỉ với vận tốc 15Km/giờ và gần như đứng tại chỗ nếu cần. Nó có thể hữu ích khi bạn đi săn sói chẳng hạn "
Chiếc xe bay này làm từ vật liệu plas-tic cho nên nó vô hình trước hệ thống ra đa. Và ý nghĩa lớn nhất về công nghệ là nó chỉ nặng có 60 Kg, có thể đạt tới độ cao 4000 mét. Ngoài ra nó còn có thiết bị đặc biệt chống việc bị chìm khi lướt trên mặt nước.
Bài và ảnh: RussiaToday

[Nina]

Bài này của Vesti, song ảnh của họ xấu quá. Không biết các thành viên NNN ở Moskva có chụp giúp cái ảnh minh họa nào khá khẩm chút không nhỉ? Nina cám ơn nhé

http://www.vesti.ru/doc.html?id=185148&cid=7

“Moskva đọc sách” trong hệ thống tàu điện ngầm Moskva



Đoàn tàu mới của hệ thống tàu điện ngầm Moskva bắt đầu vận hành vào ngày cuối cùng của tháng 5. Các toa tàu được trang trí bằng các hình ảnh của các nhân vật văn học nổi tiếng, các minh họa trong sách và các đoạn trích từ các tác phẩm văn học.

Trong đoàn tàu mới này sẽ không có quảng cáo. Mỗi một toa tàu sẽ được trang trí nội thất tương ứng với một chủ đề văn học cụ thể. Toa thứ nhất sẽ gắn với chủ đề các truyện cổ tích và các tráng sĩ ca Nga, trên vách toa tàu hành khách có thể đọ các đoạn trích của các tác phẩm này, và ngắm tranh vẽ các Tráng sĩ huyền thoại, Kolobok, Hoàng tử Ivan. Toa thứ hai gắn với các nhân vật của văn học cổ điển Nga. Ví dụ, trong trang trí sử dụng các mô-tip trong vở kịch “Quan thanh tra” của Nikolaj Gogol. Toa thứ ba sẽ rất đáng quan tâm đối với các độc giả thích đọc sách về thiên nhiên và động vật - ở đây các hành khách có thể thấy Cô ếch – du lịch của nhà văn Garshin, con vịt Cổ Xám của nhà văn Mamin-Sibiriak và các nhân vật khác.

Toa tàu thứ tư dành cho các hành khách nhỏ tuổi nhất của metro – trên vách toa là bác sĩ Aibolit, ông già Khốt-ta-bít và Mít Đặc. Toa thứ năm – văn học dành cho tuổi mới lớn: “Vương quốc những tấm gương cong”, “Timur và đồng đội” cùng những tác phẩm khác. Toa tàu cuối cùng dành cho các tác phẩm văn học nước ngoài – các mô-tip của Antoine de Saint-Exupéry, Mark Twen, Jules Verne, Herbert Wells, E.T.A. Hoffman và các tác giả khác.

[Nina]

Lâu không dịch tin về quân sự nên chắc có vài chỗ không xuôi. Mong các bác góp ý nhé.
------------------------
Lần đầu tiên sau 16 năm Không quân Nga thực hiện đổ bộ ban đêm


Vào tối 17/6 vừa qua hơn 600 học viên lính dù của Đại học Quân sự Ryazan đã thực hành đổ bộ từ máy bay IL-76. Đó là thông báo của trung tá Vladimir Drik, quyền phó trợ lý về đảm bảo thông tin của tư lệnh không quân Nga.

“Đã 16 năm gần đây kể từ khi Liên Xô tan rã việc đổ bộ quân đội trong điều ban đêm mới được thực hiện trở lại” – ông Drik nói.

Theo lời ông Drik, trong vòng ba ngày cho tới ngày 19/6 các phi hành đoàn máy bay vận tải quân sự đã chuyên chở hơn 2000 học viên của Đại học Quân sự Ryazan

Việc nhảy dù được thực hiện khi máy bay bay với tốc độ 300 km/h, từ độ cao 700 m khoảng cách một phút.

Nguồn: http://www.rian.ru/defense_safety/20...111030573.html

[Nina]

Nước Nga có thêm hơn 400 sĩ quan

Theo báo chí Nga



Trong quân đội Nga có thêm 430 sĩ quan mới. Ngày hôm nay các học viên tốt nghiệp của Trường sĩ quan chỉ huy đã nhận bằng tốt nghiệp

Theo truyền thống có từ lâu lễ phát bằng diễn ra trên Quảng trường Đỏ.

Trong số này có 73 học viên tốt nghiệp bằng đỏ (loại xuất sắc).

Phần lớn các trung úy trẻ sẽ phục vụ trong lục quân. Một số sĩ quan sẽ phục vụ trong Hải quân, bộ đội vũ trụ và Không quân

[Nina]

Các sinh viên Nga được tăng học bổng

Theo RIA Novosti



Tại cuộc họp hôm thứ sáu 04/7 vừa qua, Hội đồng Liên bang đã thông qua các thay đổi trong các luật "Về mức lương tối thiểu" và "Về đào tạo đại học và sau đại học".

Theo các sửa đổi này thì từ ngày 1/9/2008 học bổng của các sinh viên đại học sẽ tăng lên từ 900 đến 1100 rub, còn học bổng của sinh viên các trường dạy nghề sẽ tăng lên từ 315 đến 400 rub.

Những thay đổi này sẽ có tác động tới hơn 3 triệu sinh viên - đó là nhận xét của bà Valentina Petrenko, Chủ tịch Ủy ban chính sách xã hội của Hội đồng Liên bang.

Hiện các đạo luật này đã được trình ký lên tổng thống Nga Dmitri Medvedev.

[Nina]

Đường ống dẫn khí đốt Caspian mới đã được bật đèn xanh



Việc xây dựng đường ống dẫn khí đốt Caspian mới và giá khí đốt tương lai là hai chủ đề trọng tâm trong chuyến thăm chính thức đầu tiên của Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tới Turkmenistan. Ông Medvedev sẽ gặp Gurbanguly Berdymukhameddov, tổng thống Turkmenistan tại thủ đô Ashkhabad.

Người phát ngôn của tổng thống nói rằng đến cuối năm nay hai bên phải thống nhất giá khí đốt do Turkmenistan cung cấp cho Nga. Nguồn tin này cũng cho biết rằng Gazprom và các đối tác Turkmen đã đồng ý về mặt nguyên tắc rằng Nga sẽ trả tiền khí đốt cho Turkmenistan ngang với giá bán cho châu Âu.

Tổng thống Turkmenistan cũng xác nhận rằng nước này sẽ cung cấp khí đốt thiên nhiên cho Nga tới năm 2025.

Tổng cộng trong chuyến thăm này có tất cả 5 thỏa thuận đã được ký tập trung vào hợp tác trong lĩnh vực năng lượng, khoa học và đào tạo.

Bài gốc
http://russiatoday.ru/news/news/27036

[Nina]

Các nhà khảo cổ tìm thấy một đồng bạc của thế kỷ 13



Trong khi khai quật ở thành phố Staraya Russa (Старая Русса, vùng Novgorod) các nhà khảo cổ đã tìm thấy một đồng bạc nặng gần 200 g trong tầng văn hóa thế kỷ 13.

Đồng bạc này có chiều dài gần 17 cm, dày gần 1cm (thế thì chắc gọi là thỏi bạc thì đúng hơn). Các nhà khảo cổ cho biết, những đồng bạc loại này sử dụng khi ký kết các hợp đồng lớn.

Đồng bạc này được tìm thấy khi các nhà khảo cổ khai quật tại một trang ấp đã tồn tại trên 700 năm. Trước đó cũng tại trang ấp này các nhà khảo cổ đã tìm thấy 2 thư tịch cổ và rìu chiến. Do đó, có lẽ là chủ nhân trang ấp này không chỉ đơn giản là thị dân thông thường.

Sau khi xử lý, đồng bạc này sẽ được chuyển cho Bảo tàng Quốc gia thành phố Velikyi Novgorod

http://www.rian.ru/science/20080706/113205905.html

[nthach]

Nữ diễn viên nổi tiếng của Nga đã từ trần



Nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng của nước Nga, bà Nona Mordyukova nguyên là nghệ sĩ Nhân dân của Liên Xô, đã phải trải qua rất nhiều bệnh trọng từ căn bệnh tiểu đường và đã từ trần tại bệnh viện vào cuối ngày hôm chủ nhật vừa qua, thọ 83 tuổi.
Bà Nona Mordyukova, sinh ra tại làng Konstantinovskaya thuộc vùng Donetsk ở Ukraina. Năm 1950, bà tốt nghiệp học viện điện ảnh quốc gia và bắt đầu sự nghiệp của mình tại một phòng thu thanh sân khấu. Vào năm 1949, bà đã từng được nhận giải thưởng quốc gia Liên Xô cho vai diễn Ulyana Gromova trong bộ phim mang tên "Người cận vệ trẻ", bộ phim này dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Xô Viết Alexander Fadeyev. Năm 1973, Mordyukova lại giành được giải thưởng quốc gia cho những vai diễn của bà trong các phim "Zhuravushka" và "Vị giám đốc nông trường tập thể".

Những vai diễn nổi tiếng nhất trong sự nghiệp của Nona Mordyukova là trong các phim: "Yekaterina Voronina", "Những người tình nghuyện", "Người người bà con", "Người mẹ"…
Một bộ bách khoa toàn thư "Ai là Ai" của Anh cũng đã đưa tên tuổi của Mordyukova vào danh sách những diễn viên nổi tiếng nhất của thế kỷ thứ 20.
Itar-Tass

[chaika]

Bổ sung với bác Nthach,
Nghệ sỹ nhân dân Liên xô, diễn viên tài danh Nona Mordyukova là bạn học và là người vợ đầu tiên của "người đàn ông Nga chân chính", Anh hùng lao động, nghệ sỹ nhân dân Liên xô Vyacheslav Tikhonov , người đã được hàng triệu khán giả VN yêu mến trong bộ phim "Mười bảy khoảnh khắc của mùa Xuân".




Đây là ảnh nghệ sỹ điện ảnh Nona Mordyukova chụp tại Lễ trao giải thưởng nghệ thuật mang tên Iuri Demich năm 2005

[Nina]

Taxi bay sẽ vận hành ở Moskva vào tháng 9/2008



Hãng hàng không Nga “Utair” và hãng “Các hệ thống trực thăng Nga” (các doanh nghiệp hàng không, thực hiện việc vận hành kỹ thuật bay và cho thuê máy bay) đã ký nghị định về sự hợp tác chiến lược trong việc tổ chức vận chuyển bằng tắc xi bay.

Theo thông báo của ông Kazachkov, tổng giám đốc hãng “Các hệ thống trực thăng Nga”, các chuyến bay của tắc xi bay sẽ bắt đầu từ tháng chín năm nay và sẽ thực hiện từ 6 địa điểm trong khu vực tuyến đường vòng quanh Moskva.

Tuy nhiên, do các chuyến bay này không được phép thực hiện trong nội thành thủ đô Nga, nên việc vận hành tắc xi bay không thể giải quyết được vấn đề kẹt xe ở khu vực.

Ông Kazachkov không nói rõ giá thành chuyến bay, mà chỉ cho biết, giá thành này phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Ông cũng không cho biết loại trực thăng sẽ đưa vào vận chuyển.

[nguyentien]

Hãng ô tô Daimler của Đức có thể mua 42% cổ phần của hãng xe tải KamAZ của Nga, công ty đầu tư Troika Dialog có trụ sở tại Moscow hôm thứ Sáu vừa rồi cho hay.

Troika Dialog nói Tập đoàn Công nghệ Nga, tập đoàn đa ngành lớn đang nắm giữ 37.8% cổ phần của KamAZ, đồng ý khả năng Daimler Trucks trở thành công ty độc quyền sau nhiều tháng thương lượng với các hãng sản xuất xe tải phương Tây.

Thêm vào đó, thỏa thuận có thể hoàn tất trước năm 2009.

Troika Dialog nói Daimler Trucks có được lợi thế lựa chọn trong KamAZ hơn những tập đoàn, công ty khác đang thâm nhập thị trường Nga.

KamAZ, nằm tại vùng Volga thuộc nước Cộng hòa Tatarstan, sản xuất hơn 30 dòng xe tải, đầu kéo, xe buýt, máy kéo ... Nhà máy cũng chế tạo động cơ và các loại phụ tùng khác.

Công ty cũng có những phân xưởng lắp ráp ở Ba Lan, Kazakhstan, Azerbaijan, Ethiopia, Việt Nam và Ukraine.

Theo Rian.ru

[USY]

Bác nguyentien ơi, bác cho lại cái link nguồn cụ thể hơn với, tôi tìm mãi không thấy cái tin này của RIA (có tin, nhưng nói về KAMAZ ít thôi). Tôi chỉ hơi phân vân chỗ nhà máy KAMAZ nằm ở đâu: "KamAZ, nằm tại nước Cộng hòa Volga thuộc Tatarstan..."Và thêm 1 chỗ nữa mong bác giải thích cho rõ hơn: "Tuy nhiên thỏa thuận có thể bị kết thúc trước năm 2009" - "bị kết thúc" có nghĩa là Daimler không ký được hay ký dược hợp đồng mua cổ phần của KAMAZ hả bác?
Xin cảm ơn bác nhiều .

[nguyentien]

USY viết

Bác nguyentien ơi, bác cho lại cái link nguồn cụ thể hơn với.

Link: http://en.rian.ru/business/20080725/114949136.html

USY viết

"KamAZ, nằm tại nước Cộng hòa Volga thuộc Tatarstan..."

Nguyên gốc là "KamAZ, based in the Volga Republic of Tatarstan" nhưng mà em dịch kiểu ... từng từ (chết thật), dịch xong xuôi mà vẫn chửa hiểu nên đang phải xem lại!

USY viết

"Tuy nhiên thỏa thuận có thể bị kết thúc trước năm 2009" - "bị kết thúc" có nghĩa là Daimler không ký được hay ký dược hợp đồng mua cổ phần của KAMAZ hả bác?

Nguyên gốc là "It added that the deal could be closed before the end of 2008." có nghĩa là "thêm vào đó thỏa thuận này sẽ có thể bị kết thúc trước khi hết năm 2008.", nghĩa là phía Nga sẽ không bán cổ phần nữa nếu mà họ thấy rằng không có lợi bác ạ! (hổng biết có đúng không?)

[ADAM]

nguyentien viết

Link: http://en.rian.ru/business/20080725/114949136.html



Nguyên gốc là "KamAZ, based in the Volga Republic of Tatarstan" nhưng mà em dịch kiểu ... từng từ (chết thật), dịch xong xuôi mà vẫn chửa hiểu nên đang phải xem lại!



Nguyên gốc là "It added that the deal could be closed before the end of 2008." có nghĩa là "thêm vào đó thỏa thuận này sẽ có thể bị kết thúc trước khi hết năm 2008.", nghĩa là phía Nga sẽ không bán cổ phần nữa nếu mà họ thấy rằng không có lợi bác ạ! (hổng biết có đúng không?)

Theo tôi biết thì nhà máy chính chế tạo xe KamAZ nằm ở Tp. Naberezhnưe Chelnư trên sông Volga, địa phận nước CH Tatarstan, còn động cơ và một số phụ tùng khác thì sx ở một số nơi khác