[Мужик]

Мужик едет на встречу, опаздывает, нервничает, не может найти место припарковаться. Поднимает лицо к небу и говорит:
— Господи, помоги мне найти место для парковки. Я тогда брошу пить и буду каждое воскресенье ходить в церковь!
Вдруг чудесным образом появляется свободное местечко. Мужик снова обращается к небу:
— А, всё, не надо. Нашёл!

Gã trễ một cuộc hẹn hò, sốt ruột lắm mà tìm mãi mà không thấy chỗ đỗ xe. Ngửa mặt lên trời, gã cầu cứu:
- Cầu Chúa, Chúa hãy giúp con có một chỗ đậu xe đi. Để tạ Chúa con sẽ cai rượu và chủ nhật hàng tuần con sẽ đi nhà thờ làm lễ đều đặn!
Bỗng nhiên không hiểu từ đâu hiện ra một chỗ trống. Gã lại vội ngửa mặt lên trời:
- A, đây rồi. Xong. Không cần nữa đâu. Ta tự tìm thấy rồi!