View Single Post
  #166  
Cũ 21-01-2010, 21:23
hanoi hanoi is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Nov 2009
Bài viết: 451
Cảm ơn: 54
Được cảm ơn 650 lần trong 276 bài đăng
Default

Tôi thấy bác dịch rất hay, giọng rất ấm, tuy nhiên cũng phải hiểu cho người dẫn chương trình là họ phải dịch ngay tại thời khắc truyền hình trực tiếp, và phải dịch sao cho suôn sẻ, ngoài ra họ còn bị chi phối bởi nhiều tình tiết khác nên ko thể dịch chính xác được.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn hanoi cho bài viết trên:
Cartograph (23-01-2010), Nguyễn Nguyên Hải (22-01-2010), Old Tiger (22-01-2010)