Bộ phim "Số phận trớ trêu"

[TrungDN]

Ngày 21/12 tới đây, Kênh 1 Đài truyền hình Nga sẽ cho ra mắt bộ phim "Ирония судьбы продолжение" - là sequel của bộ phim truyền hình nổi tiếng "Ирония судьбы или С легким паром" - "Số phận trớ trêu hay Chúc xông hơi nhẹ nhõm"

Xin mở topic này để bình loạn về bộ phim "Số phận trớ trêu" đã trở thành kinh điển, được tất cả mọi người vô cùng yêu quý này.
Mở đầu, xin trích lại bài của Nina trên 4R cũ

Nina viết

Andrei Myagkov không thích "Số phận trớ trêu"

Theo RIA Novosti


Tháng 7 này nghệ sĩ nhân dân Liên bang Nga Andrei Myagkov, người đã hai lần nhận Giải thưởng Quốc gia tròn 69 tuổi. Bây giờ thì khán giả chỉ có thể thấy ông trên sân khấu Nhà hát Nghệ thuật hàn lâm mang tên Chekhov.

Và mặc dù, theo ước tính của nghệ sĩ, ông đã đóng hơn 50 bộ phim, nhưng khán giả thì biết đến Myagkov qua có vài phim. Trong số đó có "Chuyện tình công sở", "Ga-ra", "Bản tình ca nghiệt ngã", và tất nhiên "Anh em nhà Kamarazov", trong đó vai Aliosa đã đem lại cho Myagkov thành công lớn đầu tiên trong điện ảnh.

Andrei Vasilievich Myagkov sinh ngày 8/7/1938 ở Leningrad, trong gia đình một giáo sư Trường Đại học Bách khoa.

"Lần đầu tiên tôi làm quen với nghệ thuật hồi học những lớp cuối thời phổ thông: tôi vui vẻ tham gia câu lạc bộ sân khấu, đóng vai chính trong các vở kịch. Nhưng sau khi tốt nghiệp phổ thông thì tôi lại đi theo con đường của cha tôi và thi vào Trường Đại học Công nghệ Hóa học Leningrad. Sau khi nhận bằng tôi được phân công về làm việc ở Viện chất dẻo ở ngay thành phố này. Còn may mắn đã gặp tôi khi các giảng viên của Trường Sân khấu mang tên Nhemirovich-Đanchenko tới Leningrad tìm kiếm các tài năng trẻ. Số phận đã sắp đặt để nhà hát đi vào cuộc đời tôi. Các giám khảo chưa nghe xong bài thơ ngụ ngôn tôi đọc đã nói: "Thôi chàng trẻ tuổi ạ, không cần tiếp tục nữa đâu. Anh đã được nhận rồi". – Myagkov hồi tưởng lại.

Tấm cạc – vi dít của nghệ sĩ tất nhiên là bộ phim "Số phận trớ trêu" – đã 25 năm liên tục nước Nga đón năm mới cùng với Giênia Lukasin – vai diễn của Andrei Myagkov.

Nhưng chính bản thân Myagkov thì lại không thích nói về bộ phim này. Thậm chí tại những chương trình nghệ thuật của ông thì Myagkov cũng chỉ nói lướt qua về bộ phim ấy.

"Cho tới tận bây giờ, dù chúng tôi có đi lưu diễn ở đâu đi nữa, thì chỉ cần nhìn thấy tôi là dân tình đã huých tay nhau, nhìn kìa, anh chàng rượu chè đấy. Lúc đầu tôi chỉ muốn chui xuống đất, sau thì quen dần, nhưng vẫn thấy ấm ức. Tại sao người ta lại chỉ nhìn thấy trong nhân vật của tôi có một anh chàng rượu chè, mà thực tế thì anh ta cũng có say sưa rượu chè đâu? Và từ đó thì tôi cũng không thể chịu được tắm hơi nữa" – Myagkov thất vọng

Và khi được hỏi, tại sao Eldar Ryazanov – đạo diễn bộ phim, lại chọn ông vào vai chính thì Myagkov chỉ mỉm cười ngượng nghịu.
"Thể hiện một con người không ý thức được xung quanh, nhưng lại vẫn phải tự nhiên, dễ thương, và lại buồn cười nữa – đó là một công việc rất đỗi khó khăn. Mà Myagkov làm điều đó vừa nhẹ nhàng vừa duyên dáng. Trút bỏ quần áo, chui vào giường người khác, mà lại còn tỏ ra thô lỗ - thì dễ thôi. Nhưng trong hoàn cảnh đó lại phải quyến rũ, ngộ nghĩnh, và gợi được cảm tình của khán giả, thì có lẽ không phải ai cũng làm được", – đạo diễn Ryazanov giải thích sự lựa chọn của mình như vậy.

Một vai diễn tuyệt vời khác của Myagkov cũng trong một bộ phim khác của Ryazanov – đó là vai Novoseltsev trong bộ phim hài "Mối tình công sở" năm 1977. Myagkov đã cùng với bạn diễn Alisa Freindlikh tạo thành một cặp đôi diễn hết sức ăn ý.

Thành công của những bộ phim ấy là ngoài sức tưởng tượng. Nhưng điều này vẫn không thay đổi cuộc đời của nghệ sĩ.

"Tôi chưa bao giờ cảm nhận được tình yêu đặc biệt nào của khán giả cả. Tôi không có những bà triệu phú hâm mộ tặng tôi những chiếc du thuyền và những chiếc ô tô đắt giá. Tôi cũng nghèo như phần lớn các nghệ sĩ khác của chúng ta thôi. Tất nhiên là tôi cũng có ô tô, và tôi cũng có thể cho phép mình vào tiệm ăn, mời bạn bè đến đó. Nhưng tiền lương của tôi thì chẳng đáng bao nhiêu, và lúc nào cũng thế".

Vào những năm 1990 thì Myagkov rất ít đóng phim, ông dành thời gian cho các hoạt động sân khấu và giảng dạy

Myagkov không thích kể về cuộc sống riêng của mình, mặc dù những người quen biết vẫn nói rằng ông có một gia đình lý tưởng.

Andrei Myagkov và Anastasia Voznesenskaya đã ở bên nhau 40 năm, nhưng theo như đồng nghiệp nói, tình cảm của họ không phai nhạt theo năm tháng. Họ quen nhau khi còn là sinh viên của Trường đào tạo sân khấu của Nhà hát Nghệ thuật. Và từ đó tới giờ họ luôn bên nhau. Họ cùng nhau gia nhập nhà hát "Người cùng thời" năm 1965, cùng nhau rời nhà hát này và đến với Nhà hát Nghệ thuật năm 1977, nơi mà cho tới giờ họ vẫn cùng sắm vai trên sân khấu.

Hiện nay Andrei Myagkov từ chối mọi dự án truyền hình.

"Nói chung là tôi luôn luôn từ chối mọi lời mời "thắp sáng màn ảnh vô tuyến bằng cái diện mạo của mình". Việc đó không lôi cuốn tôi".

Ông hoàn toàn thanh thản đi trên các phương tiện giao thông công cộng.

"Ở metro lúc nào cũng nhiều người, ai cũng vội đi đâu đó, và chẳng ai quan tâm đến việc anh là nghệ sĩ. Ít nhất thì chẳng bao giờ người ta nhận ra tôi cả. À không, có một lần đấy. Có một anh chàng say rượu nào đó đứng gần mãi, rồi nói: "Này anh bạn, tôi đã thấy anh ở đâu đó rồi".

Đến bây giờ người nghệ sĩ vẫn tin vào truyện cổ tích và chỉ đón năm mới ở nhà. Ông nói "Tôi tin chắc rằng Năm mới là một ngày lễ hoàn toàn gia đình, và cần phải đón nó bên những người thân nhất của mình trong điều kiện riêng tư. Với món salad "olivie" truyền thống trên bàn, rượu sâm panh và những lời mong ước dưới tiếng chuông của Đồng hồ điện Kremli".

Hiện nay Andrei Myagkov say mê vẽ chân dung.

"Tôi vẽ chân dung những khán giả mà tôi nhìn thấy trong khán phòng. Những người tình cờ mà tôi gặp trong metro hoặc trên đường phố. Những người nổi tiếng nữa. À, mà những bức chân dung tôi vẽ được treo trong nhà của Mikhail Gorbachov và Galina Volchek đấy – tôi tặng họ mà. Chỉ còn phải tặng chân dung cho Putin nữa thôi".
---

[TrungDN]

Đối với hầu hết người dân châu Âu thì năm mới là phải có cây thông. Riêng với người dân Nga thì từ hơn 30 năm nay còn phải có thêm một món ăn tinh thần nữa, đó là bộ phim “ Số phận trớ trêu hay Chúc xông hơi nhẹ nhõm”. Hầu như mọi người Nga đều thuộc lòng phim này. Đến mức mà nếu bạn muốn hỏi tuổi một cô gái thì bạn chỉ cần hỏi cô ấy đã xem bộ phim này bao nhiêu lần rồi mà thôi. Thậm chí đến tác giả của bộ phim cũng phải “khâm phục khán giả Nga vì đã hơn 30 năm nay đều đặn xem lại bộ phim này hàng năm vào ngày 31/12. Tôi thích thú đến lặng cả người vì bộ phim của tôi đã thực sự trở thành của nhân dân” – Đạo diễn Eldar Ryazanov cho biết.
Địa chỉ của chàng Giênhia Lukashin - Matxcova, Phố Người xây dựng số 3, nhà 25 căn hộ 12 mặc dù không có thực nhưng hàng năm bưu điện Matxcova vẫn nhận được yêu cầu chuyển thư tới đó. Còn số điện thoại nhà Lukashin ở Matxcova 454-60-21 vẫn liên tục có điện thoại gọi đến. Thực ra đây là số điện thoại JKS (Hội đồng quản lý nhà) của ngôi nhà 25/5 Phố Festivalnaya. Bà Anhia Mamaeva , người trực điện thoại nói: “Hàng năm cứ vào ngày 31/12, tôi thường xuyên nhận được những cuộc điện thoại tới hỏi thăm và chia xẻ với cô Galia. Do chênh lệch múi giờ nên hầu như họ gọi tới suốt ngày. Có lúc tôi đã phải nói “Galia chết rồi” rồi “Nếu cô ấy còn sống đến giờ thì chắc cũng phải bằng tuổi tôi rồi ấy chứ”. Tuy vậy bà Anataxia Xưplako, Nghệ sĩ danh dự LB Nga, Chủ tịch JKS ngôi nhà đó hàng năm vẫn phân công người trực điện thoại và yêu cầu phải trả lời nhã nhặn, thân ái với tất cả những ai gọi đến.
Còn tại địa chỉ Matxcova, Phố Vernadsky, nhà 125, nơi đã quay hầu hết cảnh trong nhà của phim thì đã được gắn biển di tích danh thắng. Gần đó là căn nhà 113, nơi đã quay hai cảnh đầu phim (khi anh Pavel, bạn của Lukashin đến rủ đi tắm hơi) và cuối phim (khi họ đến chúc mừng năm mới và gặp Nađia ở đó). Rất tiếc là tấm biển này chẳng bao lâu sau lại bị ai đó gỡ đi mất. Chắc chắn đó cũng là một fan cuồng nhiệt của bộ phim này rồi.

Ông Ryazanov đang "rửa" tấm biển, không phải bằng sâm panh mà là vodka hẳn hoi nha.


Khán giả xem phim thuộc phim đến mức mà họ còn tìm ra (và rồi cũng bỏ qua cho) nhiều sai sót trong phim, ví dụ:
- viết sai chính tả trên dòng title đầu phim (ИСКЮЧИТЕЛЬНО thay vì ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО),
- salon của máy bay IL-62 trong máy bay TU-134 (bay trên bầu trời), và thông báo thì lại là TU-154
- khi cô Nađia đi mua vé tàu cho Giênhia thì ta thấy mặc dù trên đường tuyết ngập khắp nơi nhưng trên các mái nhà xa xa thì lại không có tý tuyết nào đọng lại,
- rồi cái điện thoại nhà cô Nađia lúc mầu xanh lúc màu đỏ,
- cái ảnh lúc ném xuống đất là của Impolit (diễn viên Yakovlev) nhưng khi nhặt lên thì lại là ảnh của diễn viên Basilashvili

(Chính đạo diễn Ryazanov cũng đã công nhận chuyện này: Đầu tiên Basilashvili được chọn đóng vai chính, nhưng ngay trước ngày bấm máy, quần áo trang phục đạo cụ đã được chuẩn bị xong hết rồi thì Basilashvili lại phải đi chịu tang bố và Yakovlev được chọn thay thế. May mà quần áo đạo cụ lại vừa như in)
- Khi cả cô Nađia và chàng Giênhia cùng ngồi uống Sâm panh giao thừa và đợi điện thoại, họ cùng nhìn về phía cái điện thoại trên cái kệ nhỏ. Máy quay lướt vào cái điện thoại thì cái ly Giênhia đang cầm trên tay bỗng xuất hiện ngay bên cạnh điện thoại rồi.



Những khán giả hâm mộ đã tìm thấy hàng chục lỗi như trên và còn thi nhau tìm kiếm thêm để đăng lên trên trang web này.

Nhưng dù sao, bộ phim cũng đã trở nên thân quen và thiêng liêng với khán giả Nga đến mức mà họ coi bộ phim này như phim kinh điển và trọn vẹn lắm rồi.

[hungmgmi]

Chẳng biết quân khu SG đã có phim này chưa, nhưng em cứ gửi 1 DVD đẹp long lanh "Số phận trớ trêu" vào đó nhé, nhân dịp Tết Tây mà. Ngày mốt Matador về lại SG, cậu ta sẽ mang mấy cái đĩa vào luôn.

[Len90]

Em cảm ơn bác TrungDN, em cảm ơn bác Hungami. và em đăng ký với quân khu SG cho em "xin" một bản copy phim nhé.
À, phần cảm ơn sao các bác không xếp theo thứ tự thời gian ạ, xếp theo vần chữ cái nên em bấm nút cảm ơn xong thấy mình chen tít lên gần đầu danh sách, giống chen ngang quá.

[tuyetthangtu]

Tôi cũng là khán giả không biết chán của bộ phim này. Ngày còn học bên đó đêm giao thừa nào cũng xem và lần nào cũng rất hứng thú cho dù gần như thuộc lòng các diễn biến của phim và lần nào cũng thưởng thức rất say mê mấy bài hát trong phim. Cách đây khoảng hai chục năm hình như truyền hình Việt Nam cũng hay phát phim này vào đêm 31/12 hàng năm thì phải vì tôi cũng đã được xem mấy lần rồi. Người nhà tôi cũng rất thích phim này vì nó vui và nhẹ nhàng. Mấy năm nay từ ngày có truyền hình cáp năm nào sắp giao thừa Tết dương lịch tôi cũng rất mong chờ nhưng chưa được xem. Không biết có phải do mình chưa căn được thời gian hay là truyền hình Nga không phát bộ phim này.Năm ngoái Đài truyền hình Nga phát bộ phim tài liệu về bộ phim này, có cả phóng sự về cuộc sống hiện tại của nữ diễn viên chính nữa. Nói chung là thấy bà vẫn còn trẻ so với tuổi và không khác gì mấy so với hơn ba chục năm trước.
Rất cảm ơn Hungmgmi đã " phát tán " bộ phim này cho cư dân NNN.

[TrungDN]

Những bộ phimkinh điển thường hay được làm thêm phần tiếp theo. Thường thì các sequel đó chẳng bao giwof có thể so sánh được với bản ban đầu nhưng không vì thế mà các nhà viết kịch bản và đạo diễn nản lòng. Và bộphim "Số phận trớ trêu" cũng không là ngoại lệ.
Bộ phim đã được tất cả người dân Nga thuộc lòng, họ yêu mến bộ phim này và coi nó thật thiêng liêng, không thể ai được đụng chạm. Mặc dù vậy, đã có nhiều đề nghị nên làm tiếp phần 2 của bộ phim này. Báo Komxomolka đã tổ chức cuộc thi viết kịch bản cho sequel của bộ phim này. Thật không ngờ là rất nhiều kịch bản được gửi đến, và có những diễn tiến và kết cục bất ngờ, chứng tỏ nhiều chi tiết trong phim đã từ lâu đi vào lòng người xem.
Đây là 5 kịch bản trong số các kịch bản do bạn đọc Komxomolka viết:
1. Món cá sốt quả thực là không chịu được:
Chàng Impolit bị ngộ độc sau khi ăn món cá và chàng quyết định đem món cá đó đi phân tích ở Bệnh viện bệnh truyền nhiễm. Kết quả phân tích cho thấy là đúng là món cá có vấn đề. Cô Nađia muốn chứng tỏ mình vô tội nên đã lấy chỗ cá còn lại cho chú mèo yêu của Lukashin ăn làm chú tử vong. Lukashin không thể tha thứ cho Nađia chuyện đó và đòi ly dị…

2. Lukashin kinh doanh “số phận trớ trêu”
Gia đình Lukashin sau khi “cải tổ” bị bần cùng hóa. Thế là Lukashin cùng đám bạn bè của mình quyết định kinh doanh “số phận trớ trêu”. Họ cho khách hàng đi tắm hơi, dò tìm địa chỉ số nhà và phố của khách hàng và sau đó đưa họ lên máy bay đến thành phố khác nhưng cũng địa chỉ số nhà và phố đó…

3. Con trai của Impolit và con gái của Nađia trở thành người chơi « Sống sót-3»
Hai đám cưới được tổ chức: Ở Matxcova (Nađia và Giênhia) và ở Leningrat (Impolit và Galia). Một năm sau, Giênhia trở thành bố của cô bé Naschia và Impolits trở thành bố cậu bé Eđik. 20 năm sau, Eđik và Naschia cùng tham gia gameshow truyền hình “Sống sót-3” và cùng lọt vào chung kết. Họ yêu nhau và cưới nhau. Thế là các ông bố bà mẹ lại hạnh phúc khi trở thành thông gia.

4. Giê nhia quay lại với Galia, còn Nađia quay lại với Impolit.
Sau khi tiến Na đia về Peterburg, Giênhia đến chơi nhà Katanhian và tình cờ gặp Galia ở đó. Cô rất xinh đẹp tuyệt vời tối hôm đó. Giênhia phát hiện ra cô đang bị sốt và suốt tối hôm đó chàng phải trực bên cạnh người ốm. Còn Impolit cũng tới thăm Nađia. 5 năm sau, Giê nhia và Galia sinh được hai cô con gái xinh đẹp. Và Na đia cùng với Impolit cũng rất hạnh phúc.

5. Tại sao Putin gọi điện cho Lukashin
Nađia không hợp với mẹ chồng và Lukashin phải chuyển lên Peterburg và làm ở Sở Y tế thành phố. Trong một cuộc họp, chàng được Thị trưởng thành phố giới thiệu với một nhà lãnh đạo tên là Vladimia Vladimiarovich. Ông ta rất chú ý đến Lukashin vì các ý tưởng và đặc biệt là tính chân thành vô tự lợi của Lukashin. Nhưng chẳng bao lâu sau chính ông ta lại chuyển lên Matxcova và tại đây ông ta lại rất khó chịu với Impolit, đại diện của một hãng dược phẩm lớn của phương Tây.
Sau khi Lukashin cho đóng cửa một tổ hợp y tế mờ ám, bọn maphia địa phương định lập mưu hại chàng. Bỗng nhiên, sếp chính của Lukashin và chính là người đang trù úm chàng lại có lần gọi chàng lại: “Có người ở Văn phòng Chính phủ gọi điện cho cậu đấy”. Sáng hôm sau, Giênhia xuống sân ga Leningrat ở Matxcova và đón chàng là chiếc xe BMW mang biển số chính phủ…

Còn bạn có ý tưởng nào cho phần tiếp theo của bộ phim này không?

[phucanh]

1 DVD đẹp long lanh "Số phận trớ trêu"

Cái DVD đẹp long lanh của Hungmgmi đã vào đến SG, bạn nào có nhu cầu thì đăng ký nhé, "nhanh chân thì hết, chậm chân thì còn"

[Len90]

phucanh viết

Cái DVD đẹp long lanh của Hungmgmi đã vào đến SG, bạn nào có nhu cầu thì đăng ký nhé, "nhanh chân thì hết, chậm chân thì còn"

Chị phucanh cho em đăng ký 1 bộ ạ. Chắc cứ đăng ký đã còn hẹn hò thế nào để nhận hàng thì tính sau chị nhỉ.

[matador]

Thế là tết này ko phải dài cổ chờ kênh 1 nữa mà ta có thể xem luôn phim SPTT khi nào thích ! PA làm cho tôi 1 bản nhé ! Xin cám ơn trước !
Thú thật là cầm đĩa từ HN vào tối t7 , mãi t2 mới đưa cho PA nhưng tôi cũng chưa kịp xem xem c/lượng thế nào .

[hungmgmi]

Bác TrungDN mến, có thêm thông tin về phần 2 bộ phim này, bác có rỗi rãi dịch ra được không? Mà sao người ta lại tỏ vẻ không thích phần làm thêm nhỉ? Mà sao họ bảo là đến tận năm 2009 mới phát trên TV cơ bác ạ.

"Ирония судьбы-2" выходит под гул критики

Долгожданное продолжение "Иронии судьбы", которое смастерил "дозормэйкер" Тимур Бекмамбетов, выходит в прокат на следующей неделе. Впрочем, долгожданным сиквел знаменитой комедии Эльдара Рязанова был не для всех. Съемки новой комедии сопровождались акциями протеста, организованными людьми, которые не понимают, зачем необходимо было делать исключительно коммерческое продолжение искренней и доброй картины, ставшей одним из символов Нового года в нашей стране.

Картина снималась в условиях строжайшей безопасности и, как пишет "РБК daily", с почти голливудским размахом. "Ирония судьбы-2" появится в СНГ на тысяче с лишним копий, что значительно больше, чем использовалось даже для "Пиратов Карибского моря". За каждую копию отвечают по два охранника, которые будут привозить пленку в кинотеатр, а после показа увозить в специальное хранилище.

Ожидания от проката у продюсеров второй "Иронии" Анатолия Максимова и Константина Эрнста самые что ни на есть оптимистические. От продажи билетов в кинотеатры планируется выручить около $50 миллионов. Если сравнивать опять же с "Пиратами", то Джонни Депп и компания заработали около $30 млн, а самый кассовый российский фильм - "Дневной дозор" Бекмамбетова - собрал около $32 миллионов. Отметим, что одновременно с "Иронией судьбы-2" в прокат не выходит ни одна громкая голливудская премьера. То есть до выхода диснеевского фильма "Сокровища нации. Книга вторая" отечественному зрителю и посмотреть-то будет нечего, кроме детища Эрнста.

Продолжение советской комедии описывает отношения детей Жени Лукашина и Нади. Отпрыски героев первого фильма попадают в не менее курьезную ситуацию, чем их родители 30 лет назад. Главных героев сыграют Константин Хабенский и Елизавета Боярская. "Квартирные" съемки проходили в Праге, где были построены огромные декорации. Бюджет фильма, кстати, серьезно превышает суммы, выделявшиеся на прежние фильмы Бекмамбетова. Судя по всему, создатели задались целью выяснить, насколько много денег можно потратить на такой, в принципе не требующий серьезных вложений жанр, как романтическая комедия. Помимо огромного бюджета, удивление вызывает и факт просто гигантского объема компьютерной графики в фильме. В картине 843 "компьютерных" кадра. Для сравнения: в "Дневном дозоре" их около 700. Остается только надеяться, что Лукашин-младший, он же Константин Хабенский, все-таки воздержится от головоломных трюков в духе "Матрицы".

По телевидению "Иронию судьбы-2" покажут лишь в 2009 году. Так что в ближайшее время новогодней подмены на телеэкранах не ожидается.

Впрочем, среди российской аудитории хватает людей, которые только рады такому повороту событий. На просторах Рунета уже появилась страничка "АнтиИрония", создатели которой не стесняются в выражениях, описывая увиденные ими трейлеры фильма. "Бекмамбетов въехал в наш любимый фильм на своем вампирском бульдозере", - пишут возмущенные интернет-пользователи, называя новый фильм "неконтролируемой мутацией".

По слухам, в фильм включены эротические сцены, однако промоутеры опровергают эту информацию. Собственно говоря, сведений крайне немного. Даже Эльдар Рязанов еще не видел новую картину. А автор сценария второй "Иронии" Алексей Слаповский в своем блоге написал: "Вся информация в Сети и в СМИ построена на ложных выбросах и выдумках. Если кто-то напишет, будто я что-то по этому поводу сказал, знайте: неправда, я молчу".

"Иронию судьбы", кстати, не покажут в Туркмении. Дело в том, что выход картины намечен на 21 декабря - в этот день в прошлом году не стало Туркменбаши Сапармурата Ниязова. Дата начала показа фильма на экранах туркменских кинотеатров вызвала возмущение у руководства страны.

[hungmgmi]

Phần tiếp theo bộ phim "Số phận trớ trêu" và kỷ lục mới của điện ảnh Nga.



Lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Nga, số tiền thu được khi bán vé trước ngày công chiếu đã đạt con số gần 1 triệu dollar. Đó là kỷ lục mới mà phần tiếp theo của bộ phim "Số phận trớ trêu" đã đạt được, theo thông báo của đài phát thanh "Tiếng vọng Matxcơva".

Để đáp ứng nhu cầu xem phim của khán giả, cơ quan phát hành đã in 1050 bản phim, trong đó 830 bản dành cho các rạp chiếu phim ở Nga. 118 bản dành cho các rạp ở Ucraina, 10 bản dành cho khán giả Belarussia, 35 dành cho khán giả các nước Kazakhstan, Kirghizia và Uzbekistan. Trước ngày công chiếu rộng rãi, tại câu lạc bộ Eldar, đạo diễn phim "Số phận trớ trêu" huyền thoại Eldar Riazanov và các bạn bè ông đã đựoc xem chiêu đãi bộ phim này. Được biết, trong vòng 2 năm tới, phần tiếp theo của bộ phim "Số phận trớ trêu" chỉ được chiếu ở rạp, sau đó mới phát trên truyền hình để phục vụ khán giả màn ảnh nhỏ.

Trong bộ phim mới này, các diễn viên đã tham gia trong bộ phim cách đây 30 năm lại được mời tham gia diễn xuất. Đó là các diễn viên A.Shirvindt, A.Beliaevski, Barbara Brylska, A.Miagkov, Iury Iakovlev. Đặc biệt, đạo diễn Eldar Riazanov lại được mời đóng vai mà ông đã thể hiện cách đây 30 năm, khi làm đạo diễn phim. Đạo diễn phần tiếp theo của "Số phận trớ trêu" Bekmambetov cho rằng bằng cách đó, Riazanov đã "ký tên" vào tác phẩm của ông.

Mặc dù nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt của khán giả, nhưng bộ phim mới này vẫn vấp phải sự phản ứng của một bộ phận người xem. Những người phản đối đã lập nên một trang web riêng "АнтиИрония" để trút những ý kiến không đồng tình của mình lên đó.

Đặc biệt, một nhóm hacker người Turmenia đã chui vào đánh sập trang web của bộ phim mới để bày tỏ sự tức giận vì bộ phim được công chiếu đúng vào ngày 21/12-ngày toàn dân Turmenia tưởng nhớ đến lãnh tụ S.Niazov của họ.

(Lược dịch theo Newsru)

[matador]

Tôi cũng ko đồng tình với việc ra thêm phần 2 , linh cảm cho biết ko hấp dẫn nữa !
thực ra phim SPTT phần 1 cũng chẳng có gì hay nhưng cứ nhè vào tết chiếu mãi thành 1 thói quen trong ta gần như nghiện , khó bỏ !
@Phucanh ơi , cho tôi xin 1 bản sao phim SPTT được ko ?

[micha53]

Ирония судьбы. Продолжение
Số phận trớ trêu - Tiếp theo



Tốt nghiệp đại học, Koxtia - con trai của Zheni và Galia - trở thành bác sỹ. Trong 1 dịp tới Peterburg dự hội thảo anh ta "tới bến". Tỉnh dậy, nghĩ rằng mình đang ở Moxkva, chiến sỹ liền bắt taxi đến đường " Người xây dựng số 3". Tại đây, trong căn hộ quen thuộc với khán giả đang sống con gái của Ippolit và Nadia - Nadiusha. Tiếp theolà sự xuất hiện của nhân vật mới, chồng chưa cưới của cô ta - 1 đại gia - Irakli...

Mời các bạn tải về coi ( Tớ không chịu trách nhiệm về bản quyền ):
http://rapidshare.com/files/78601354...FILM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/78601553...FILM.part2.rar
http://rapidshare.com/files/78601782...FILM.part3.rar
http://rapidshare.com/files/78601943...FILM.part4.rar
http://rapidshare.com/files/78602157...FILM.part5.rar
http://rapidshare.com/files/78602353...FILM.part6.rar
http://rapidshare.com/files/78602589...FILM.part7.rar
http://rapidshare.com/files/78602675...FILM.part8.rar

[micha53]

micha53 viết

Ирония судьбы. Продолжение
Số phận trớ trêu - Tiếp theo

Các bạn đọc kỹ trong quảng cáo ghi rõ:
2 năm không được chiếu trên TV

[tykva]

Năm nay "Số phận trớ trêu" phần I không được chiếu đúng giao thừa nữa, mà đã được chiếu vào buổi chiều. Không biết phần II có được chiếu đúng giao thừa không nhỉ? Mình đang xem phần I mà...

[phucanh]

Đúng rồi, mình vừa mở TV thì thấy đang chiếu phần I. Nhưng mình nhớ giao thừa thì hay chiếu chương trình ca nhạc, không biết năm nay có gì đổi mới không?

[Snhezhinca]

Phim SPTT năm nay chiếu vào buổi chiều, sau đó chiếu tiếp phần 2. Cứ tưởng được xem cả phim, hóa ra họ chiếu một đoạn để quảng cáo, kèm theo dòng chữ "Xem tiếp ở rạp chiếu phim"

[hungmgmi]

Đêm qua, hungmgmi xem được bộ phim của kênh 1 Nga về cuộc đời của Barbara Brylska-nữ diễn viên tài sắc của điện ảnh Ba lan, người đã góp phần vào thành công của "Số phận trớ trêu".
Trước khi nhận được cú điện thoại của đạo diễn Eldar Riazanov mời tham gia vào bộ phim này, Barbara Brylska đã là ngôi sao sáng của điện ảnh Ba lan. Cô được biết đến với nhiều cảnh nóng trong phim Anatomia liubvi, sau phim này cô nhận được nhiều lời đề nghị đóng phim từ nhiều nước. Barbara sang Liên xô đóng phim, tiếng Nga chưa thạo. Tuy nhiên cô đã vượt khó khăn, hoàn thành tốt vai diễn. Bạn diễn của cô, NSND A. Miagkov (xem thêm phần trên của topic) nhận xét:"Cô ấy quá nổi bật. Tôi nghĩ rằng khán giả xem phim là để xem cô ấy là chủ yếu, còn mọi thứ xung quanh chỉ là phụ". Cùng với ê-kíp làm phim ( chỉ có 6 người được chọn), cô nhận Giải thưởng Nhà nước Liên xô 1977. Cô là diễn viên nước ngoài đầu tiên có vinh dự này.
Năm nay Barbara đã 66 tuổi, nhưng trông vẫn rất đẹp. Thân hình gọn gàng, mái tóc vàng và cặp kính to bản thường trực khiến người ta nghĩ bà mới ngoài tuổi 50. Bà hiện sống với con trai, còn con gái-một nữ diễn viên xinh đẹp đã mất sau một vụ tai nạn ô tô năm 1993. Bà nói rằng cuộc đời bà đã chia làm 2 phần, trước và sau cái chết của con gái. Suốt 3 năm liền bà không ra khỏi nhà, ngồi viết thư con cô con gái yêu và nói chuyện điện thoại với con, bởi dường như bà nghe được tiếng con vọng về từ thế giới khác."Tôi thấy xấu hổ, vì tôi vẫn còn sống, còn con gái tôi thì đã mất"-Barbara lý giải về sự trốn tránh cuộc sống xung quanh của mình như thế.
Barbara ngày xưa:

Và ngày nay:

[Mien trung]

hungmgmi viết

Đêm qua, hungmgmi xem được bộ phim của kênh 1 Nga về cuộc đời của Barbara Brylska-nữ diễn viên tài sắc của điện ảnh Ba lan, người đã góp phần vào thành công của "Số phận trớ trêu".
Trước khi nhận được cú điện thoại của đạo diễn Eldar Riazanov mời tham gia vào bộ phim này, Barbara Brylska đã là ngôi sao sáng của điện ảnh Ba lan. Cô được biết đến với nhiều cảnh nóng trong phim Anatomia liubvi, sau phim này cô nhận được nhiều lời đề nghị đóng phim từ nhiều nước. Barbara sang Liên xô đóng phim, tiếng Nga chưa thạo. Tuy nhiên cô đã vượt khó khăn, hoàn thành tốt vai diễn. Bạn diễn của cô, NSND A. Miagkov (xem thêm phần trên của topic) nhận xét:"Cô ấy quá nổi bật. Tôi nghĩ rằng khán giả xem phim là để xem cô ấy là chủ yếu, còn mọi thứ xung quanh chỉ là phụ". Cùng với ê-kíp làm phim ( chỉ có 6 người được chọn), cô nhận Giải thưởng Nhà nước Liên xô 1977. Cô là diễn viên nước ngoài đầu tiên có vinh dự này.
Năm nay Barbara đã 66 tuổi, nhưng trông vẫn rất đẹp. Thân hình gọn gàng, mái tóc vàng và cặp kính to bản thường trực khiến người ta nghĩ bà mới ngoài tuổi 50. Bà hiện sống với con trai, còn con gái-một nữ diễn viên xinh đẹp đã mất sau một vụ tai nạn ô tô năm 1993. Bà nói rằng cuộc đời bà đã chia làm 2 phần, trước và sau cái chết của con gái. Suốt 3 năm liền bà không ra khỏi nhà, ngồi viết thư con cô con gái yêu và nói chuyện điện thoại với con, bởi dường như bà nghe được tiếng con vọng về từ thế giới khác."Tôi thấy xấu hổ, vì tôi vẫn còn sống, còn con gái tôi thì đã mất"-Barbara lý giải về sự trốn tránh cuộc sống xung quanh của mình như thế.
Barbara ngày xưa:

Và ngày nay:

Thêm một bài báo về nữ nghệ sỹ tài hoa này:


Trải bấy vần xoay, vẫn dịu dàng...

Lộng lẫy trong những bộ phim lịch sử và chói sáng trên nhiều trường quay nước ngoài, nữ diễn viên Ba Lan Barbara Brylska nếm trải một số phận trớ trêu nhưng tặng lại khán giả những hình tượng phụ nữ dịu dàng và điềm đạm...

Đi tìm đất diễn

Barbara Brylska chào đời ngày 29.5.1941 tại Skotnikach thuộc vùng Lodzi. Hoàn cảnh trong và sau chiến tranh khiến cô con gái ông thợ tiện và bà thợ may sớm biết sống tự lập. Được bố mẹ chăm chút cho học hết trung cấp nghệ thuật, cô tham gia biểu diễn văn nghệ không chuyên và được tuyển thẳng vào Đại học Sân khấu Lodzi.

Phim Số phận trớ trêu khiến Barbara Brylska được cả nước Nga yêu thích

Ló dạng trên màn ảnh với một vai phụ trong phim hài Đôi ủng hạnh phúc, nữ diễn viên trẻ chính thức có vai chính đầu tiên - Kama trong phim truyện lịch sử chuyển thể tiểu thuyết cùng tên của Boleslaw Prus Pharaon (1965, đạo diễn Jerzy Kawalerowicz), tiếp đó – Krzysia trong Ngài Wolodyjowski (1969, Jerzy Hoffman, theo tiểu thuyết của nhà văn được giải Nobel Henryk Sienkiewicz), Ewa trong phim tâm lý xã hội Giải phẫu tình yêu (1972, Roman Zaluski), Maria trong phim chiến tranh Tập album Ba Lan (1970, Jan Rybkowski), Inga trong bộ phim tình báo nhiều tập nổi tiếng Đánh cược với số phận (1966-1968, Andzej Konic và Janusz Morgenstern) cùng nhiều bộ phim Ba Lan khác…

Từ nửa cuối thập niên 1960, sự nghiệp của Barbara Brylska ngả sang những nền điện ảnh anh em, trước hết là Cộng hòa Dân chủ Đức. Khán giả có thể thấy nữ diễn viên mảnh dẻ và kiều diễm này: vai Catherine trong hai bộ phim về người da đỏ nổi tiếng Dấu vết chim ưng và Sói trắng của hãng phim lừng danh DEFA (1968-1969), Erika Bongert trong phim hình sự Pigmalion XII (1971, Ingrid Sender), Milena trong phim li kỳ Người Mỹ trầm lặng ở Praha (1977, Josef Mach và Stepan Skalsky)… Và khi gặp đạo diễn Xô viết Eldar Riazanov thì đạt tới đỉnh vinh quang với phim Số phận trớ trêu…

Tình duyên trắc trở

Trong cuộc đời – Barbara Brylska thú thực - cũng có những khoảnh khắc hạnh phúc: năm lần đều yêu được những người đàn ông xứng đôi với mình – cao lớn, cân đối, đẹp trai và tóc đều đen, đúng như nguyện vọng “hình thức đi trước tính nết đi sau”, nhưng số phận đã thật là trớ trêu đối với nữ nghệ sĩ này. Bà đã phải kết hôn tới ba lần mà vẫn không xây được tổ ấm. Đầu tiên – với một người quyết đeo bám mình từ thuở học trò, cưới khi đang là sinh viên năm thứ nhất, nhưng anh này không thích vợ trở thành diễn viên nổi tiếng, nên dẫu từng nghe chồng bỏ học, rồi lại được trường đặc cách nhận lại, thì tình yêu giữa hai người cũng đã nhạt phai. Vẫn giữ hôn nhân, nhưng không kìm được bầu máu nóng tuổi trẻ, Barbara Brylska có cuộc tình với Jerzy Zenik - bạn diễn trong bộ phim Pharaon – kéo dài hai năm, cho đến khi gặp diễn viên người Serbia, Slobodan Dimitrijevic trong đoàn làm phim Sói trắng. Nghe lời hứa hẹn của chàng, nàng ly dị chồng và sang Nam Tư, nhưng thiên đường đâu không thấy, gia đình nhà trai tỏ ý không muốn để con trai lấy vợ là diễn viên. Mang trái tim tan nát về Warszawa, Barbara Brylska lao vào công việc.

Barbara Brylska trong phim Pharaon

Năm 1970 – kết hôn với bác sĩ Ludwik Kosmal, người Bulgaria với một cá tính rất mạnh, hễ xuất hiện là gây om xòm, thường xuyên say bí tỉ và không làm tròn bổn phận đàn ông trong nhà nên sau 18 năm chung sống đã phải chia tay. Dẫu vậy người này để lại hai đứa trẻ đẹp tựa thiên thần: cô con gái xinh đẹp mang tên mẹ Barbara và cậu con trai mang tên cha Ludwika. Mấy cuộc tình sau đó cũng không mang lại niềm vui nào nữa, và nữ nghệ sĩ xinh đẹp nức tiếng mở ra cho mình một tài năng từ thiên bẩm của người phụ nữ: làm mẹ. Nhưng tai họa bất ngờ ập đến: cô con gái (sinh năm 1973) một diễn viên đầy triển vọng, người mẫu đang nổi trên sàn quốc tế thì gặp tai nạn trong chiếc xe hơi của người bạn trai, chết khi hai mươi tuổi, khiến người mẹ ba năm không ngày nào ngừng khóc. Cậu con trai (sinh năm 1982) trở thành chỗ dựa duy nhất của nữ nghệ sĩ.

Nụ cười đầu năm

Barbara Brylska được mệnh danh là “nụ cười đầu năm” của hàng trăm triệu khán giả thuộc Liên Xô cũ và nhiều nước trên thế giới nhờ vai cô giáo dạy văn Nadia trong phim hài lãng mạn Số phận trớ trêu của đạo diễn Eldar Riazanov, công chiếu đúng vào ngày Tết 1.1.1976.

Thực ra, với điện ảnh Xô viết, Barbara Brylska đã từng đóng vai Helena trong bộ phim sử thi hai tập nổi tiếng Giải phóng (1969, Yuri Ozerov), sau đó – vai nữ họa sĩ Đức Mary trong Những thành phố, những năm tháng (1973, Alexandr Zarkhi, theo tác phẩm văn học của Konstantin Fedin), nhưng Số phận trớ trêu thực sự là đỉnh cao của bà. Một kịch bản có số phận sân khấu lay lắt, bị hầu hết các nhà hát ở Moskva chối từ, bất ngờ được Eldar Riazanov quyết định đưa lên màn ảnh, thu hút hầu như tất cả người đẹp hạng nhất của Liên Xô đến thử vai nữ chính Nadia, song chẳng ai được coi là phù hợp. Trong lúc bí, đạo diễn chợt nhớ đến gương mặt nữ chính trong bộ phim Ba Lan Giải phẫu tình yêu, liền gọi điện sang Warszawa. Barbara Brylska đáp rằng lúc này không vướng phim nào và đang chờ kịch bản mới. Kinh nghiệm của một đạo diễn lâu năm nhận thấy ở Barbara Brylska ứng viên lý tưởng cho vai Nadia nên nhất quyết mời nữ nghệ sĩ sang thử vai và thấy ưng ý: đằng sau ngoại hình dễ ưa ẩn chứa một số phận không dễ dàng, tính chuyên nghiệp nghiêm túc, biết chuẩn bị kỹ lưỡng khi đến trường quay... Barbara Brylska chứng tỏ một diễn viên đầy trách nhiệm: đêm đêm học thuộc lời thoại, tập diễn xuất, phải nhiều lần nhanh trí tìm lối thoát bởi những bạn diễn nam người Nga thường nổi cơn ngẫu hứng vượt ra ngoài kịch bản… Bộ phim quay ba tháng thì xong, vai Nadia còn được nữ nghệ sĩ Valentina Talyzina lồng tiếng Nga, và nữ danh ca Alla Pugachova với chất giọng dịu dàng và ngây thơ thể hiện tất cả các ca khúc trải lòng. Diễn xuất chân thành, tự nhiên không rời gương mặt Barbara Brylska trong bất cứ khuôn hình nào của bộ phim dài ba giờ chiếu.

Lãng mạn, duyên dáng và giàu cảm xúc, Barbara Brylska trở thành người phụ nữ lý tưởng của bao người đàn ông, là tấm gương của bao người phụ nữ, và chính nhân vật Nadia cũng trở thành tấm gương cho nữ nghệ sĩ noi theo!

31 năm sau, Barbara Brylska tâm sự: “Tôi đã đóng khoảng bảy chục bộ phim nhưng không bộ phim nào mang lại cho tôi hạnh phúc nhiều như Số phận trớ trêu! Eldar Riazanov đã làm được một bộ phim khiến cả một đất nước rộng lớn yêu thích, và cả đất nước ấy chỉ sau một đêm đều yêu quý tôi”. Quả thực, chẳng mấy ai trong đời có được diễm phúc ấy!

Vượt qua tị hiềm

Thành công vang dội ở nước ngoài cũng có mặt trái của nó: nảy sinh lòng ghen tị ở nước nhà, và Barbara Brylska không được nhận vai diễn, vì cuối những năm 1970, trong phim Ba Lan vắng dần những nhân vật nữ mềm mại, lãng mạn, thay vào đó là những cô nàng mạnh mẽ, có khi táo tợn… Đương nhiên, nghệ sĩ phải trở về với khán giả của mình: sang Moskva, lên sân khấu cùng những diễn viên Nga trứ danh và rất thành công với vở Bộ tứ (2003, Roman Markholia). Barbara Brylska còn tái hiện trong một số bộ phim sản xuất tại Liên Xô: phim tâm lý xã hội Giờ trăng tròn (1988, Arunas Zebrunas), phim hình sự Ô, cướp cả một đoàn tàu (1991, Khabib Faiziev và Vsevolod Ivanov), phim phỏng theo tiểu thuyết Thằng ngốc của Dostoyevsky: Kẻ thiểu năng mê tân nhạc (2001, Roman Kachanov), phim hài Kiếm cớ loại tình địch (2003, Igor Ugolnikov), phim truyện cách mạng Đô đốc hải quân (2008, Andrei Kravchuk) và trở lại với nhân vật cũ trong Số phận trớ trêu tiếp theo (2007, Timur Bekmambetov). Nữ nghệ sĩ được mời làm giám khảo chương trình giải trí Hai ngôi sao-2 của kênh truyền hình 1 (2008, Nga) và chương trình thi ca nhạc Ngôi sao dân gian của kênh TPK (từ 2009, Ukraina). Ở trong nước, bà thể hiện vai Marta trong phim hài trữ tình Milosc na wybiegu (2009, Krzysztof Lang).

Giới tâm lý học thường chia mọi người ra làm hai tạng: một thì coi tất cả những gì tốt đẹp nhất đã ở sau lưng nên bao giờ họ cũng vừa nhìn về phía trước vừa hồi tưởng quá khứ; tạng người thứ hai thì coi tất cả những gì tốt đẹp còn đang chờ đón họ nên chỉ nhìn về phía trước. Còn Barbara Brylska – bà chỉ đôi khi nhớ về quá khứ với những ý nghĩ không lấy gì làm vui vẻ và tự nhủ mình hãy sống với những gì mình hiện có bây giờ. Trong ngôi nhà riêng ở gần thủ đô được chủ tự thiết kế nội thất, bà chăm chút cho con trai và chỉ khi nào hết tiền mới đóng phim, diễn kịch. Có phần đùa, có phần thật là phương châm của Barbara Brylska: “Sống không phải để làm việc, mà phải làm việc để sống”.

Đăng Bẩy


Dưới đây là phim Aнатомия любви (sx 1972) một bộ phim khá nổi tiếng do Barbara Brylska thủ vai chính trong những năm xuân sắc nở rộ của bà, một bộ phim mà hầu như giới trẻ ở LX thời kỳ đó ai ai cũng cố gắng xếp hàng để kiếm vé vào xem và rất nhớ vì cái tên phim nghe rất "hot" này

[matador]

Sáng nay lúc 6h30 mở kênh 1 ra thấy Alla hát bài " Метель" trong phần 2 của phim SPTT , 1 số hình ảnh 2 nhân vật chính lướt qua : trông họ vẫn rất trẻ , đẹp . Có lẽ phần 2 này cũng hay bà con nên xem !