Ðề tài: Thơ của Alexander Blok
View Single Post
  #106  
Cũ 12-02-2011, 20:06
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default
MU em mon men "hội nhập" phương án "đậm đà bản sắc dân tộc":

Vườn khuya liếu rủ khóc sầu,
Vãn than, tức tưởi, buồn rầu, Liếu ơi!
Ban mai rạng phía chân trời,
Dịu dàng lọn nắng làm vơi lệ buồn.

(Dịch thẳng từ tiếng Ác-mê-ni)
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Dmitri Tran (13-02-2011), dubravka (12-02-2011), hungmgmi (14-02-2011), Nguyệt VŨ (13-02-2011), Saomai (12-02-2011), USY (12-02-2011)