Trích:
USY viết
Thưa bác cây sồi, em cứ băn khoăn mãi khi đọc câu chuyện đối đáp "kinh điển" này. Đó là ngày xưa thì con gái không được đi học, có học cũng là học giấu học giếm, sao lại có chuyện về "cô bé học trò" ở đây, nhất là lại dám ra đối đáp với quan như thế. Câu hỏi này em "lăn tăn" lâu lắm rồi, nhờ bác giải đáp giùm  |
Giai thoại mà em đọc được hồi nhỏ nó như thế này:
Ông quan huyện tên là Thằng (tiếng Hán có nghĩa là thẳng thắn, thẳng tắp) gặp Nguyễn Hiền (tức Trạng Hiền sau này) đang đùa nghịch ngoài đường. Thấy cậu bé nhanh nhẹn, tóc tơ để trái đào, nảy ra câu đối, doạ không đối được bị phạt đánh 5 roi vì tội thấy quan không chào:
Học trò là học trò con, tóc đỏ như son là con học trò
Ai ngờ bị Trạng nguyên tương lai đáp lại:
Quan huyện tức quan huyện Thằng, ăn nói lằng nhằng tức thằng quan huyện
Vế đối quá chuẩn! Quan huyện Thằng căm lắm nhưng vẫn phải tha.
Là giai thoại nên có nhiều dị bản.