Ðề tài
:
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga
View Single Post
#
496
15-11-2010, 20:08
dienkhanh
Cá Vobla - Вобла сушеная
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 412
Cảm ơn: 981
Được cảm ơn 1,027 lần trong 269 bài đăng
Trích:
Мужик
viết
Bạn dùng như vậy là ổn. Ngoài ra trong tiếng Nga còn có từ khác cũng chỉ ác mộng, đó là "дурной сон".
Nếu dùng избегать thì danh từ phải để cách 2: избегать страшного сна, дурного сна ...
Ác mộng còn một từ ngắn hơn nữa là кошмар
dienkhanh
Xem hồ sơ
Gửi nhắn tin tới dienkhanh
Tìm bài gửi bởi dienkhanh