Trích:
Old Tiger viết
Dạ thưa bác Sao Mai và cả nhà. Em đồng ý với ý kiến của chị RIA:
Gọi dòng dầu Вызов/вызвать нефтяной приток
Hoặc là: Gọi dòng dầu khí:
Вызов/вызвать приток нефти и газа
Đây là những thuật ngữ người Nga dùng ạ.
|
VÂng, hoan hô bác Old Tiger. SM cũng nghĩ phương án của chị RIA là đúng, nhưng không dám cầm đèn CHẠY... vì ở đây chẳng có anh Nga nào để hỏi.
Vậy là người nga dùng:
Вызов притокa нефти и газа (cho công việc)
và
Вызвать приток нефти и газа (cho hành động)
GỌI DÒNG DẦU KHÍ.