24-05-2011, 03:29
|
 |
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
|
|
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
|
|
Trích:
Dmitri Tran viết
Дыма без огня не бывает.
Где огонь, там и дым
|
Câu này " Где цветы, там и бабочки" có phải là thành ngữ Nga như câu " Где квас, там и гуща. Где вино, тут и барда" không bác Tran?
Em rất thích phương án " Thóc đâu bồ câu nấy" của Nina.
__________________
Ласковый Май
|