Trích:
Dmitri Tran viết
@ SSX:
Tôi hoàn toàn không muốn tranh luận, nếu đi vào bàn luận quan điểm riêng của từng thành viên trên d.đàn thì có mà bàn cả ngày!
Trong post của mình tôi chỉ muốn nói và làm rõ "kỹ xảo" đưa tin, khi quan điểm riêng được ngụy trang dưới link dẫn bài của một tác giả có uy tín, nhưng người viết đã tài tình "mớm" cho đọc giả những cách nhìn nhận khác. Chúng ta không phải là những nhà bình luận chính trị chuyên nghiệp, và cũng không làm theo đơn đặt hàng để tuyên truyền cho một ai... Theo tôi nghĩ, khi đề tài về những vấn đề quan trọng, toàn cầu..., phương pháp có ích nhất và tôn trọng độc giả là đưa thông tin hoặc dịch sang tiếng Việt đúng bài viết, còn ý kiến riêng của mình thì chua thêm ở phần bình luận bài viết đó.
Còn bài "План Путина» оказался фикцией" trên báo Газета.Ru của Tập đoàn truyền thông Nga-Mỹ SUP, do tỷ phú Nga Alexander Mamut và nhà xuất bản Mỹ Andrew Paulson quản lý, thì trên mạng đầy. Bác cứ đọc và trích dẫn thoải mái, tôi không có ý kiến gì.
|
Bác nói quá rồi, Putin's Plan chỉ nội bộ Nga thôi, nó nhằm cải thiện kinh tế-xã hội-con người Nga chứ không có chuẩn bị gây chiến WW-III mà toàn cầu. Còn tất cả những bài nói đến Putin's Plan, cũng chỉ là dân viết báo, nhà bình luận. Chính vì không muốn họ "mất uy tín" nên nhà em không dẫn họ, chỉ tham khảo.
Nhà em và chắc bác cũng vậy, không phải là nhà dịch thuật và dịch thuật không phải là word by word, cũng đừng hy vọng hiểu họ nói gì 100%. Bác vẫn chưa thông thế nào là tham khảo?