Trích:
Мужик viết
Приходит паренек домой с фингалом под глазом. Папаша подлетает:
- Сынок, кто это тебя так?
- Да трое напали, хотели часы отобрать.
- Да ты что, сынок, а увидишь, опознать сможешь?
- А чего я-то. Пускай родственники их теперь опознают.
Chàng thanh niên “hoi” về nhà với vết bầm dập dưới mắt. Ông bô lao đến hỏi:
- Con trai, đứa nào làm con vậy?
- Thì có ba thằng tấn công con định cướp cái đồng hồ.
- Thế hả? Con có nhận dạng được đứa nào không?
- Sao lại là con ạ? Giờ thì phải để người thân của bọn chúng nhận dạng chứ!
|
Xin phép anh MU cho tôi một varỉant hơi khác ở câu cuối ạ:
- Con chả cần. Giờ thì người thân của chúng còn chưa chắc nhận ra.