View Single Post
  #37  
Cũ 11-08-2011, 10:35
baodung baodung is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 978
Cảm ơn: 3,220
Được cảm ơn 1,105 lần trong 518 bài đăng
Default

Trích:
Siren viết Xem bài viết
Nhân mùa Vu Lan, nhà em tìm được câu này:

"Một lạy sống bằng đống lạy chết"

Em chưa tìm được câu tương đương trong tiếng Nga.
Có bác nào tìm giúp em với ạ!
Живой пес лучше мертвого льва

Живому домок, а помер - шесть досок.

Живы родители - почитай, померли - поминай!
Trả lời kèm theo trích dẫn