[hungmgmi]

Bác Trần đã mở topic Việt Nam trong Wikipedia tiếng Nga để các thành viên NNN hưởng ứng, tham gia viết bài, chuyển ngữ sang tiếng Nga.
Bước đầu, bác Trần dự định tiến hành những mục sau:

Các đề mục tôi đã kiểm tra trên Viki tiếng Nga thì tình hình thế này:
1 - "Áo dài" :tiếng Việt rất tốt. Tiếng Nga chỉ có 1 câu, ta cần viết hoàn toàn
Việt: http://vi.wikipedia.org/wiki/Áo_dài
Nga: http://ru.wikipedia.org/wiki/Аозай
2 - Chùa Hương :đầy đủ, tiếng Nga không có (có thể chọn các bài thơ đã có dịch tiếng Nga thay vào)
Việt: http://vi.wikipedia.org/wiki/Chùa_Hương
3 - Địa đạo Củ Chi : theo tôi là phải xem, kiểm tra lại và bổ sung. Tiếng Nga chì vài dòng:
Việt: http://vi.wikipedia.org/wiki/Địa_đạo_Củ_Chi
Nga: http://ru.wikipedia.org/wiki/Тоннели_Кути
4 - Địa đao Vĩnh Mốc: cần xem lại, Tiếng Nga không có
Việt: http://vi.wikipedia.org/wiki/Địa_đạo_Vịnh_Mốc
5 - Nem : chưa đủ. Tiếng Nga 1 đoạn dịch bậy, ta sẽ mở tên bài khác
Việt: http://vi.wikipedia.org/wiki/Nem_rán
(về những vấn đề khác các bác bổ sung thêm)
6 - Dãy Trường Sơn: cần xem lại bổ sung thêm, Tiếng Nga không có
Việt: http://vi.wikipedia.org/wiki/Trường_Sơn

Để tập trung, tôi đề nghị chúng ta sẽ mở các topic theo từng chủ đề trên, để bàn luận và cung cấp thông tin tập trung hơn, nhằm dễ theo dõi và tổng hợp. Các chủ đề tiếp theo, đề nghị bác Trần mở topic với đề mục tương tự topic này.
Cũng cần nói thêm, viết để cho Wikipedia của Nga là một chuyện, nhưng hungmgmi nghĩ rằng những gì mà các bác đang tiến hành sẽ là một công trình tập thể của các thành viên diễn đàn, và sẽ được giới thiệu trên NNN như một công trình Made in NNN. Sau đó bác Trần đưa lên Wiki tiếng Nga sau cũng được.