[bachyen]

Hôm nay chia sẻ với các bạn bộ phim này, lòng mình vẫn dạt dào cảm xúc. Mình hạnh phúc vì được làm phụ đề cho “Số phận trớ trêu” . Có thể còn nhiều sai sót, mong mọi người góp ý. Những bài hát trong phim mình cũng dịch tạm thành …gì chẳng biết, chằng dám gọi là thành thơ! Song chỉ cần những người yêu phim Nga, những bạn muốn xem phim Nga mà không biết tiếng Nga, có thể hiểu được nội dung phim và thưởng thức nó – vậy là đủ, là rất hạnh phúc đối với mình. Phụ đề mình lại đưa lên Subscene, Đồng ơi, nhờ em làm phim nhé!

SỐ PHẬN TRỚ TRÊU HAY CHÚC XÔNG HƠI NHẸ NHÕM (Ирония судьбы, или С легким паром !)