Trích:
USY viết
Tuy nhiên, cũng nhân tiện liên hệ với chuyện trang chủ NNN trên đây thiếu bài, em thấy ý tưởng này khó khả thi với tính chất một phong trào thật sự. Vì mấy lý do: thiếu người có trình độ tiếng Nga giỏi để làm thông tin chuẩn, và thiếu thời gian - mọi người dù có muốn tham gia cũng thiếu thời gian và điều kiện để bền bỉ theo đuổi đề tài.
Đó là mặt hạn chế của NNN mà chúng ta dù có không muốn cũng phải thừa nhận. NNN hiện nay mới chỉ là sân chơi vui vẻ của những người có tình cảm với nước Nga, là một diễn đàn đứng đắn, chứ chưa có được tầm quy mô, sâu sắc của một diễn đàn hay, có nhiều bài viết chất lượng tốt ở mức đóng góp được kiến thức cho cộng đồng.
Mấy dòng bộc bạch, mong các bác bàn bạc và góp ý thêm cho em.  |
Đây không là phong trào bác ạ! Phong trào thì chẳng làm được gì. Viết cho Viki không có tên tác giả, không có cả nút "Cảm ơn"..., cho nên công việc hoàn toàn vì tình cảm và sở thích, cũng là 1 thú vui thôi. Và ở Viki ,những người đọc có thể hiệu đính thêm, có сообщество chỉnh lại.
Nếu ta thiếu người, thiếu thời gian... thì mấy bác có thể viết 1 người 1 mục trong số, mà theo tôi rất đặc trưng VN, không ai có:
Áo dài; Nem; Chùa Hương; Địa đạo VN... Viết bằng tiếng Việt cũng được, post lên để mọi người cùng "rà" tiếng Nga lại, một tháng sau ta có dăm bài rồi (Riêng tôi sẽ cùng cậu Sergey hoàn thành "Tổ Tôm", phần "Đánh chắn", như là 1 nét văn hóa giải trí cổ điển của VN)
Cụ thể, như về Áo dài, hôm trước các em ở Tomsk, theo tôi là đã viết được 1/3. Bác tìm tài liệu viết thêm, nếu bác ngại tiếng Nga thì tôi với bác hoàn thành mục này.
P.S. "NNN hiện nay mới chỉ là sân chơi vui vẻ" - Vâng, hiện nay là như vậy. Nhưng cứ "chơi" như thế này vài năm nữa thì uổng quá! Chưa kể là chơi nhiều quá thành thói quen....