Trích:
hungmgmi viết
Theo tớ, cũng nên giải thích cho các bạn Nga câu thành ngữ nổi tiếng về...sở thích của đàn ông Việt chỉ thích ăn chả, còn chị em lại thích ăn nem.
Rồi về đàn ông Việt tại sao khi cầm bầu rượu nắm nem, bỗng dưng quên hết lời Gấu mẹ ở nhà dặn dò chẳng hạn  |
Khổ một nỗi là thành ngữ "Ông ăn chả, bà ăn nem" không ai dịch được trừ bác MURIC.
Nếu bác ấy ủng hộ Siren thì câu đó dùng để nói lên sự phổ cập của nem trong đời sống người Việt cũng tốt chứ sao?