Trích:
Мужик viết
Cảm ơn bác baodung đã dịch truyện này rất "nuột".
Em muốn thay từ "phủ" bằng từ "đè" có được không?
|
Chữ "phủ" đắt lắm đấy bác MU ạ:
"Rắn phủ mèo sinh ra mèo tam thể". Dân gian có cách giải thích như thế. Mà cá sấu và rắn đều là động vật bò sát, nên dùng từ này quá hợp
