Trích:
Saomai viết
SM nghĩ bác Hổ Già ở Dung Quất có thể tìm hiểu chính xác từ này qua các bạn Nga (nếu có)...
|
Dạ thưa bác Sao Mai và cả nhà. Em đồng ý với ý kiến của chị RIA:
Trích:
USY viết
Bạn nói rất đúng, nếu đơn thuần là "dòng dầu" thì dùng: нефтяной приток , và "gọi dòng dầu" chính xác là: Вызов/вызвать нефтяной приток.
|
Gọi dòng dầu Вызов/вызвать нефтяной приток
Hoặc là: Gọi dòng dầu khí:
Вызов/вызвать приток нефти и газа
Đây là những thuật ngữ người Nga dùng ạ.