Trích:
Dang Ngoc Diep viết
подожжешь là động từ поджечь chia ở ngôi thứ 2 số ít. Bác TQ chịu khó tra từ điển từ поджечь nhé, để chọn nghĩa phù hợp cho tứ thơ của mình.
Đã cháy trụi thùi lụi rồi thì còn gì để mà đốt nữa!
|
Vậy mình dịch thế này có được không?
Ai đã yêu, người đó không thể yêu được nữa
Ai đã cháy rồi, em đừng thiêu huỷ người ta.
Cảm ơn bạn
