Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #111  
Cũ 06-11-2009, 00:04
Trans-Over's Avatar
Trans-Over Trans-Over is offline
Salat Nga - салат Оливье
  
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 213
Cảm ơn: 22
Được cảm ơn 395 lần trong 141 bài đăng
Default
Trích:
Nina viết Xem bài viết
Bác Dang Ngoc Diep ơi, bác có thể cho một ví dụ ngữ cảnh, khi mà "Пальчики оближешь" có nghĩa là "Tiếc đứt ruột" được không ạ? Cám ơn bác nhiều!
Theo tôi "пальчики оближешь" có nghĩa là "ngon tuyệt".
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Trans-Over cho bài viết trên:
baodung (02-01-2011), dienkhanh (06-11-2009), learn russian (12-04-2011), Siren (11-11-2009)