View Single Post
  #900  
Cũ 13-11-2010, 20:57
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Пришла девочка в магазин, продавец ее спрашивает:
- Что тебе нужно, девочка?
- Мама сказала, сметаны.
- Куда ее налить?
- Мама сказала, в бидон.
Продавец наливает сметаны в бидон и спрашивает:
- А где деньги?
- Мама сказала, в бидоне.


Cô bé đi vào cửa hàng, chú bán hàng hỏi:
- Cháu gái, cháu mua gì nào?
- Mẹ cháu dặn mua váng sữa chua.
- Thế rót nó vào đâu nhỉ?
- Mẹ cháu dặn vào bi-đông ạ.
Chú bán hàng rót váng sữa chua đầy bi-đông rồi hỏi:
- Thế tiền đâu hả cháu?
- Mẹ cháu dặn ở trong bi-đông ạ.

Dịch xong truyện này thấy thèm cốc xmetana rót từ trong thùng ra quá, các bác ạ!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Anh Thư (14-11-2010), LyMisaD88 (15-11-2010), minminixi (14-11-2010), ngocbaoruss (14-11-2010), rocketvn (14-11-2010), sad angel (14-11-2010)