[htienkenzo]

Kóc Khơ Me viết

Chủ nghĩa Cấu Tạo đang sẵn sàng
Конструктивизм в тапочках

Triều đại kiến trúc kiểu Luzhkov đã chấm dứt. Ở Moskva có kiểu kiến trúc mới đang thịnh hành.
Phong cách kiến trúc ở Moskva đã thay đổi. Cách nay vài năm tạp chí “Itogi” đã có những bài viết về những xu hướng mới trong kiến trúc Moskva, về chủ nghĩa lịch sử, về “phong cách Nga”, về các tòa tháp, về những kiểu kiến trúc mà Yuri Luzhkov yêu thích cũng như chỉ để làm ông ta vui lòng mà các nhà kiến trúc đã gán ghép vào hầu hết các công trình.

Ngày nay người ta thích những kiểu khác, những cái đơn giản, những hình khối hình học cân xứng, những đường thẳng, những bức tường trơn trắng, loại bớt các trang trí màu mè. Kiểu kiến trúc ấy làm nhớ lại Moskva những năm 20, về kiến trúc Nga tiên tiến, đặc biệt là phong cách của Chủ nghĩa cấu trúc. Vì vậy phong cách kiến trúc mới ở Moskva còn được gọi là phong cách “Tân Cấu Trúc” (неоконструктивизм)

...
Nguồn: Tạp chí Itogi số 44/2000
Tạm dịch: Kóc Khơ me
(còn tiếp)

Cảm ơn những bài dịch và sự biên soạn rất công phu, kỹ lưỡng và đầy bổ ích của bác Kóc!