Trích:
masha90 viết
Cháu nghĩ nếu đã thường dùng thì phải có trong từ điển chứ nhỉ?
|
Trả lời:
Trích:
Мужик viết
Thứ hai: Không có từ điển nào là đầy đủ cả. Cho nên trong từ điển này có nghĩa này mà không có nghĩa kia cũng là chuyện bình thường, phụ thuộc vào đối tượng sử dụng mà người biên soạn hướng tới. Từ điển truyền thống (từ điển in giấy) thường chuẩn mực nhưng chậm cập nhật. Từ điển số cập nhật rất nhanh nhưng vì vậy mà độ chuẩn mực cũng có phần hạn chế. Tiếng nói đòi hỏi cả 2 thứ "chuẩn mực" và "cập nhật", vì vậy chúng ta nên sử dụng và tham khảo cả 2 nguồn từ vựng.
|
Đến đây thì có cần thiệt phải trả lời câu hỏi ngoáy này không?
Trích:
masha90 viết
Phiền bác Old Tiger cho cháu biết "người Nga" bác nói là người Nga nào ạ?
|
Trích:
Мужик viết
Вечеp xудожественной самодеятельности.
|
Một buổi tự tổ chức dạ hội (buổi biểu diễn văn nghệ) của đơn vị mình, cơ quan mình, do mình tự làm nghệ sỹ, tất nhiên là có thể có cả "nghệ sỹ" mời v.v. thì câu trên đây là chuẩn.