View Single Post
  #4  
Cũ 31-03-2010, 23:28
ADAM ADAM is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Feb 2009
Bài viết: 298
Cảm ơn: 883
Được cảm ơn 568 lần trong 201 bài đăng
Default

Trích:
hungmgmi viết Xem bài viết
Rung động khác với rúng động bác ạ, em nghĩ thế. Báo chí mình sử dụng từ này nhiều mà bác:
Seoul rúng động vì tin tàu hải quân đắm
http://dantri.com.vn/c36/s36-386959/...i-quan-dam.htm
Nước Pháp rúng động trước vụ trộm thế kỷ
http://vietbao.vn/The-gioi/Nuoc-Phap.../20901662/159/
Thảm sát rúng động Philippines
http://www.nld.com.vn/t565p0c1006/th...hilippines.htm
Riêng tờ Sài gòn giải phóng cũng dùng từ "rúng động" như NNN khi nói về vụ tấn công metro:
Đánh bom rúng động Mátxcơva
http://www.sggp.org.vn/thegioi/2010/3/222085/
......
Rung độngrúng động! tôi cho rằng đây là một sự nhầm lẫn khi viết bài-biên tập thôi. Một số báo mạng, blog hoặc các diễn đàn cop lại và có cả phóng viên tác nghiệp trong salon nên đã làm cho lỗi này lây lan đến mức có 150.000 kết quả trên Gúc thôi chứ không thể có từ rúng động trong tiếng Việt được.

Vụ này quan trọng đây, mời các cao nhân cho ý kiến đi ạh!

Thay đổi nội dung bởi: ADAM, 31-03-2010 thời gian gửi bài 23:34
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn ADAM cho bài viết trên:
hongducanh (01-04-2010), ninh (01-04-2010), Old Tiger (02-04-2010)