Ðề tài: Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga
View Single Post
  #770  
Cũ 28-04-2011, 04:04
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default
ехидный => http://vi.wiktionary.org/wiki/%D0%B5...BD%D1%8B%D0%B9

thực ra "nhìn đểu" trong tiếng việt là từ lóng của "nhìn khinh bỉ" , vì thế Презрительный взгляд là sát nghĩa!
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn