[Мужик]

Идет урок в школе. Сидят маленькие дети, учительница спрашивает:
- Ребята! Кто знает, как можно сразу взять 2 арбуза?
Вовочка моментально поднимает руку, учительница:
- Кто-нибудь еще?
Встает Танечка и говорит:
- Я бы взяла один арбуз в одну руку, а другой в другую!
- Умничка, Танечка! - говорит учительница. - А кто знает, как перенести
3 арбуза?
Вовочка опять тянет руку, но учительница его игнорирует.
Встает Вася:
- Я бы взял один арбуз в одну руку, другой в другую, а третий бы насадил
на мужское достоинство!
- Фу, как отвратительно, Вася! Как ты можешь! Я понимаю, если бы такое
сказал Вовочка...
Тут Вовочка не выдерживает и говорит:
- Марья Ивановна, я знаю, как перенести 5(!) арбузов!!
- Да? и как?
- Я бы взял один арбуз в одну руку, другой в другую, а на мужское
достоинство насадил бы Васю!

Trong giờ học, cô giáo hỏi đám học trò con nít:
- Các em, ai biết làm cách nào cầm được 2 quả dưa hấu cùng một lúc?
Vô-va lập tức giơ tay, nhưng cô giáo hỏi tiếp:
- Còn ai nữa không?
Ta-nhi-a đứng lên thưa:
- Một tay em ôm quả này, tay khác ôm quả kia.
- Thông minh lắm, Ta-nhi-a! – cô giáo khen. - Vậy ai biết cách mang 3 quả?
Vô-va lại giơ tay nhưng cô giáo vẫn lờ đi. Va-xi-a đứng dậy rành rọt:
- Tay này em cầm một quả, tay kia một quả. Quả thứ 3 em cắm lên “của quý”!
- Bậy nào, Va-xi-a! Sao em có thể thế được! Nếu là từ miệng Vô-va phát ra thì đã đành, đằng này...
Đến đây Vô-va không nhịn được nữa, "nổ" luôn:
- Ma-ri-a I-va-nốp-na, em biết cách mang 5 quả luôn một lúc đấy!
- Thật không? Làm thế nào?
- Tay này ôm một quả, một quả tay kia, còn bạn Va-xi-a thì em cắm lên ”của quý”!