Ðề tài: Непереводимые анекдоты
View Single Post
  #11  
Cũ 01-02-2011, 05:12
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default
Браво, Мужичок!
Кстати, нашел я более-менее подходящий вариант перевода анекдота "Трое стояли на мосту - он, она и у него": "Bộ ba đứng trên cầu...". Сойдет?
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn vidinhdhkt cho bài viết trên:
baodung (07-02-2011), Мужик (01-02-2011)