Trích:
Nina viết
Em nghĩ là ở Nga không có cây đa, nên rất nghi ngờ chuyện Pushkin là tác giả bản gốc bài thơ trên. Hơn nữa, theo cảm nhận của em thì giọng thơ này không giống với Pushkin mấy.
|
Trang này nói là của Puskin
http://vn.answers.yahoo.com/question...2233430AAS44zv
Còn bản dịch thì có thể đã có sự phóng tác đi ít nhiều!
Ở đây ghi của Vũ Xuân Hoàng dịch
http://my.opera.com/chienthangdl/blo...3/22/chon-dung
Ở đây còn cả một bài phân tích nữa bác ạh!
http://www.dayhocintel.net/diendan/s...ead.php?t=7092
Thế nên XMV mới muốn đi tìm bản gốc!