Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #143  
Cũ 22-11-2009, 10:09
Dang Thi Kim Dung's Avatar
Dang Thi Kim Dung Dang Thi Kim Dung is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Dec 2008
Bài viết: 321
Cảm ơn: 1,423
Được cảm ơn 729 lần trong 236 bài đăng
Default

'Сейчас" và "теперь" nghe có vẻ giống nhau, nhưng khác nhau đấy cháu ạ. 'Сейчас" là "bây giờ; lúc này đây". Từ này được cấu tạo từ 2 từ là Сей và час. Còn "теперь" là: " hiện nay". Như vậy cả 2 từ này đều là trạng từ chỉ thời gian, nhưng 'Сейчас" chỉ khoảng thời gian ngắn hơn, Còn "теперь" chỉ khoảng thời gian dài hơn, rộng hơn.
Như vậy trong câu của cháu phải dùng từ "теперь" mới đúng.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
phuong_nga06_09 (22-11-2009)