View Single Post
  #351  
Cũ 30-03-2010, 18:19
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

Theo tớ thì công an là милиция, còn cảnh sát là полиция (về sự khác nhau và giống nhau giữa công an và cảnh sát thì tớ không dám bàn, chỉ biết rằng "công" là "công cộng", "an" là "an ninh", vậy thì "công an" là "общественная безопасность", "sát" là "giết" [Sát Thát!], còn "cảnh" thì tớ không rõ).
Ối chết rồi, bây giờ tớ mới nghĩ ra: "sát" còn có nghĩa là "giám sát", nhỉ? Chứ chả lẽ Viện kiểm sát là cái viện "kiểm tra rồi giết" à? Kiểm tra + giám sát chứ!

Thay đổi nội dung bởi: vidinhdhkt, 30-03-2010 thời gian gửi bài 18:31 Lý do: bổ sung
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
ADAM (30-03-2010)