Trích:
Old Tiger viết
С шестилетием со дня создания сайта....
С 6 годовщиной создания сайта....
|
[Поздравлять кaкoго-либо] С шестилетием со дня создания сайта.... - tròn 6 năm
kể từ ngày lập site ...
[Поздравлять кaкого-либо] С 6-ой годовщиной создания сайта.... Lễ kỷ niệm lần thứ 6 [ngày] thành lập site ...
Tôi không thấy chữ chúc mừng đứng ngay trước thời gian. Vào ngày 18.4.2005 có thể ghi "chúc mừng ngày thành lập", sau đó chỉ có thể "kỷ niệm ngày thành lập".
Xin lỗi vì tôi quá khắt khe, bệnh nghề nghiệp mà!