Trích:
Old Tiger viết
Với người Việt người bằng vai với ba mẹ mình có thể gọi chú bác, cô dì là hết sức bình thường. Nhưng với người Nga không hoàn toàn như vậy. Các từ тетя, дядя, бабушка, дедушка chủ yếu là được dùng với những người ruột thịt.
|
Trích:
Мужик viết
Bác Hổ Già nói đúng nhưng chưa hết. Các từ тетя, дядя, бабушка, дедушка vấn có thể dùng để xưng hô, gọi với người ngoài.
|
Bác Muzhik! Bác chú ý đến những từ tô đậm hộ tôi.
Trích:
linhami viết
Убедительная просьба к многоуважаемому Немолодому (но ещё) Крепкому Тигру: расскажите, пожалуйста, ваш анекдот! C нетерпением ждём.
|
Tớ đã gửi qua PM cho bạn. Vì post lên đây tớ sợ vi phạm Nội quy diễn đàn lắm. He he!
Chúc bạn vui vẻ và cố mà cười nhé!
