Trích:
phuong_nga06_09 viết
Hôm qua cháu có xem chương trình "Hộp đen" thấy có nhắc tới 1 bài hát Nga nhưng người dẫn chương trình lại ko nói tên bài hát, chỉ nói là 1 bài hát của Nga có câu :"Tối qua anh nói yêu em sao sáng nay anh không dám nhắc lại...". Mọi người ai biết bài hát này giúp cháu với!
Cháu cám ơn nhiều ạ!
|
Nếu cô nhớ không nhầm thì đó là bài hát phổ thơ của Марина Ивaновна Цветаева có tựa để "Bài ca" trong đó có những đoạn như sau ( Hồng Thanh Quang dịch)
Hôm qua hãy còn soi vào mắt
Vậy mà nay cứ nhìn ngoảnh đâu đâu
Hôm qua còn chờ họa mi hết tối
Giờ họa mi với quạ khác gì nhau!..
...Cũng chẳng cần phải tới rung cây
Trái táo chín, sẽ tự rơi đúng hạn
-Hãy tha thứ cho em mọi sự
Anh yêu ơi, mọi sự em làm!
Cháu thử nhờ bác TLV- Trung tâm lưu trữ kiểm tra lại xem sao nhé!