Trích:
Old Tiger viết
Đồng ý với bác mosautumn một nửa
Trong cấu trúc câu dạng (1) thì người Nga không dùng свои mà chỉ dùng их như câu (2).
Nhưng khúc sau tôi không đồng ý:
Dù ngữ cảnh gì đi nữa thì их ở đây đối với người Nga cũng chỉ bổ nghĩa cho oни là chủ ngữ (và chủ thể) ở thành phần chính, chứ khó có thể là ngôi thứ 3 nào đó.
|
em thấy bác old hiểu rất rõ ý em đấy,em cũng nghĩ giống bác ấy nhưng vd của em k chững minh đc những suy nghĩ của em
