View Single Post
  #22  
Cũ 16-07-2011, 02:59
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default

Trích:
nthach viết Xem bài viết
Vâng!!! Cái này là em lượm trên NET , nói chung họ cũng lấy ra từ cuốn Хо-Суан-Хыонг Стихи do nhà xuất bản Nauka phát hành năm 1968. Trong những năm 60, người Việt làm, dịch được thơ sang tiếng Nga thì có lẽ hiếm .
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Dịch giả cuốn "THƠ Hồ Xuân Hương" tiếng Nga kể trên là
Г. Ярославцев, Họa sỹ Ю. Боярский. Hình như đây là nỗ lực đầu tiên và cuối cùng của các dịch giả Nga đối với loại thơ Việt Nam "không thể" dịch được ấy.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Saomai cho bài viết trên:
minminixi (16-07-2011), nthach (16-07-2011)