Trích:
hungmgmi viết
Hôm qua tôi có xem lại phim này do bác Thạch dịch, khâm phục công sức bác quá đi. Rồi sau đó dẫn dắt thế nào trên Youtube lại thấy có "Những kẻ báo thù không bao giờ bị bắt", phụ đề Việt khá ổn, do một phần mềm dịch tự động Anh-Việt dịch (tên là me()). Phần mềm này theo như quảng cáo là miễn phí, dù đã được đăng ký Cục bản quyền. Các bác xem ta có xài được cái này không, sẽ đỡ khá nhiều công đấy. Cuói cùng ta chỉ chỉnh sửa 1 lần là xong.
|
Bác cứ tải về, ta thử xem sao. Nếu ổn thì dùng cho đỡ mất công tra từ điển (nhưng mà không có phần mềm Nga - Việt á?), nhưng chắc là khi chỉnh sửa thì vẫn phải xem lại phim gốc rồi.