Bác Thao_Vn nói đúng đấy, bạn danseu vẫn đưa quá ít thông tin nên dịch sẽ không thoát ý được. Bạn thử đưa hẳn cả bài lên trong đó chứa những câu này dịch sẽ tốt hơn.
Trích:
Какие бывают подразделения?
- Обособленные или необособленные
- Выделенные или не выделенные на отдельный баланс
|
Có những loại Chi nhánh nào?
- Chi nhánh độc lập hoặc Chi nhánh phụ thuộc
- Được hạch toán tách ra trên bảng cân đối riêng biệt hay hạch toán chung (ở đây bản chất ý muốn nói đến hạch toán riêng hay hạch toán chung bảng cân đối)