Trích:
Мужик viết
Có lẽ vì truyện này đã được М. Жванецкий thể hiện trong chương trình độc tấu hài của mình. Khán giả Liên Xô ai cũng biết. Sau này còn được thêm thắt vào nữa: "3 rúp. To. Nhưng hôm qua và đã hết. Hôm nay có. Nhưng 5 rúp. Mà lại bé"
|
Em chỉ băn khoăn một điều - truyện này buồn cười ở chỗ nào, mà trong các bản dịch tiếng Việt em hầu như không cảm thấy?