View Single Post
  #11  
Cũ 12-07-2010, 10:14
svhn svhn is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2010
Bài viết: 71
Cảm ơn: 62
Được cảm ơn 119 lần trong 53 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Bạn svhn ơi, "Нет, я на машине" - câu này theo mình nên dịch là "Tôi đang lái xe" thì rõ hơn chăng?
Cảm ơn chị Nina. Vậy em dịch là "Không, tôi còn phải lái xe" được không ạ? Vì người này ở trong quán rồi mà.
Em sẽ dịch tiếp, có gì mọi người sửa giúp em với nhé!
Trả lời kèm theo trích dẫn