Trích:
nhavan viết
Tôi xin được tham gia, mong các bạn góp ý nhé:
38
Một tờ báo khác lại hỏi: '' Thế nào là người chồng lý tưởng?'' Câu trả lời hay nhất là :'' Người đàn ông lý tưởng là người mà họ luôn nghĩ rằng họ đang có một cô vợ lý tưởng."
|
Theo tôi, ta nên giữ nguyên phần tô đậm đỏ như phần tô đậm đen, vì nguyên bản là:
Trích:
|
38. Другая газета спросила:" Что значит "идеальный муж"? Лучший ответ:" Идеальный муж - это муж, который думает, что у него идеальная жена".
|
"Người chồng lý tưởng là người luôn nghĩ mình có người vợ lý tưởng".
Mong bạn nhiệt tình tham gia.