[Nina]

Mình đã từng viết rằng Anna Netrebko sẽ mở màn mùa diễn 2011-2012 tại MET, và hôm nay được một bạn chia sẻ link từ website chính thức của nhà hát này (chắc là cũ rồi).

http://www.metoperafamily.org/metope....aspx?id=15114

trong đó đoạn liên quan có viết:

Donizetti’s Anna Bolena – New Production

October 15, 2011


Anna Netrebko opens the Met season with her portrayal of the ill-fated queen driven insane by her unfaithful king. She sings one of opera's greatest mad scenes in this Met premiere production by David McVicar. Ekaterina Gubanova is her rival, Jane Seymour, Ildar Abdrazakov sings Henry VIII, and Marco Armiliato conducts.

Tạm dịch:
Anna Netrebko sẽ mở màn mùa diễn của MET với vai diễn một hoàng hậu xấu số bị mất trí bởi nhà vua không chung thủy của mình. Cô sẽ hát một trong những màn điên tuyệt vời nhất trong dàn dựng mới của vở opera này do đạo diễn David McVicar thực hiện. Ekaterina Gubanova sẽ hát vai Jane Seymour đối thủ của Anna Bolena, Ildar Abdrazakov hát vai Henry VIII, và Marco Armiliato chỉ huy dàn nhạc.

Nhân tiện giới thiệu thêm một bài bình luận về vở Anna Bolena tại Nhà hát opera thành Vien, trên tạp chí Opera News, một ấn phẩm cũng của MET:
http://operanews.com/operanews/templ...terms=netrebko


Anna Netrebko as Anna Bolena in Eric Génovèse's Wiener Staatsoper staging of Donizetti's opera
© Wiener Staatsoper/Michael Poehn 2011

Có thể thấy, đúng là báo chí MET ca em Netrebko thật, nào là “Netrebko’s assumption of this Donizetti queen takes her one giant leap forward to claiming the title of diva assoluta del mondo.” (Netrebko thể hiện vai hoàng hậu này của Donizetti - cô đã có một bước nhảy lớn tới vị trí của diva assoluta del mondo - diva tuyệt đối của thế giới!)

Nhân tiện nói thêm là chữ diva vốn dành cho các nữ ca sĩ opera, chắc chắn phải là prima donna rồi.

Rồi thì đủ thứ nữa, mình lười dịch quá, ai thích thì đọc vậy, bài cũng ngắn mà... lại có ảnh đẹp

Đúng là hát ở MET thì tha hồ được PR, thôi thì cứ mừng cho kiều nữ …

Nhân tiện ta lăng xê một kiều nữ khác, giọng có thấp hơn, nói nôm na là mezzo, dù ai có bảo nàng là soprano không có nốt cao, rằng mezzo của nàng hơi mỏng đi nữa, mình vẫn thấy nàng xinh và hát hay, lại còn là người gốc Pribaltic nữa chứ:

Elīna Garanča as Giovanna Seymour
© Wiener Staatsoper/Michael Poehn