Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #12  
Cũ 03-08-2010, 19:30
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
hatdecuoi viết Xem bài viết
Ngày xưa cô giáo hatdecuoi dạy là "Мне хочется" sử dụng khi có sự tác động của yếu tố khách quan.
Thế nên khi nào bị các cô bắt được tội ngủ gà ngủ gật trong giờ học thì hatdecuoi chỉ cần nói là "Мне хочется спать" là chẳng bị cô nào mắng cả (có cô còn cho ngủ thêm 10 phút nữa)
Trong trường hợp này hatdecuoi không dùng "Мне хочется спать", mà dùng "Меня клонит ко сну" thì có khi còn được miễn thi học kỳ đó luôn chưa biết chừng.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
eurasia2010 (10-08-2010)